Niederländisch, 1 Audio-CD m. Lehrbuch [Audio CD]

2008 begann ich ein Studium in den Niederlanden. Als Vorbereitung sollten wir erstens dieses Buch durcharbeiten und 2. einen darauf aufbauenden, zweiwöchigen Intensivsprachkurs besuchen. Inzwischen - ein Jahr später - habe ich das erste Studienjahr meines durchaus kommunikationsintensiven Fachs mit guten Noten abgeschlossen, was ich auch der guten sprachlichen Vorbereitung zuschreibe. Über die Rolle dieses Lehrbuchs in der Vorbereitung möchte ich gerade sprechen.

1) Was erreicht man mit diesem Buch?
Zum Niveau: wer dieses Buch erfolgreich durcharbeitet sollte in der Lage sein Niederländisch zwischen den Niveaus A1 und A2 zu lesen, schreiben, verstehen und sprechen. Das bedeutet, dass man mühelos seine Wünsche in Restaurants formulieren kann, sich übers Wetter unterhalten und auch etwas freier sprechen kann. Auch Artikel aus Tageszeitungen sollten, wenn auch mit Abstrichen (Redewendungen, Konjunktiv, Fachbegriffe), verständlich werden. Immer noch verzweifeln hingegen wird man bei Fachartikeln, aufwendig geschriebener Prosa und schnell gesprochenen Texten (Interviews im Radio, Gespräche von Kommilitonen z.B.).

Auf der anderen Seite ist dieses Sprachniveau eine vollkommen ausreichende und gute Ausgangbasis um auf andere Menschen zuzugehen. Mit ein wenig Engagement können sie probieren so gut wie überall mitzureden - und sie werden verstanden! Die meisten Mitmenschen werden ihnen daraufhin überaus positiv entgegnen und sich auch Mühe geben, dass sie in Unterhaltungen mitkommen. Erfolgserlebnisse werden sie also am laufenden Band genießen können.

2) Was haben sie dafür nötig?
Im Prinzip lässt sich dieses Buch ohne jegliche Vorkenntnisse durcharbeiten. Ich habe allerdings das Gefühl, dass es mir geholfen hat, dass ich in der Schule Latein hatte - die dort benutzten Lerntechniken haben mir ab und an sehr geholfen, auch wenn das Niederländische glücklicherweise eine relativ logische und einfache Grammatik hat.

Kurz: sie müssen nicht wirklich andere Sprachen oder Vorkenntnisse (gelernt) haben, es hilft aber ein wenig.

3) Was erwarten sie im Buch?
Der Stoff des Buchs ist in übersichtliche Kapitel aufgeteilt. Sie beginnen mit sehr einfachen 3-Wort-Sätzen und am Ende drücken sie sich in verschiedenen Zeiten aus.

Innerhalb der Kapitel haben sie dann jeweils immer die Gelegenheit, den neuen Stoff erst am Beispiel kennen zu lernen, bevor sie ihn untersuchen und schlussendlich anwenden (durch z.B. Sätze zu vervollständigen). Unterstützt werden sie dabei durch sehr gute Sprachaufnahmen auf CD.

So werden sie z.B. mehrmals die Gelegenheit haben, am Beginn eines Kapitels einen Dialog zu hören, dann einige Fragen dazu zu beantworten und am Ende dürfen sie dann einen der beiden Dialogpartner (frei) sprechen.

Der Lehrstoff wird dadurch umfassend und auch nachhaltig gelernt.

Am Ende des Buches finden sie eine grammatikalische Übersicht sowie einen guten Vokabelteil. Neben den erwähnten begleitenden Audioaufnahmen finden sie außerdem noch eine aufgesprochene Vokabelhilfe. So können sie z.B. beim Sport Vokabeln wiederholen.

4) Zeitaufwand
Der Zeitaufwand für dieses Buch ist überschaubar. Ich habe damals alle paar Tage ein bis 2 Stunden pro Abend ans Lernen geopfert und hatte nach einigen Wochen (fast) alle Lektionen durchgearbeitet. Daneben konnte man noch locker beim Sport oder anderen einfachen Aktivitäten die Wortschatz-CD hören. Man kann also durchaus das Buch auf eine Weise durcharbeiten, die sozialverträglich ist und mit der man seinem näheren Umfeld nicht auf die Nerven geht - schön!

Fazit: Jedem, der den Einstieg in die niederländische Sprache wagen will, lege ich dieses Lehrbuch *wärmstens* ans Herz. Es ist und bleibt ein Vorbereitungsbuch für einen intensiven Sprachkurs oder einen Sprachaufenthalt - aber da beste, dem ich begegnet bin (mit 2 anderen war ich auch noch zugange). Unbedingte Kaufempfehlung also für alle Einsteiger.

Bei diesem Powerkurs ist wirklich nichts zuviel versprochen. Super Aufbau, interessante Geschichten, gut erklärte Grammatik, leicht verständlich, gute Aussprache und wirklich motivierend. Man kann sich schon nach sehr kurzer Zeit verständigen und es wird nicht langweilig. Ich persönlich bin total begeistert und würde mir diesen Powerkurs sofort wiederbestellen.
Tot ziens !!!

Gleich nachdem mir der Paketbote das Paket ausgeliefert hat, habe ich die CD reingeschoben und sofort mit dem Lernen angefangen.

Es fällt auch überhaupt nicht schwer, die Lektionen sind in angenehm kurzen Dialogen abgefasst, die Grammatik wird einem behutsam nähergebracht und die Sprecher auf der CD entmutigen einen nicht gleich, indem sie etwa zu schnell sprechen. Man kann alles verstehen. Und weil die Texte so kurz sind, braucht man im Prinzip noch nicht mal die Vokabeln zu lernen; der Text und dessen Sinn erschließen sich nach mehrmaligem Hören und Lesen ganz von allein.

So müßte man auch Sprachen in der Schule lernen...

Wenn man als Deutscher Niederländisch lernt, glaube ich, ein Gefühl dafür zu bekommen, wie es z.B. für Franzosen sein muß, wenn sie eine nah verwandte Sprache wie Italienisch oder Spanisch lernen. Man kann eben viele Dinge aus der eigenen Sprache herleiten und das erleichert das Lernen ungemein. Allerdings gibt es auch Ausnahmen, nicht alle Wörter haben in beiden Sprachen die gleiche Bedeutung. Eben keine Regel ohne Ausnahme.

Der/diejenige, der/die nah an der Grenze wohnt (wie ich im Rheinland) und des öfteren in die Niederlande oder nach Belgien reist, der sollte sich aus zumindestens aus Anstandsgründen einige Brocken Niederländisch aneignen. Es erfreut die Einheimischen sehr, wenn sie einen Deutschen vor sich haben, der ihre Sprache spricht. Das habe ich schon oft erlebt und sie verzeihen einem Fehler schnell. Mit Verlaub, das tun die Deutschen bei Holländern allerdings auch...

Außerdem fühlt man sich sicherer im Land, wenn man nicht immer nur raten muß, was das ein oder andere wohl auf Deutsch heißen mag.

Also, sollten Sie Ihren Kaffee und das "Broodje" in den Niederlanden oder Belgien demnächst in der Landessprache bestellen wollen (und den kleinen Plausch dazu), empfehle ich Ihnen diesen Anfängerkurs. Das Geld ist die Investition in jedem Fall wert. Und wenn nicht, gibt's Geld zurück. Auf geht's! (Und nebenbei helfen Sie mit dem Erlernen der Sprache wenigstens die bei den Niederländern wohl immer noch tief sitzende Schmach der deutschen Besatzung ein kleines bißchen zu lindern...)