Nausicaä aus dem Tal der Winde (Studio Ghibli DVD Collection) [2 DVDs]

Nausicaä aus dem Tal der Winde ist schlicht weg ein Meisterwerk. Wo andere Versuchen durch dümmliche Gags und stupide Handlung "aufzutrumpfen", ist dieser Film einfühlsam und tiefgehend. Der Zeichenstil von Hayao Miyazaki macht diesen Film zu etwas ganz Besonderem. Ich besitze seit fast 20 Jahren die um über 20 min gekürzte europäisierte VHS-Fassung dieses Films und bin glücklich endlich den gesamten Film, der ja uns primitiven Deutschen nicht in die Händen gegeben werden konnte, in selbigen zu halten. (UFA hat damals zu schlacht nationalisiert das Miyazaki bis heute mit dem Deutschenmarkt vergreult ist.)

Dieser Film ist kein Kinderfilm und soll dies auch gar nicht sein, wer dies dennoch behauptet hat das Wesen des hochwertigen Animes immer noch nicht begriffen. Er richtet sich an ein Publikum AB 12. Auf einer Stufe steht dieser Film künstlerisch sicher nur mit Akira, Mononoke und Ghost in the Shell, wenn auch ersterer Inhaltlich kaum mithalten kann.

Er ist wie andere Ghibli-Werke (Chihiro und Mononoke etc.) nicht im typschem anime/Mangastil gezeichnet, was seinen besonderen Reiz ausmacht.

Im Gegensatz zu Mononoke ist die letzte Schlacht gegen die Natur bereits geschlagen. Post-apokalyptisch hat sich die Bevölkerung eines Tals dem Schicksal ergeben und Vertraut in einer vom Krieg und Pest verherrten Welt auf selbiges, während der Rest der Menschheit sich skrupellos zerfleischt.

Ein realistischer Hintergrund besteht meiner Meinung nach sicher auch wenn vom Autor vielleicht nicht beabsichtigt. Eines Tages wird sich durch den Raubbau an der Natur vielleicht in Form eins Virus, eines Prions oder einer unvergleichlichen Katastrophe die Natur zur wehr setzen.

Wer die erste Fassung kennt wird überrascht sein, muss sich aber zunächst auch an die neuen Stimmen und Namensgebungen (Draculier und Fürst Rocca konnte man sich noch merken...) gewöhnen. Beeindruckend sind besonders die hinzugekommenen Giftwaldszenen.

Auch sehenswert sind Chihiros Reise, Prinzessin Mononoke, Das wandelde Schloss, Whisper of the Heart, Return of the Cat, only Yesterday. Eher für die kleinen Pom Poko und Mein Nachbar Totoro.

Was mir bei Ghibli besonders gefällt sind die durchweg erfrischend neuen Geschichten, eine wirkliche Ausnahme in der Filmbranche wo schon seit jahren immer und immer wieder nur das Gleiche aufgewärmt wird.

Auch wenn der Klassiker es mit zahlreichen späteren echten Ghibli-Filmen (Studio Ghibli wurde erst für den Nachfolger "Laputa-Castle in the Sky" gegründet) nicht ganz aufnehmen kann (bis zur letzten Sekunde gab es drei unterschiedliche Versionen wie der Film enden sollte) stellte diese Kombination aus Actionfilm und Umweltmärchen zur damaligen Zeit alles in den Schatten was es gab.
Und die DVD gibt sich die beste Mühe diesen Film bestmöglich wiederzugeben. Das Bild ist mit einer anamorphen 16:9 Abtastung so ziemlich das Optimum dar, was überhaupt möglich war. Man sieht praktisch jeden Pinselstrich.
Die deutsche Synchronfassung liegt zwar eher auf dem Niveau einer TV-Serie, als eines Kinofilmes (ist aber zum Beispiel der Synchronfassung von "Das wandelnde Schloß" überlegen), geht aber in Ordnung und kann mit ihrer 5.1 Abmischung noch einiges aus dem 20 Jahre alten Film heraus holen. Die englische Stereofassung wird recht gut deklassiert, nur mit der japanischen Synchronisation kann man es nicht ganz aufnehmen. Die Untertitel sind leider nur Dubtitles. Immerhin bietet das "Digi Pack" auch noch eine zweite DVD mit einer längeren Dokumentation über Studio Ghibli, einem animierten Storyboard des gesamten Filmes und mehreren Trailern und auch die beigelegten Postkarten großen Bilder machen einen guten Eindruck.

Insgesamt die beste Fassung dieses Klassikers die es je gab. Die US-DVD, wird sowohl vom Bild, wie auch vom Ton und nicht zuletzt den Extras klar deklassiert! Da kann man auch die nicht ganz optimalen Dialoge und die Dubtitles verzeihen.

Liebe Freunde der Videounterhaltung,

Ja, ich hatte diesen Film als Kind auf VHS - aber anscheint war dies eine andere Fassung denn die VHS muss ziemlich geschnitten gewesen sein.
Teils waren die Dialoge viel kürzer oder gar komplett anders gesprochen (z.B. die Szene an der Atta der Prinzessin die Legende vom Helden im blauen Gewand erklärt).
Daraus ergibt sich das die neue Version von "Warriors of the Wind" (dt. Titel der VHS war "Sternenkrieger" - was mir heute völlig zusammenhangslos erscheint) viel veständlicher ist als die VHS Version, da nicht die hälfte fehlt.

Die Sprecher scheinen die gleichen wie in der VHS Fassung zu sein.

Besonders gut gefallen hat mir, das die Tonspuren in sachen Musik immer noch original sind - die Musik ist in diesem Film besonders gut und fast schon genial. Die Extras auf der DVD sind recht üppig - für einen Fan der VHS sogar eine offenbarung - so sind z.B. die gesamten Storyboards zu finden und Interviews mit dem Macher.

Der Film selber ist ein Anime in Reinkultur.

Erwarten sie bitte keinen Standart - dieses Werk ist einzigartig. Klar, der Zeichenstil ist bekannt - aber die Stroy ist besonders.Akira hat seiner Zeit mit seinem Erfolg den Anime so stark geprägt das viele produktionen bis heute sich an Akira orientieren - was ja bei z.B. Ghost in the Shell absolut zu begrüßen ist.

Aber der Schöpfer dieses Films verfolgt konsequent seinen eigenen Stil - und der ist unglaublich gefühlvoll und sehr kritisch gegenüber den Menschen.

Dieser Film hat mich als Kind sehr geprägt - er vermittelt viele gute Werte wie mitgefühl, verantwortungsbewustsein und ein gefühl für verschiende Kulturen.

Aber Achtung - wenn dieser Film für ein Kind bestimmt ist, schauen sie sich den Film gemeinsam an !

Es gibt viele Szenen die einer Erklärung bedürfen damit das Kind emotional nicht alleine gelassen wird - Gewalt ist auch in diesem Film gegenwärtig und sollte erklärt werden (es ist zwar keine übertriebene oder gar zelebrierte Gewalt - aber es sind viele traurige Szenen dabei bei der ich damals auch ziemlich schlucken musste).

Ich kann ihnen diesen Film nur wärmstens ans Herz legen - er ist jeden Cent wert.