Wer die Nachtigall stört (Book Editon) [2 DVDs]

Scout und Jem sind die Kinder von Atticus Finch (Gregory Peck). Nach dem Tode seiner Frau lebt der Anwalt mit seinen zwei Kindern in der Kleinstadt Macomb, Alabama. Scout erzählt die Geschichte, die in einem Sommer begann und im darauf folgenden Sommer endete.

In den frühen 30er Jahren, zu Zeiten der Depression, wachsen die Kinder trotz der wirtschaftlichen Not im heißen Sommer des amerikanischen Südens vergnügt und behütet auf. Den unheimlichen Boo Radley, der in dem verfallenen Nachbarshaus wohnt, haben die Kinder noch nie zu Gesicht bekommen. Die Nachbarn erzählen sich wahre Horrorgeschichten über den "Irren". Das regt die Phantasien der Kinder an. Als Mutprobe gilt es, an sein Haus anzuklopfen. Doch immer wieder finden sie kleine Geschenke in einem hohlen Baumstamm nahe Boo Haus.

Da wird der Schwarze Tom Robinson angeklagt, die weiße Mayella Ewell vergewaltigt zu haben, Tochter des bitterarmen Landarbeiters Bob Ewell, der aus seiner rassistischen Gesinnung keinen Hehl macht. Atticus übernimmt die Verteidigung von Tom, obwohl er weis, dass ihm das in der kleinen Südstaatengemeinde nicht nur Freunde einbringen wird.

Vor Gericht wird deutlich, dass Tom Robinson völlig unschuldig ist und in Wahrheit ihr Vater selber sie schwer misshandelt hat, nachdem Mayella versucht hatte, den jungen Farbigen zu verführen. Trotz eines flammenden Plädoyers von Atticus spricht die rein weiße Jury Tom Robinson schuldig. Kurz darauf wird er bei einem Fluchtversuch erschossen.

Der eigentlich schuldige Bob Ewell fühlt sich von Atticus Finch bloßgestellt. Nachdem der friedliebende und grundanständige Atticus sich von dem hasserfüllten Mann nicht provozieren läßt, versucht er sich schließlich, an den Kindern zu rächen. Eines Nachts auf dem Nachhauseweg überfällt er Scout und Jem im Wald. Doch plötzlich taucht ein Unbekannter auf, tötet den brutalen Schläger und rettet die Kinder.

Der von allen gefürchtete Arthur "Boo" Radley ist kein böses Monster sondern in Wahrheit ein stiller, menschenscheuer und etwas autistischer junger Mann, der die Kinder beschützt hat als sie in größter Gefahr waren.

Diese warmherzige und anrührend erzählte Geschichte nach dem Roman von Harper Lee wird vor allem geprägt durch die Oskarprämierte Leistung von Gregory Peck. Er spielt Atticus Finch nicht, er ist es. Es ist die Rolle seines Lebens. Großartig sind aber auch die Nebenrollen, besonders die Kinder besetzt. Natürlich sollte man den Film möglichst im Original anschauen, zu Not mit Untertiteln. Auch wenn der Südstaatenslang mancher Darsteller teilweise schwer zu verstehen ist, so macht er doch einen wichtigen Teil des Kolorits des Handlungsortes aus.

Völlig zu Recht gilt der Film vielfach als einer der 100 besten Filme des 20. Jahrhunderts.

Anders als bei vielen anderen DVD Klassikern tragen die Produzenten Universal Pictures diesem Status in ihrer Oskar Edition" Rechnung. Nicht nur, dass der Film in einer guten Bild- und Tonqualität wieder gegeben wird. Kaum ein DVD Klassiker verfügt über so umfangreiches und interessantes Bonusmaterial wie diese äußerst liebevoll gemachte Ausgabe mit 2 Discs.

Es sind ausführliche Dokumentationen enthalten über die Entstehung des Films und über das Leben und Werk von Gregory Peck, in denen er wunderbare Anekdoten aus seinem Leben erzählt und auf Fragen des Publikums antwortet. Auch viele noch lebende Mitwirkende kommen zu Wort. Die anspruchsvolle historische Einordnung des Themas sowie eine angemessene Würdigung des Romans von Harper Lee, der mit einem Pullitzer Preis ausgezeichnet wurde, zeigen, dass Universal dieser wunderbare Filmklassiker scheinbar wirklich am Herzen lag.

Dass das alles noch zu einem günstigen Preis realisiert wurde, beweist dass es möglich ist, würdige Klassiker DVDs herzustellen, die aufzeigen was das Medium wirklich zu leisten vermag.

Deshalb 10 Sterne: 5 für den Film und 5 für die DVD.

Der Filmtitel ,,Wer die Nachtigall stört" hat mir bis vor kurzem nicht viel gesagt. Als meine Schwester mir von dem Film erzählte und erwähnte, dass Gregory Peck die Hauptrolle spielte, wurde ich neugierig. Mr. Peck hatte ich bereits von ,,Arabeske" und ,,Ein Herz und eine Krone" gekannt und gewusst, dass er nicht nur hinreißend aussah sondern auch gut spielen konnte. Somit wollte ich meine Neugierlücke füllen und lieh mir ,,Wer die Nachtigall stört" aus. Als ich ihn zum ersten mal sah dachte ich mir: na ja, ist ein guter Film.... Doch beim zweiten mal liefen die Tränen und ich war fasziniert von diesem Film.

