Nur Samstag Nacht - Saturday Night Fever [VHS]

Endlich ! John Badham`s Kult-Disco-Film mit einem jungen John Travolta hat seinen Weg auf Blu-ray gefunden. Im Grunde ist "SNL" wesentlich mehr als NUR ein Disco- oder Tanzfilm. Der Film ist auch ein Portrait der damaligen Jugendkultur und keinesfalls vergleichbar mit heutigen Tanzfilmen. Eigentlich ist an der Blu-ray aus dem Hause Paramount auch nichts auszusetzen. Bild und Ton liefern den Film in einer Qualität, wie man den Film bis dato noch NIE gesehen hat. Insbesondere betrifft dies natürlich die Musik, welche nun in glasklarer Qualität zu hören ist.

Man könnte FAST von einer perfekten Blu-ray sprechen (Man beachte das Alter des Films), wäre da nicht der Blick auf die (relativ NEUE) deutsche Tonspur, welche schon zu DVD-Zeiten neu eingesprochen wurde. Die deutsche Blu-ray des Tanz-Kultfilms bietet nämlich lediglich die NEUE Syncronisation an. Die Original-Mono-Tonspur (mit welcher der Film auch in den deutschen Kinos lief) wird NICHT mitgeliefert. Eine Schande ! Zwar ist auch hier erneut Thomas Danneberg (Deutscher Sprecher von US-Stars wie Nick Nolte, Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Dan Aykroyd, etc.) zu hören, jedoch trifft seine Stimme nicht immer den richtigen Ton (Die Stimme ist im Laufe der Jahre merklich älter geworden). Das Paramount hier auf die deutsche Original-Tonspur (wie noch teilweise bei den DVDs) verzichtet (deutsche Original-Syncronisation war in Mono), ist eine Zumutung. Ich bin absolut kein Freund von Filmen, die im späten DVD- bzw. neuen Blu-ray-Zeitalter eine Neu-Syncronistation erfahren nur um bessere Tonwerte zu bekommen. Hier wäre es -insbesondere auf Blu-ray- ratsam gewesen beide (!) deutschen Tonspuren auf die Blu-ray zu legen. Leider kommt Paramount diesem Wunsch des Kunden nicht nach. Das mag jüngere Filmfans nicht abschrecken, aber für Kinofans jenseits der 30 -welche einen Film in seiner Originalversion sehen wollen und auch so kennen- ist das kein Geschenk. Wieso man bei Paramount gerade 2 Travolta-Kultfilme wie "Saturday Night Fever-Nur Samstag Nacht" und auch "Grease" lediglich mit einer Neu-Syncro ausliefert, bleibt ein Rätzel. So wachsen teilweise ganze Generationen von neuen Fans dieses Kultfilms mit einer neuen (!) Sprachfassung auf, die dem Film nicht gerecht wird. Sorry, Paramount, aber was soll das ?

Das Bild:
Das Bild der Blu-ray liefert ein -gemessen am Alter des Films- erstaunlich sauberes und teilweise auch recht plastisches Bild ab, das zwar keine Referenzpunkte sammeln kann wie bei neueren Kinoproduktionen, aber die guten Absichten und auch Restaurationen von Paramount erkennen lässt.

Der Ton:
Keine Frage: Die englische Original-Tonspur ist für viele Fans ein Must-Have. Die NEUE, deutsche Syncronisation dagegen ein Schlag in die Magengrube. Wo bliebt die Original-Mono-Tonspur ?

Die Extras:
Das Bonusmaterial kennt man bereits teilwiese von der 2. DVD-Auflage und ist rundum gelungen, auch wenn es etwas schade ist, das insbesondere Travolta sich nicht selber zu dem Film äussert.

Der FSK-Flatschen:
Vielen Dank, liebe Familienministerin, für diesen wirklich unschönen, dicken FSK-Flatschen auf dem Coder der Blu-ray. Was schon auf DVD-Covern für verunstaltete Bilder sorgt, wirkt auf Blu-ray-Covern erst recht grotesk. Ein erneutes Paradebeipsiel dafür, wie wenig Ahnung unsere Herren Politiker von Filmen und schönen DVD-/Blu-ray-Artworks haben. Das Paramount bisher noch immer nicht dem Beispiel von Labels wie Universum oder Sony gefolgt ist (welche Wendecover anbieten), ist einfach traurig.

Das Fazit:
Der Disco-Kultfilm schlechthin findet endlich seinen Weg auf die Blu-ray-Disc. Noch NIE hat man diesen Kultfilm in einer so hervorragenden Bild-als auch Tonqualität sehen können. Lediglich die neue, deutsche Tonspur als auch der hässliche, dicke FSK-Flatschen auf der Frontseite des Covers lassen jeden Filmfan das Essen wieder hochkommen. Trotzdem: Der Gesamteindruck ist mehr als positiv, da sich das Bild dieses älteren Films sauber und teilweise auch sehr plastisch gibt.

Bleibt nur noch zu sagen: let`s dance... ;-)

Als Saturday Night Fever Ende der 70er Jahre in die Kinos kam, polarisierte der Film wie kaum ein anderer. Die einen lehnten ihn als kommerzielles Spektakel und banale Lovestory ab, die anderen huldigten ihm als dem Film ihrer Generation. In den Discotheken war die Filmmusik von Saturday Night Fever der absolute Renner, jeder wollte tanzen wie John Travolta oder es zumindest versuchen und keine Party kam ohne die phantastische Musik der Bee Gees aus, der Filmmusik aus Saturday Night Fever. Inzwischen ist Saturday Night Fever längst Kult, schon x-mal parodiert, kopiert und persifliert. Dabei ist der Film auch heute noch sehenswert, denn er beherrscht die Klaviatur der lauten und leisen Töne, ist mal witzig, mal ernst, ja er gewährt sogar interessante Einblicke in die proletarische Kultur. Letztendlich aber ist die hervorragende Choreographie der behutsam integrierten Tanzeinlagen und natürlich die zärtlich romantische Liebesgeschichte sehenswert.
Saturday Night Fever läßt noch einmal die gute als Disco Ära aufleben, der Zeit als die Schuhe hoch, der Hosenschlag weit und die Hemden eng waren. Ein Film nicht nur für Nostalgiker.

Eine eher unspannende Geschichte bewegt die Musikwelt:
Tony Manero geht tagsüber einer geregelten Arbeit nach, wobei er eher unscheinbar wirkt. Aber nachts dreht er voll auf, wenn er in einer nahegelegenen Disco über die Tanzfläche schwebt. Dabei begeistert er die Massen, was ihn unheimlich bewegt.
Kritisch beobachtet wird sein Treiben von seinem Bruder, einem Pastor.

John Travolta überzeugte hier in seiner ersten Hauptrolle durch Tanz wie durch schauspielerische Darstellung und wurde prompt für einen Oscar nominiert. Ein Weltstar wurde geboren und es folgten weitere Sensationserfolge wie "Grease".

Das in schillernden Farben leuchtende Musical ist aber nicht nur bild-, sondern auch tongewaltig. Vor allem die Bee Gees prägten den Sound mit "Night Fever" und "Staying Alive". Letzteres wurde seither x-mal gecovert. Aber auch andere bekannte Gruppen wie Kool and the Gang trugen zu dem immensen Erfolg bei.

Der Ton der DVD ist prima, während die Bildqualität nicht die allerbeste ist. Aber was soll man auch von einer Produktion von 1977 erwarten?

Die DVD features sind auch ganz interessant, vor allem die rausgeschnittenen Szenen.

Fazit: für Musicalfreunde sowie für Fans der 70er ein Muß!