Selten hat es eine bezauberndere Kollektion von Wiegenliedern gegeben als wir sie in Ninna Nanna finden. Es ist ohne Zweifel als ein Liebeswerk von Montserrat Figueras und ihrer Familie erstanden. Eine Auswahl an Liedern ist zusammen getragen worden, die Mütter seit Jahrhunderten ihren Kindern in allen Lebenslagen vorgesungen haben, unabhängig von ihrer Sprache und Kultur. "Für das Kleinkind ist es wie Nahrung ... versetzt es in eine Traumwelt des Friedens, der Schönheit und der Liebe" schreibt Montserrat in ihrer Widmung, und bestärkt damit ihre eigenen intensiven Gefühle für dieses Musikprojekt.
Die Wiegenlieder in dieser Aufnahme kommen von so diversen kulturellen Hintergründen wie Russland, Morokko, Griechenland, Israel, England und, natürlich, von der Iberischen Halbinsel. Sie spannen einen Zeitraum von der frühen Renaissance zur Gegenwart. Die Mehrheit der musikalischen Versionen wurde meisterhaft von Jordi Savall bearbeitet, und passen sich der aussergewöhnlichen Stimme seiner Frau und Partnerin vollständig an. Einge Bearbeitungen gehen auf bekannte Komponisten wie Mussorgski, Reger or de Falla zurück.
Wiegenlieder weisen natürlich viele Ähnlichkeiten auf: vor allem sind die Melodien klar und wunderschön sanft - so eingängig, dass man sie nur schwer aus dem Kopf bekommt. Die vorgelegte Sammlung zeigt aber auch gleichzeitig eine erstaunliche Diversität in Rhythmen, Tonalität und Stimmung. Einige Lieder sind mehr melancholisch und fast bedrückend, andere sind fröhlich und jubilierend. Montserrat Figueras Stimme ist wie immer, hervorragend - in einer Klasse für sich - sie straht Intensität und Wärme aus. Die Musik ergreift die tieferen Lagen des Bewusstseins und führt bei mehrfachem Zuhöhren, dem man sich nicht entziehen kann und sollte, zu der oben erwähnten Faszination, die eine Sucht werden kann. Ihre bewundernswerte volle Stimme ist bei den Aufnahmen sensitiv und harmonisch begleited von Hesperion XXI, unter der Leitung von Jordi Savall.
Das informative Begleitbüchlein ist schön zusammengestellt und enthällt die Texte der Lieder in der Orginalsprache, in der sie auch gesungen werden, sowie die Übersetzung in acht Sprachen. Diese CD sollten sie in Ihrer Sammlung haben und sie häufig auflegen um sie mit den Kindern zu hören, mit Familie und Freunden, oder um sie für sich alleine zu geniessen. [Friederike Knabe, Ottawa, Canada]
