Neon Genesis Evangelion (Platinum edition) [7 DVDs]

Über die Geschichte von NGE möchte ich gar nicht viele Worte verlieren, denn den meisten dürfte die grundlegende Storyline ohnehin bekannt sein - gerade Freunde japanischer Animationskunst müssten die letzten 15 Jahre unter der Erde gelebt haben, hätten sie noch nie von dieser Serie gehört. Das Jahr 2015, eine Geheimorganisation namens NERV kämpft in einer postapokalyptischen Welt gegen riesige unbekannte Angreifer namens Engel. Mit riesigen Robotern, genannt EVANGELION, die nur von 14-jährigen Kindern gesteuert werden können. Dazu noch eine Prise religiöser Anspielungen und fertig ist der Lack. Zugegeben, das Setting dieser Serie klingt nun sehr hanebüchen, fast schon absurd. Da fallen Begriffe wie ADAM und Lilith, gleich im Opening springt einem das Systema Sephiroticum ins Gesicht.. noch heute wird heiß diskutiert, wie die Serie mit all seinen Anspielungen und Hintergründen nun letzten Endes zu deuten ist, denn viele Fragen bleiben offen, kaum etwas wird einem an die Hand gegeben. Kern der Serie ist jedoch weniger die mystische Geschichte, auch die teils durchaus spektakulären Mecha-Kämpfe stehen nicht unbedingt im Vordergrund - nein, eigentlich geht es um etwas ganz Anderes. Die Serie wird getragen von ihren komplexen Charakteren mit all ihren Facetten und menschlichen Abgründen. Shinji, der Antiheld mit Vaterkomplex und mangelndem Selbstwertgefühl, Misato, die taffe Befehlshaberin mit ihrer ganz eigenen Agenda. Rei, die gefühlslose Marionette. In den 26 Episoden dieser Serie verfolgen wir die persönliche Entwicklung der Protagonisten. Stück für Stück werden ihre Hintergründe beleuchtet, mit jeder Folge bekommen wir einen kleinen Einblick auf ihr Innenleben und ihre Verhältnisse zueinander. Es ist eine Geschichte von Entwicklung, von persönlichen Reifeprozessen, vielleicht auch nur in winzig kleinen Schritten. Und genau das macht die Serie für mich so besonders. Klar, die Kämpfe gegen die Engel sind spannend und auch das Rätselraten um die verworrenen Geheimnisse sind Teil des EVA-Erlebnisses. Eine reine Mecha-Serie deren Tragweite sich lediglich auf Action und Mystik beschränkt, ist NGE jedoch bei weitem nicht, und gerade in der zweiten Hälfte der Serie verlagert sich der Fokus weg von diesen Themen. 5000 Sterne von mir für eine bewegende psychische Analyse in gezeichneter Form.

Ich gebe zu, die technischen Details der DVDs aufgrund mangelnder Fachkenntnisse nicht beurteilen zu können, deshalb an dieser Stelle eine subjektive Meinung von mir: Bild super und Ton super. Als Vergleich habe ich allerdings nur meine alten NGE-Videos von ACOG.
Die deutsche Synchronisation ist durchaus sehr solide und hat mir gefallen - ich muss zugeben, dass ich anfangs Angst davor hatte, die deutschen Sprecher zu hören. Die Stimmen sind durchweg gut gewählt und die Sprecher leisten gute Arbeit, ein wenig gestört hat mich die Synchronisation von Rei, was einfach daran liegt, dass die japanische Sprecherin sie einfach perfekt gefühllos erscheinen lässt, während die deutsche Stimme, die mir durchaus gefällt, manchmal ein wenig zu "warm" klingt. Gleiches Problem hatte ich mit der Stimme von Gendo - auch hier fehlte mir die Kälte des Originals. Kleine Meckerei am Rande.
Die Untertitel gehen soweit in Ordnung, bei den deutschen und noch viel mehr bei den englischen UTs nerven manchmal die Übersetzungen von Texten im Hintergrund, z.B. auf Straßenschildern oder von den Stimmen aus Radio oder Fernsehen. Generell finde ich die Untertitel manchmal problematisch, da NGE mit verschiedenen teilweise abstrakten Kameraperspektiven arbeitet und der Fokus nicht immer im Zentrum des Bildes liegt. Gerade dann werden die Untertitel eher störend. Zum Glück kann man sie abstellen, oder eben auf deutsch schauen - ein großer Vorteil einer deutschen Synchronisation.