Vorerst einmal die Handlung: Die Story setzt in einem Kaff in Alabama zur Zeit der Depression (1932) ein. Das aufgeweckte Mädchen Jean Louise Finch, von allen nur ,,Scout" genannt, wächst zusammen mit ihren Bruder Jem wohlbehütet auf. Die Mutter der beiden ist tot aber dafür haben sie noch ihren sie über alles liebenden Vater, den Rechtsanwalt Atticus (Gregory Peck). Die Kinder halten ihn anfangs nur für einen langweiligen, alten Anwalt. Doch ihre Meinung zu Atticus ändert sich schnell, als er den Auftrag bekommt, einen Schwarzen zu verteidigen, der zwar unschuldig aber schon so gut wie verurteilt ist. Die Kinder bemerken plötzlich, was für ein großer, wunderbarer, tapferer und couragierter Mann ihr Vater ist. Und selbst als es Atticus nicht gelingt, dass Gericht von der Unschuld seines Klienten zu überzeugen, glauben seine Kinder an ihn und nehmen ihn sich zum Vorbild.

Schon bei dem hinreißenden Vorspann wird klar aus welcher Sicht der Film erzählt wird. Man sieht den Film aus der Sicht von Scout, man lernt ihre Welt kennen und fühlt mit wie ein Kind. Man lernt auch Atticus zuerst aus der Sicht Scouts kennen. Er wirkt zuerst wie ein liebenswürdiger Mann, der scheinbar immer die gleichen Empfindungen hat. Doch zwischendrin gibt es Momente in denen der Film aus der Sicht Atticus' erzählt wird und man feststellen kann, dass er auch Gefühle hat, wie z.B. Mitleid, Wut auf intolerante Menschen oder Trauer um seine verstorbene Frau. Doch ein Gefühl, gegen dass Atticus immun zu sein scheint, ist die Angst. Er hat weder Angst vor den einschüchternden Rassisten noch vor dem schlechtem Ruf, der ihm bevorsteht. Allerdings lernt man am Ende doch noch Atticus' einzigste Angst kennen; Er hat Angst um seine Kinder.

Ich glaube, dass ich filmisch gesehen noch nie eine derart schöne Beziehung zwischen einem Vater und seinen Kindern gesehen habe wie in diesem Film. Atticus liebt seine Kinder über alles aber verhält sich ganz anders zu den Kindern wie andere Filmväter: Er spricht nie zu ihnen herab und erlaubt ihnen, ihn Atticus zu nennen (in der damaligen Zeit mussten manche Kinder sogar noch ,,sie" zu ihren Eltern sagen). Atticus lässt den beiden viel Freiraum aber wenn er etwas sagt, gehorchen die Kinder ihm (mit einer Ausnahme). Deswegen und wegen dem oben schon genannten hat mich Atticus Finch schwer beeindruckt. Er ist ein außergewöhnlicher und unglaublich toleranter Held. So nannte ihn das American Film Institute 2003 völlig zurecht als den größten Filmhelden der Filmgeschichte.

Ebenfalls habe ich selten einen so gut gemachten Film gesehen. Wer das Glanzstück des Filmes ist, ist total eindeutig: der atemberaubende GREGORY PECK!!! Er spielt Atticus mit einer solchen Liebe und Würde, dass man ganz vergisst, dass das was man sieht, ein Schauspieler ist. Peck hat sogar einen anderen Tonfall als sonst! Ich finde, dass diese Schauspielerische Leistung die Beste der gesamten 60er Jahre ist- und einer der allerbesten aller Zeiten. Trotzdem sollte man sich bemühen, den Film auf English anzusehen (Die deutsche Synchronfassung ist zwar gelungen, besonders mit Martin Hirth als Sprecher für Peck, aber ein Witz im Gegensatz zum Original. Erst im Original merkt man erst wie wirklich grundgut Atticus ist). Ebenfalls fasziniert hat mich die kleine Mary Badham (Scout). Vergesst jede Tatum O'Neal in ,Paper Moon' oder jeden Macauly Culkin in ,Kevin allein zuhaus'! Die kleine Mary hat für mich die beste Schauspielerische Leistung eines Kindes hingelegt. Sie spielt Scout so unschuldig, aber nicht naiv, kindlich aber nicht aufgesetzt- einfach eine perfekte Gegenspielerin für Peck! (Übrigens sind er und sie während der Dreharbeiten gute Freunde geworden und sind bis Pecks Tod 2003 in Kontakt geblieben. Die beiden nannten sich immer Atticus und Scout). Der Rest der Schauspieler sind natürlich auch toll!
Ein weiterer Punkt, indem der Film in jeder Hinsicht glänzt, ist die Musik von Elmer Bernstein (Dei glorreichen Sieben). Einfach der Hammer, wie viel Gefühl da drin ist. Die Musik allein erzählt schon einen Großteil des Filmes!

