Eigentlich klingt der Name Pritchard gut in der Mahjong-Welt - hat er doch ein sehr empfehlenswertes Buch über dieses Spiel geschrieben ("Teach Yourself Mahjong"). Um so größer ist die Enttäuschung über "The New Mahjong"! Die Bezeichungen, die P. für die verschiedenen Hände verwendet, weichen erheblich von den eingeführten Standards ab. Die schwierigen Wertungsregeln mit vielen zu beachtenden Details werden gar nicht dargestellt, strategische Hinweise sucht man vergebens. Ich habe den Eindruck, Pritchard hat selbst nie oder nur wenig nach diesen Regeln gespielt, sonst wüsste er, dass er mit dieser Anleitung die meisten Spieler ratlos machen wird. Offenbar hat er wenig bis gar nichts von den internationalen Diskussionen mitbekommen, die in den letzten Jahren weltweit geführt wurden: Über die Interpretation von Regelteilen, über das Problem der Übersetzung in die "Weltsprache Englisch". Letztlich hätte er sich stärker an dem chinesischen Original und an der quasi-offiziellen englischen Übersetzung von Ryan Morris orientieren sollen. Das Vorwort von Hideo Okuma täuscht ein Expertentum vor, das sich insgesamt in dem Buch nicht wiederspiegelt. Chance vertan - schade, denn diese offizielle chinesische Regel von 1998 definiert tatsächlich einen neuen Standard, durch den internationale Mahjong-Turniere überhaupt erst möglich werden, wie z.B. die Europameisterschaft 2005 in den Niederlanden. Mein Tipp: Hände weg von diesem Buch!