Nachdem ich mehrere Lernschmöker der Niveaustufe A2 gelesen haben, habe ich mich nun zur Stufe B1 vor gewagt. Das Buch besteht aus 50 % englischen Textpassagen. Auch hier sind einige schwierigere Wörter in den Fußnoten ins Deutsche übersetzt.
Die Hauptdarstellerin Sonja ist 30 Jahre und lebt noch bei Ihren Eltern. Sie arbeitet im Familienunternehmen ihres Großvaters. So richtig glücklich ist sie nicht mit ihrem Leben, ihrer etwas pummligen Figur. Aber vor ein paar Monaten lernte sie Einar im Internet kennen, einen Norweger der ebenfalls eine Leidenschaft für Elefantenskulpturen hat wie sie. Sie schreiben sich viele E-Mails, wissen aber beide nicht wie der andere aussieht. Kurz entschlossen will sie ihn besuchen und heuert deswegen auf einem kleinen Segelschiff an.
Es ist ein schöner Frauenroman über das Kennenlernen von Partnern im Internet. Was für verrückte Sachen man macht um jemanden zu treffen, den man nur vom Schreiben kennt und welche Überraschungen einen erwarten. Ich kann diesen Roman jeden empfehlen der vielleicht mal die gleichen Erfahrungen gemacht hat oder auch denen, die überlegen, einfach mal aus ihrem Leben auszubrechen.
Das Niveau des Buches ist natürlich etwas höher und ich habe auch nicht jeden Satz verstanden. Aber meist lässt sich der Sinn durch vorhergehende Sätze erklären oder ich griff einfach zum Wörterbuch. Auch viele Übungen findet man im Buch wieder, die oft in den Text eingebaut sind.