Produktinformation
|
Da ist zum einen der wissenschaftliche Standardtext des griechischen Neuen Testaments von Nestle-Aland in der aktuellen 27. Auflage.
Zum Nestle-Aland braucht man nicht viel zu sagen.
Und zum anderen enthält diese Ausgabe das kleine aber feine "kleine Wörterbuch zum Neuen Testament: Griechisch-Deutsch" von Kassühlke, das eben mit Blick auf den Gebrauch zusammen mit dem Nestle-Aland erstellt wurde. Der "Kassühlke" enthält alle griechischen Wörter des Nestle-Aland inklusive derer im Textapparat. Auf Deutsch werden dann die am häufigsten vorkommenden Übersetzungsvarianten angegeben. Dabei wird auf ein zeitgemäßes Deutsch geachtet (Kassühlke kommt aus der Übersetzerpraxis, was sich positiv durchschlägt). Häufig werden auch schwierige grammatische Formen zusätzlich zur Stammform angegeben. Falls man bei einem griechischen Wort mal mit dem Latein am Ende ist hat man so häufig dennoch Glück und findet das, was man sucht.
Wer also häufig mit am griechischen Grundtext arbeitet und oft unterwegs ist, der wird diese Ausgabe sicherlich sehr schätzen, wenn man schnell was aufschlagen will. Hat man den Kassühlke als getrennte Ausgabe für sich, dann kann es vorkommen, dass er gerade nicht da ist, wenn man ihn braucht. Bei dieser Ausgabe kann das nicht passieren.
Und überdies spart man ca. 5€ gegenüber dem Einzelkauf der beiden Werke, was vor allem für Studenten immer ein gutes Kaufargument ist ;-)
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||