Wenn ein Kinderbuch Klassiker verfilmt wird oder als Hörbuch erscheint, so fragt man sich automatisch, ob es der Vorlage denn auch wirklich gerecht wird. Bei dem vorliegenden Werk von Christiana Brand - Nanny Matilda - ist das ausgesprochen gut gelungen (die Verfilmung mit Emma Thompson) ebenso wie die Hörbuchinterpretation gesprochen von Sabine Postel.
Eine ganze Gruppe frecher Kinder sind zu bändigen und die sind wirklich frech, so frech das schon viele Stubenmädchen, Kindermädchen, Nannis und allerlei andere Hausangestellte an ihnen verzweifelt sind und die Kündigung bei den Eltern eingereicht haben.
Kleber in den Haaren, Dreck in den Kleidchen, Schaum vor dem Mund und allerlei böse Streiche mit Tier und Mensch, so vertreiben sich die Brown-Kinder ihren Tag, bis Nanny Matilda kommt.
Sie ist alt, runzlig, hat einen vorstehenden Zahn, komische Kleider und trägt ihre Haare zu einem Dutt geflochten. Alles an ihr sieht schräg und hässlich aus, doch sie hat auch etwas besonderes, einen alten knorrigen Stock.
Nanny Matilda übernimmt sofort die Erziehung der lieben Kleinen und schafft es, in vielen kleinen Schritten, ihnen Lektionen in Benehmen und Betragen beizubringen. Geht einmal etwas schief, so setzt sie ihren Stock ein, der Zauberkräfte besitzt und die Dinge so sehr überstrapaziert, bis es selbst den Kindern zu viel wird.
Ein sehr gelungenes Hörbuch mit schöner altmodischer musikalischer Untermalung und dem Quäntchen Ironie das bei einer solchen Sache nicht fehlen darf. Eine durchaus sehr gelungene Hörbuchproduktion, rundum empfehlenswert!.