Unglaublich - dieses Buch stand in meinem Bücherregal seit mindestens 4-5 Jahren - ungelesen! Immer wieder nahm ich mir vor, es zu lesen, schaffte es dann aber doch nicht, und als ich es endlich in die Hand nahm, war ich erstmal für einen Tag und eine Nacht für diese Welt verloren. Ich kann mich kaum an ein anderes autobiographisches Buch erinnern, das mich so mitriß, das ich zitternd, mit angehaltenem Atem las. Ich las es in der S-Bahn, an der Uni, im Bett, in jeder Warteschlange in Supermarkt, in der Badewanne und konnte es nicht weglegen, bis ich es zu Ende las. Die Geschichte ist so spannend, und die Autorin so mutig und stark, daß ich nur "wow!" sagen konnte, nachdem ich mit dem Buch fertig war. Da es eine wahre Geschichte ist, weckte das Buch unheimlich viele Emotionen in mir, Wut auf "Moody", den Mann der Autorin, Schock über die Rechte (oder eher deren Mangel) der Frauen in Iran, Mitleid mit Betty und ihrer Tochter, Angst um sie beide, und Hoffnung, daß sie es doch noch schaffen, zu fliehen.. zu gerne würde ich wissen, wie es ihnen heute geht!
Gegen Vorwürfe, die ich in einigen Rezensionen las, muß ich protestieren - ich persönlich hatte nicht für einen einzigen Moment den Endruck, daß das Buch "voller Vorurteile" gegen Iraner und ihre Kultur sei. Im Gegenteil. Und ich fand es sehr eindrucksvoll, daß die Autorin es schaffte, immer respektvoll den Iranern gegenüber zu sein, obwohl sie gegen ihren Willen in Iran festgehalten wurde und obwohl die meisten Familienmitglieder
sehr wenig Verständnis für sie hatten.
Ein anderer Vorwurf war, glaube ich, daß die Autorin "nicht genug recherchiert hätte". Um Gottes Willen, dies ist ein autobiografisches Buch! Es ist nicht die Aufgabe der Autorin, Kultur und Religion des Landes zu recherchieren, sondern einfach ihre Geschichte zu erzählen. Und ihre Geschichte hat den Titel "nicht ohne meine Tochter" - nicht "Iran - Religion und Kultur" :.)
Wem Bücher wie "Die Geisha" oder "Die weiße Massai" gefielen, wird von dieser Geschichte fasziniert sein, und wer die oben genannten Bücher nicht kennt oder nicht sooo spannend fand.. soll trotzdem zugreifen.. und das mit beiden Händen!