After watching the excellent Hiroshima DVD put out by Showtime, I pulled out this long ago purchased book to reread. A very different type of account, it's often more concerned with riceballs and rain than war and bombs. But that is the purpose of a personal view. It does give a very detailed, reserved as opposed to emotional, account of a very few people's actions before and after the bombing, and a very circumscribed circle of people and their events. It can be interesting for that, though truthfully, it seems mostly a description of rain, riceballs and shifting patients from one floor to another. It's an easy, if not terribly illuminating read.
Where it become annoying is the perhaps necessarily one sidedness of it. There's some faintly disparaging references to victorious, conquering suntanned Americans. This is given without a single acceptance of responsibility for the vicious Japanese attack, made by stealth in the middle of peace negotiations, that brought a reluctant America into the war. Perhaps the propaganda of the time made the Japanese unaware of that, but this account seems to have been published long after the fact. Akisuki seems unaware of his one sided blindness as he castigates the cruelty of the enemy when he mentions the civilian and personal casualties at Nagasaki, but glosses over the reaon for the bombing, only casually mentioning this or that person worked in Mitsubishi's war plants. He dwells repeatedly on how the Anericans killed or injured nuns or children, but throws out, without any sense of wrong, that the western members of one Christian organization were intered in a concentration camp by his government at the start of the war.One is recounted with bitterness, the other is recounted without blame or seeming awareness. These sorts of odd juxtapositions go on repeatedly. While it's understandable in a personal account that there will be bias, the author views all his experiences through such a personal lens that it lessens the work and makes it far from useful.
Far more insufferable though is the afterward by Gordon Honeycombe, which seems overwhelmed with anti-American sentiment. In his subsequent visit to Nagasaki, he is overwhelmed with sympathy for the "victims" and criticism for its "conqueror". He constantly characterizes Americans in a negative light, starting with his description of the peace statue of a "grossly muscular" "grotesque" "mad American general" celebrating the "triumph" of the bomb. He accords some criticism to the Japanese leaders for "prolonging" the war. But surprisingly (or not) has not one word for their responsibility in starting it. In fact nowhere in this book is the Japanese attack against America mentioned. Honeycombe does mention that Mitsubishi should take some responsibility for the care of the bomb victims -- but then follows the claim that the American government should take "all the rest". There is not one word or any consciousness of Japan's responsibility for starting the war, for the many many American victims of Japanese aggression. None that says the Japanese goverment should take responsibility for caring for all the widows and orphans of Japanese attacks -- or of the rebuilding of all that they devastated.
It used to be that war reparations were demanded of those who started and lost a war. Certainly as ignomiously as Japan did in WWII it should have. America however, largely forwent them. Indeed, it did a huge service in rebuilding Japan and Europe not to mention saving Honeycombe's England-- which makes Honeycombe's bias really unconscionable. But then, he and Akisuki seemed well paired in their book. Honeycombe talks about the Japanese desire for peace as compared to the American by asking the question "What would you do if your country was invaded by a foreign power", with 72.8 percent of Americans saying they would fight compared to 20.6 of Japanese. That's as leading a comment as "do you still beat your wife?" It goes down very ill after a whole book where Akizuki complains and characterizes Americans as invading conquerors, as if implying America was the agressor against Japan rather than the reverse. It is inexcusable to me that there is not one acknowlegement, among all the blame thrown around in this book, that it was Japan's invasion or attack against Hawaii that began the war. That America did what it could to urge Japan to surrender before the A-bomb -- but had no intention of losing more Americna troops in the invasion that Japan's military leaders were insisting on. Yes, Mitsubishi owes the victims some reparations, but so does the Japanese government -- both to their own citizens and to all the American families who suffered and died as the result of Japanese and European aggression. And America deserves a lot of credit for doing what it could to end the war quickly.
Akizuki's account is mildly interesting for the personal detail, but this is not a diary. It lacks the excuse of immediacy for having so little historical focus.
As for Honeycombe, perhaps he needed to also visit Pearl.