Ich möchte hier außerdem betonen (das hatte mir in den anderen Rezensionen leider gefehlt), dass sich auf der DVD die DIRECTOR'S CUT Versionen von Folge 21-24 befinden, was unter anderem für mich ein Kaufgrund der Box war. Hurra! Ansonsten gibt es für manche Episoden so genannte ANIMATICS - sozusagen "Rohfassungen" der Episode, ähnlich Storyboards. Wer es mag.
Der Box liegen drei überflüssige Karten von Rei, Asuka und Misato bei. Dazu gibt es ein Booklet, welches neben einem Glossar mit Hintergrundinformationen auch eine Übersicht über die Engel enthält. Sehr schön sind die Episodenbeschreibungen mit Hintergrundinformationen zu den einzelnen Folgen und Produktionsdetails. Hättet ihr gewusst, dass Folge 4 ursprünglich gar nicht planmäßig hätte vorkommen sollen? Man lernt nie aus!

Im Vergleich zu neuen Serien oder eben dem Rebuild of Evangelion, der die Serie in vier Filmen nacherzählt und von denen der erste bereits auf deutsch erschienen ist, offenbart die Serie einige zeichnerische Defizite, die man nicht als "Kunstgriffe" auslegen kann - Standbilder, Szenenwiederverwertung.. alt und hässlich macht das die Serie keinesfalls.

Ich kann die DVD Box jedem, der in erster Linie mit einer tiefgründigen Storyline umzugehen weiß oder eine Ahnung hat, auf was er sich bei NGE einlässt, uneingeschränkt empfehlen. Selten hat mir eine Serie soviel Spaß gemacht und mich zum Nachdenken angeregt. And to all the children.. congratulations!

Die DVD Kollektion ist mit ihren Zusatzmaterialien umfangreich aber dennoch in einer gewissen Exklusivität gestaltet. Die Metalbox gibt dem ganzen einen besonderen Flair, wäre sie von Amazon Beulen frei geliefert worden hätte ich mich noch mehr erfreut.
Die DVD*s sind durch ihr Slim Format auch wunderbar als weitere Dekoration verwendbar und dennoch platzsparend.
Zum Inhaltlichen kann ich nur sagen gute Aufbereitung des Bild- und Tonmaterials.

Film und Übersetzung von guter Qualität. Keine "Friede-Freude-Eierkuchen"-Geschichte. Zur interessanten Handlung wurde schon in vorherigen Rezesionen berichtet. Die Charaktere und ihre Auseinandersetzung mit sich selbst und dem Umfeld zeigen wie im wirklichen Leben, dass man nicht immer aus Fehlern lernen kann und seine Eigenschaften nicht so verändert, wie es für den Filmzuschauer zufriedenstellend wäre. Niemand wirft eben auch in einer so kurzen Zeit seine Ängste und seine Einstellung zu Anderen total über den Haufen, so dass es ziemlich unrealistisch wäre, wenn der Hauptdarsteller Shinji, dem ansich schon riesen Leistungen abverlangt werden, sich auch noch so ändern würde, wie es für den besseren Ausgang des Films gut wäre. Gerade diese Konflikte machen einen großen Bestandteil des Filminhaltes aus und zeichnen ihn aus. Mit dieser Serie und den weiteren Filmen wurde Filmgeschichte geschrieben.
Ein Film, der vom Interessierten die ganze Aufmerksamkeit erfordert und dessen Handlung im Zusammenspiel mit Fähigkeit und Charakterdarstellung zum Nachdenken anregt. Der offene Ausgang kann tagelang beschäftigen. Wem dieser Film gefällt, ist der Film "The End of Evangelion" sehr zu empfehlen.