Ich hab mich selber wahnsinnig gefreut, auch das "GermanNaruto" (das Naruto Forum, dem wir es zu verdanken haben das New KSM überhaupt erst versucht hat, die Rechte für Naruto Shippuuden zu kriegen!!!! ^^ Darf man nicht vergessen!) Bin auch selber Mitglied bei GermanNaruto und hab mir die zwei Boxen schon vorbestellt.
DVD: Ich finde sie sehr gelungen, aber ein paar Kleinigkeiten muss ich trotzdem abgeben, bei Vol. 30 + 31 find ich diese "Bildergalerie" nicht wirklich notwendig, da es sich nur um ein paar Ausschnitte handelt, das Storyboard find ich dagegen super. Soweit zu den zweien.
Bei der Shippuuden - Box find ich die Clips echt super, weil das ein anderer Publischer wahrscheinlich gar nicht rauf getan hätten. Trailer, Bildergalerie etc. hab ich noch nicht gesehen, nur kann ich zur Bildergalerie das selbe sagen wie oben: nett, aber man könnte es etwas umändern, ein paar Screenshots anschauen kann ich auch im Internet.
Bild und Ton passt, meiner Meinung nach, alles.
Nun zu dem was mich, als natürlichen Japanisch-Fan und "Mitglied der Anti-Pokito-Zensur-und-Synchro", leider schon enttäuscht hat, das es sich bei den deutschen Untertiteln WIRKLICH um eine so gut wie 1:1 Übersetzung wie bei der deutschen Synchro handelt, genau wie "Elke Schwarz" weiter oben schon beschrieben hat. Für die die den Anime lieber uncut UND japanisch mit dt. Untertitel sehen wollen, ist es leider nicht ganz so gut. Das ist aber das einzige was mich wirklich stört. Da es nun keinen großen Unterschied macht ob man es Japnisch m. dt. Untertitel oder Deutsch anschaut, da hätte New KSM ruhig noch etwas Zeit investieren können. Ich hätte aufjedenfall noch länger gewartet. ^^
Das war's dann eh schon, die Rechtschreibfehler hab ich natürlich auch bemerkt, find ich aber nicht weiter schlimm.
Trotzdem 5 * und vielleicht können die von New KSM an den Untertiteln bei den nächsten DVD's etwas mehr dran arbeiten. <<3