|
Wird oft zusammen gekauft
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Produktinformation
|
Rezensionen
VideoMarkt
Der junge Ninja Naruto hat Großes vor: Er möchte zum Hokage werden, zum obersten Ninja seines Dorfes. Doch der Weg dahin ist schwer. Schon auf der Ninja-Akademie hat er viele Probleme: Neben den immer schwieriger werdenden Prüfungen, die ihm seinem Ziel näher bringen sollen, versuchen verschiedene abtrünnige Ninjas, ihm seinen Dämon Kyuubi, der in seinem Körper eingeschlossen wurde, zu entreißen. Unter den Abtrünnigen befindet sich auch Itachi, der Bruder einer seiner besten Freunde, Sasuke.
Produktbeschreibungen
SPV Naruto Vol. 13, USK/FSK: 12+ VÃ--Datum: 16.11.07
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Der neuen DVD-Runde zu "Naruto" haftet wenig überraschend immer noch der Ruf der katastrophalen Vorgänger-DVDs 1-12 an. Diese boten die Episoden auf deutsch nur in der vollkommen kaputt-zensierten TV-Fassung an.
Das hat sich mit dieser Disk nun geändert:
Fortan sind die Folgen nur noch ein Mal auf der DVD enthalten - und zwar in der ungekürzten, unbearbeiteten japanischen Originalfassung (Manko hierbei ist die fehlende Vorschau, dafür sind die Openings, Endings und japanischen Schriftzeichen überall gänzlich unangetastet). Wahlweise kann man zu diesem Bildmaterial nun die japanische Originaltonspur oder deutschen Ton wählen - in voller Länge. Damit erhalten also auch die Zuschauer der deutschen Fassung ein komplett ungeschnittenes Filmerlebnis.
Sicher, eines darf man nicht vergessen: Die nach wie vor vorhandene Dialogzensur. Zwar sind die Episoden auf deutsch nun auch ungeschnitten und unbearbeitet, doch die unzähligen Probleme der deutschen Synchronfassung bleiben: Oftmals sinnentstellende oder schlicht falsche Übersetzungen, grausige Aussprache japanischer Namen und Begriffe sowie - besonders ironisch angesichts des nun ungeschnittenen Materials - die im Auftrag von RTL II verbrochene Verharmlosung der Dialoge. Figuren werden "besiegt" statt "getötet" zu werden, alte Freunde sind "verschwunden" und nicht "gestorben", etc - das altbekannte Programm.
Das ist - klar - ein Ärgernis, das die Freude über das Uncut-Material trübt. Man kann sich schon ausmalen, wie es wirkt, wenn im Bild Leichen zu sehen sind und der schockierte Finder sich fragt, "wohin denn alle verschwunden" sind.
Aber dennoch: Ein bisschen Objektivität verdienen meiner Ansicht nach auch die deutschen Naruto-DVDs, die mit Vol. 13 erstmals einen Schritt nach vorne machen. Und dieser ist nicht so klein und unbedeutend wie viele meinen: Schließlich geht es hier darum, ob die Bevorzuger einer deutschen Version ein pausenlos retuschiertes, um mehrere Minuten geschnittenes Schlachtfest voller Logiklöcher präsentiert bekommen oder eben das ungekürzte Original, das "lediglich" von dämlichen Dialogen getrübt wird.
Will sagen: Die deutsche Synchro ist nach wie vor unterster Durchschnitt, aber der größte Kritikpunkt an den DVDs ist ausgeräumt worden. Und das sollte man Panini Video dann meines Erachtens doch ein bisschen anrechnen.
Ansonsten lässt sich gegen die DVDs ohnehin nicht viel sagen: Zwar ist die Ausstattung (kein richtiges Booklet, kein Bonusmaterial) ziemlich mager, doch dafür bekommt man immerhin ganze 5 Folgen auf Japanisch/Deutsch zum Preis von gerade mal 10-15 Euro. Hier hebt sich die DVD deutlich vom Durchschnitt ab, auch wenn man natürlich leider mit den oben genannten Abstrichen leben muss.
Das hat sich mit dieser Disk nun geändert:
Fortan sind die Folgen nur noch ein Mal auf der DVD enthalten - und zwar in der ungekürzten, unbearbeiteten japanischen Originalfassung (Manko hierbei ist die fehlende Vorschau, dafür sind die Openings, Endings und japanischen Schriftzeichen überall gänzlich unangetastet). Wahlweise kann man zu diesem Bildmaterial nun die japanische Originaltonspur oder deutschen Ton wählen - in voller Länge. Damit erhalten also auch die Zuschauer der deutschen Fassung ein komplett ungeschnittenes Filmerlebnis.
