Now and Then, Here and There - Gesamtausgabe (OmU) [3 DVDs]

Regisseur Akitaroh Daichi hält uns einen Spiegel unserer Welt vor Augen, wenn er in seiner 13-teiligen Anime-Serie "Now and Then, Here and There" das heikle und leider viel zu wenig beachtete Thema der Kindersoldaten thematisiert.

Erzählt wird die Geschichte des Dreizehnjährigen Matsutani Shuzo (Syu), der bei dem Versuch einem mysteriösen Mädchen (LaLa Ru) von einem Industrieturm zu helfen, in eine andere Welt entführt wird. Unsicher darüber, wo er ist und auf der Flucht vor Kindersoldaten des grausamen Festungsherrschers Hamdo und dessen treuer Gefährtin Abelia dringt er immer tiefer in die Festung vor, bis er und LaLa Ru gefangen werden. Um an das Amulett des Mädchens zu gelangen, dass Syu von LaLa zufällig erhalten und bei einem Kampf verloren hat, schreckt der Herrscher, selber ein verweichlichter Schwächling, nicht vor harten Verhören und Foltermethoden zurück. Das Amulett, so glaubt er, würde der vertrockneten Welt Wasser spenden und ihn zum ganz großen Imperator aufschwingen lassen. Für Syu beginnt ein Kampf ums Überleben...

Hervorzuheben sind vor allem die Gnadenlosigkeit und der Drill, den die jungen Kindersoldaten von den Trainern eingeimpft bekommen und die sie abhärten und für den Kampf fit machen sollen. Da verwundert es nicht, dass auch ganz kleine Kinder zu Waffen greifen, um die Festung vor Angreifern zu verteidigen. Das Schicksal von Syu und das der anderen Kinder (auch der Mädchen, die älteren Soldaten "dienen" sollen) geht unter die Haut und ist ein Warnsignal an die Gesellschaft, solche grausamen Verhältnisse nie wieder aufkommen zu lassen.

Bild und Ton der DVD-Umsetzung sind gut, nur im Abspann ist regelmäßig ein kurzer Tonaussetzer (wohl produktionstechnisch bedingt, da in jeder Episode). Überhaupt überzeugt die Musik, auch wenn viele Synthi-Einflüsse nicht zu leugnen sind. Auf deutsche Synchronisation wurde verzichtet, was dem filmischen Erlebnis aber nicht abträglich ist, da die deutschen Untertitel völlig ausreichen, um die Geschichte zu verstehen. Die Rubrik "Extras" ist im Menü zwar aufgeführt, was einem dort aber geboten wird (ein Werbetrailer, der die Hauptfiguren ohne Kommentar vorführt, kurze Texte zur verwendeten Kampfkunst und die Option des Abspanns mit Romaji-Untertiteln) ist kaum der Rede wert. Ist letztlich nicht so schlimm, da die Geschichte das wichtigste ist und ohne lange Making Of’s oder Kommentare auskommt.

Fazit: Wer Animes mit Untertiteln gewöhnt ist oder sogar lieber die Originalfassung sieht und wer außerdem neben guter Fantasy-Unterhaltung auch mit kritischen Seitenhieben auf geschichtliche und aktuelle Kriegssituationen mit Kindersoldaten umgehen kann, dem ist diese Serie zu empfehlen. Geschichte 5 Sterne, auf Grund genannter Mängel letztlich 4.

Diese ungewöhnliche Anime-Serie wird wohl keinen kalt lassen. Mir ist sie jedenfalls ganz schön an die Nieren gegangen. Trotzdem gehört diese Serie zum besten was der ANimemarkt im Moment her gibt.
Gerade die brutale realistische Darstellung der Kindersoldaten macht den Reiz der Serie und auch ihre Tragik aus. Wenn man weiß, dass es in vielen Ländern der Erde wirklich kaum Wasser gibt und Kinder als Soldaten mißbraucht werden läuft es einem eiskalt den Rücken runter. Ich glaube das diese Serie echt zum NAchdenken anregt.
Technisch gesehen finde ich sie auch gut gemacht. Die Charaktere sind toll gezeichnet und die Stimmung in Hellywood wird durch die Bilder prima eingefangen.
Mein Prädikat: echt wertvoll!!!!

Normalerweise bin ich nicht der Fan von O-Ton und Untertiteln. Aber diese Serie hat mir dennoch sehr gut gefallen. Die Geschichte ist sehr spannend und faszinierend. Shû ist ein eher naiver und tollpatschiger Junge, der zufällig Zeuge der Entführung von Lala Ru, einem sehr ungewöhnlichen Mädchen wird. Dem nicht genug, wird er gleich mit in eine von Kriegen zerrüttelte Parallelwelt gezogen, in der es kaum noch Wasser gibt. Stück für Stück fügen sich die Puzzleteile zusammen und ergeben eine wunderbar traurig romantische, wie spannende Geschichte. Der Zeichenstil ist außergewöhnlich und zunächst sogar etwas gewöhnungsbedürftig, dennoch sehr schön und gelungen. Schade, dass es noch keine englische oder deutsche Synchronisation gibt.