Ebenfalls ist das Drehbuch einfach perfekt. Es ist so, als würde man die Romanvorlage lesen, die ich mir prompt auch zugelegt habe!. Es sind nur ganz wenige Szenen vom Buch weggelassen worden (und -Gott sei dank- die schrullige Tante Alexandra auch) und der gesamte Zauber des Buches ist im Film drin! Der Film ist ohne jeden Zweifel die beste Literaturverfilmung aller Zeiten!

Last but not least hab ich noch ein ganz großes Lob zu vergeben an die DVD! So soll eine DVD sein; hervorragendes Bild und Ton, viele Sprachen und Untertitel, Kapitelzugriff und eine Extraportion an interessanten Extras, wie ein 90 minütiges Making off, Trailer, Interviews, Biografien von Cast+ Crew und sogar die Oscardankesrede von Gregory Peck! Jetzt kann ich nur noch sagen: Leute, legt euch diesen Film zu. Sowohl eine bessere DVD als auch einen besseren Film findet man echt nicht mehr! Das ist ganz großes Kino mit ganz großen Gefühlen und einem ganz großen Peck!

-God bless you, Gregory!-

... denn diese Edition von "Wer die Nachtigall stört" erinnert (sich und uns) daran, dass ein Film ein Ereignis sein kann. Ganz besonders dann, wenn der Film künstlerisch und ethisch so wertvoll ist wie dieser.

Die Geschichte spielt im Alabama der 1930er Jahre: Der Anwalt Atticus Finch (Gregory Peck) erzieht seine beiden Kinder Scout (bemerkenswert: Mary Badham) und Jem (kaum weniger: Phillip Alford) nach dem Tod seiner Frau allein. Eines Tages wird er gebeten, den Schwarzen Tom Robinson (Brock Peters) zu verteidigen, der der Vergewaltigung einer jungen weißen Farmerstochter beschuldigt wird. Die zunehmend rassistisch aufgeheizte Stimmung in der kleinen Südstaatenstadt wendet sich bald gegen ihn.

Die Geschichte ist fast ausschließlich aus der Sicht der Kinder - neben Scout und Jem deren Sommerfreund Dill - geschildert. Dieser Kunstgriff erweist sich als äußerst klug: Durch die unschuldigen Augen der Kinder werden dem Zuschauer die Zusammenhänge und Zustände - die Ungerechtigkeit gegenüber Tom, die standhafte Integrität ihres Vaters, die Borniertheit der Einwohner - besonders eindringlich deutlich, und zwar ohne dass die Botschaft aufdringlich wirkt. Der Zuschauer wird angehalten, eben mit diesen Kinderaugen auf die Welt zu schauen und zu erkennen, dass sie zwar unter der hübschen Oberfläche keine schöne ist, dass aber trotzdem gute Menschen in ihr leben und sie vielleicht ein bisschen besser machen können.

Wenn man sich den Film wegen gar nichts sonst anschauen sollte, dann allein wegen Gregory Peck. Ich mag Peck in vielen verschiedenen Rollen, aber hier ist er mit der Figur des Atticus Finch wahrhaft eins geworden - und hat völlig zu Recht für seine Darbietung einen Oscar erhalten. Pecks Darstellung ist unglaublich intensiv: seine Wut und Enttäuschung angesichts der Unzulänglichkeit seiner Mitmenschen, seine Würde angesichts der Anfeindungen, seine humorvolle Wärme und Weisheit gegenüber den Kindern, seine pure und charismatische Menschlichkeit - all das fließt mit einer selbstverständlichen Sicherheit und Ruhe aus Pecks Gesten und Worten, dass man die anhaltende Faszination besonders der Amerikaner für diesen Charakter absolut nachvollziehen kann.

Dass der Film ein überaus guter ist, davon kann sich jeder selbst überzeugen; es sind in diesem Fall aber auch die Extras, die diese DVD so wertvoll machen und die allemal das überragen, was sich heutzutage so "Extras" schimpft und aus nichtssagenden, zusammengeschnippelten Interviews voller selbstreferentieller Lobhudelei und anderen sinnvollen Dingen besteht: Unter dem bescheidenen "Making Of" verbirgt sich eine geradezu kunstvolle Auseinandersetzung mit dem Entstehungsprozess des Films; Gregory Pecks Dankesrede anlässlich der Academy Awards sowie die Ehrung mit dem AFI Life Achievement Award sind als kleine Zugaben enthalten; es gibt ein Interview mit Peck und eine lange und durchaus auch private Momente einfangende Dokumentation über den Schauspieler, die nebenbei auch noch einmal den Stellenwert von "To Kill A Mockingbird" verdeutlicht; dazu schließlich noch ein Interview mit der Scout-Darstellerin Mary Badham. Kurz: So stelle ich mir eine gelungene DVD-Edition vor.