Sicher, eines darf man nicht vergessen: Die nach wie vor vorhandene Dialogzensur. Zwar sind die Episoden auf deutsch nun auch ungeschnitten und unbearbeitet, doch die unzähligen Probleme der deutschen Synchronfassung bleiben: Oftmals sinnentstellende oder schlicht falsche Übersetzungen, grausige Aussprache japanischer Namen und Begriffe sowie - besonders ironisch angesichts des nun ungeschnittenen Materials - die im Auftrag von RTL II verbrochene Verharmlosung der Dialoge. Figuren werden "besiegt" statt "getötet" zu werden, alte Freunde sind "verschwunden" und nicht "gestorben", etc - das altbekannte Programm.
Das ist - klar - ein Ärgernis, das die Freude über das Uncut-Material trübt. Man kann sich schon ausmalen, wie es wirkt, wenn im Bild Leichen zu sehen sind und der schockierte Finder sich fragt, "wohin denn alle verschwunden" sind.
Aber dennoch: Ein bisschen Objektivität verdienen meiner Ansicht nach auch die deutschen Naruto-DVDs, die mit Vol. 13 erstmals einen Schritt nach vorne machen. Und dieser ist nicht so klein und unbedeutend wie viele meinen: Schließlich geht es hier darum, ob die Bevorzuger einer deutschen Version ein pausenlos retuschiertes, um mehrere Minuten geschnittenes Schlachtfest voller Logiklöcher präsentiert bekommen oder eben das ungekürzte Original, das "lediglich" von dämlichen Dialogen getrübt wird.
Will sagen: Die deutsche Synchro ist nach wie vor unterster Durchschnitt, aber der größte Kritikpunkt an den DVDs ist ausgeräumt worden. Und das sollte man Panini Video dann meines Erachtens doch ein bisschen anrechnen.
Ansonsten lässt sich gegen die DVDs ohnehin nicht viel sagen: Zwar ist die Ausstattung (kein richtiges Booklet, kein Bonusmaterial) ziemlich mager, doch dafür bekommt man immerhin ganze 5 Folgen auf Japanisch/Deutsch zum Preis von gerade mal 10-15 Euro. Hier hebt sich die DVD deutlich vom Durchschnitt ab, auch wenn man natürlich leider mit den oben genannten Abstrichen leben muss.
6 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
In meiner Rezension zu Vol.12 habe ich mich auf diesen Volume sehr gefreut da endlich die deutsche version ungeschnitten ist.
Doch leider immer noch eine schande für ein Naruto-Fan!
Der Dialog bleibt so miserabel!!!(Beispiele können sie in der vorherigen Rezension lesen) Ob es eine originallgetreue syncronisation gibt weis ich nicht...fals nicht wird es eine Überarbeitung für die nächsten DVDs wohl nicht geben!
RTL2 sollte man anzeigen!!! Aus Diamanten machen die SCH...!!!!
Vielleicht müssen wir warten bis die 3.Staffel auf DVD kommt.Na,ja vielleicht gibt es dann auch eine bessere syncro...hoffentlich
Der griff auf diese DVD fällt schwer,aber tu dies dennoch!
Wie wird diese Reihe wohl laufen? Wir dürfen gespannt sein ob "Paniruto" nicht doch irgendwann wegen geringen verkauf eingestellt wird! Wäre Schade...aber wenn es Panini/RTL2 nicht hinkriegen...selber schuld
Doch leider immer noch eine schande für ein Naruto-Fan!
Der Dialog bleibt so miserabel!!!(Beispiele können sie in der vorherigen Rezension lesen) Ob es eine originallgetreue syncronisation gibt weis ich nicht...fals nicht wird es eine Überarbeitung für die nächsten DVDs wohl nicht geben!
RTL2 sollte man anzeigen!!! Aus Diamanten machen die SCH...!!!!
Vielleicht müssen wir warten bis die 3.Staffel auf DVD kommt.Na,ja vielleicht gibt es dann auch eine bessere syncro...hoffentlich
Der griff auf diese DVD fällt schwer,aber tu dies dennoch!
Wie wird diese Reihe wohl laufen? Wir dürfen gespannt sein ob "Paniruto" nicht doch irgendwann wegen geringen verkauf eingestellt wird! Wäre Schade...aber wenn es Panini/RTL2 nicht hinkriegen...selber schuld
1 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Also, ich weiss gar nicht, warum es so schlimm sein soll, dass das deutsche Syncro verharmlost worden ist. Wenn man wissen will, ob jemand getötet statt nur besiegt worden ist, kann man immer noch den Untertitel einschalten, in dem es schwarz auf weiß steht. Auf diese Weise können sich Ältere und Jüngere den Anime ansehen.
Ich finde es super, wie es jetzt ist.
Ich finde es super, wie es jetzt ist.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
