Ich kann an dieser Stelle nur einen Begriff nennen: DTS !
Von Film zu Film sehr unterschiedlich und immer wieder für einige
"lustigen Überaschungen" (als langjähriger Sammler/Kenner) gut !
Habe mir diesen Film mittlerweile schon 3x gekauft,die 18er Single DVD,
die 18er Doppel DVD Box mit extra Bonus DVD und zuletzt diese hier...
...eine "neue" und oftmals günstig angebotene "einfache" 18er DVD.
Bei dieser DVD,wo dann auch extra und ausdrücklich auf die korrekte
(die "alte" und von der damaligen VHS Fassung bereits "bekannte")
Synchronisation auf dem Cover,und diesmal endlich ohne leere
Versprechungen,hingewiesen wird.
Im Netz gerne verbreitete Angaben über jeweils unterschiedliche
Lauflängen sind hier (jedenfalls meiner bescheidenen Meinung nach)
ja sowieso oftmals nur etwas stark übertrieben wie "aufreißerisch"
angegeben und nachzulesen,wobei häufig schlichtweg die besonderen
Unterschiede zwischen NTSC und Pal bereits übersehen werden.
Habe auch bis jetzt noch nicht bemerkt (und Vergleichsmaterial ist
dabei ja inzwischen ausreichend vorhanden),mal abgesehen von auf
der Bonus DVDs des "uncut" Doppel Packs dieses Films,oder im Menue
enthaltenen zusätlicher entfallenen Szenen,(und dabei war es vollkommen
egal,welche DVD Version davon ich bisher auch schon gehabt habe),das beim
eigentlichen Hauptfilm nun auch wirklich etwas kürzer oder länger gewesen
wäre !?
Und bin nun auch jetzt endlich wie halbwegs "zufrieden" damit,jedenfalls
was die "liebgewonnene" Tonspuren bzw. Synchro dabei betrifft.
Kann hier natürlich niemanden verbieten,der lieber ebenso wie ich dann
reichlich "Lehr(n)geld" ausgeben möchte,sich etwas anderes zu kaufen,
aber als wirklich nur gutgemeinten Ratschlag soll(t)en diese Angaben
hier dann wenigstens verstanden werden.
Kaufen/Leihen sie selbst und treffen dann ganz individuell dafür/dagegen
die Entscheidung...von mir jedenfalls: - AUSLEIHTIP !