Nachtblende - Ungekürzte Fassung

Leider ist diese Neuauflage der DVD auch absolut nicht zu empfehlen. Wiederum handelt es sich um eine stark und handwerklich äußerst ungeschickt geschnittene Version, die den Film geradezu verstümmelt. Zum Zweiten ist die Qualität von Bild und Ton schlichtweg inakzeptabel, da für die DVD-Ausgabe irgendeine x-beliebige Filmrolle ausgegraben wurde (das sollte man sich ruhig bildlich vorstellen!) und direkt (unbearbeitet/nicht restauriert oder remastered) überspielt wurde, weshalb der Ton extrem verrauscht und das Bild verstaubt, verfusselt und total zerkratzt ist, es ist sogar ein Filmriß dabei (wenn man den Film dort einmal anhält, kann man sogar die Tesafilmstreifen sehen, mit denen der Film wieder zusammengeklebt wurde!). Zu guter letzt ist der Film nicht im Kinoformat enthalten, sondern an das Fernsehbild angepaßt (4:3). Das kein Bonusmaterial vorhanden ist, dürfte nach dieser bisherigen Ausbeute klar sein, aber das würde ich auch gar nicht erwarten. Lediglich eine den Qualitäten der Schauspieler und des Films an und für sich angepaßte DVD muß man doch erwarten dürfen!?!

1974 war ich von diesem düsteren Leinwand-Epos stark beeindruckt. Um so größer war jetzt die Enttäuschung beim Anschauen dieser DVD. Natürlich: selbst ein großformatiges TV-Gerät und eine Dolby-Anlage können nicht annähernd die "echte" Kino-Atmosphäre herstellen. Ebenso ist ein Film nach 26 Jahren nicht mehr unbedingt so "taufrisch" wie damals (obwohl es hierfür beeindruckende Gegenbeispiele gibt). Die technische Qualität, die mit dieser DVD geboten wird, ist jedoch unter aller Kritik und erinnert an die ersten schlampig zusammengeschusterten AAD-Audio-CDs der 80er Jahre, auf denen man statt audiophiler Genüsse die Gleichlaufschwankungen und cracky-noises der Quell-Vinyl-Platten zu hören bekam. Als Quelle für diese Nachtblende-DVD wurde offenbar nicht etwa eine schlechte Filmkopie benutzt, das wäre ja noch entschuldbar gewesen. Ein flimmerndes Bild mit inkonsistenten Farben und deutliche Residuen von Filmrissen, die uns hier im Übrigen reichlich geboten werden, nimmt der Cinéast ja noch als charmant hin. Zusätzlich kommen aber leider Störsignale auf den Bildschirm, wie man sie von alten, ausgeleierten VHS-Verleih-Kassetten kennt. Der Ton lässt eher an ein übersteuertes Taschenradio denn an Dolby Digital Stereo denken. Das gilt übrigens auch für den Ton der mitgelieferten Trailer, obwohl diese wesentlich neueren Datums sind als der Hauptfilm. Die größten Schmerzen bereiten indes die geradezu unverantwortlichen Schnitte, mit denen der FSK-16-Zensur Tribut gezollt werden soll. Das Material, das diesen blindwütigen Amputationen zum Opfer fiel, wäre bestimmt nicht dazu angetan gewesen, einen "heutigen" 16-jährigen Jugendlichen vom Hocker zu reißen. Durch sein Fehlen wird aber der Streifen erbarmungslos aus dem Rhythmus geworfen, wesentliche Aussagen des Films bleiben rätselhaft. Da bleibt dem Fan als Trost nur die unerschütterliche Ausstrahlung einer grandiosen Romy Schneider. Ein zweites Mal werde ich mir diese Qual allerdings nicht antun; diese DVD hat zukünftig in meiner Player-Schublade "Hausverbot". Bleibt nur zu hoffen, dass der Film eines Tages liebevoll restauriert und in voller Länge neu heraus kommt... Robin Schürmann

Obwohl ich der ersten Rezension nicht widerspreche, möchte ich anmerken: Die DVD enthält die um 5 Minuten gekürzte P16-Fassung, das Bild ist auch nicht vollständig auf TV-Größe zurechtgestutzt. Wer diesen Film allerdings, wie ich, nicht aus dem Kino oder vielleicht überhaupt nicht kennt, sollte es mangels anderer Gelegenheit keinesfalls versäumen, ihn zumindest in dieser greifbaren Form einmal anzuschauen. Es ist durchaus schlimmere Qualität vorstellbar - daß er gänzlich "verstümmelt" ist, stimmt in dieser Schärfe nicht. Trotz der mäßigen Bildqualität und der teilweise mangelhaften Synchronisation, hat der Film für mich an Faszination nichts eingebüßt. Ich kenne ihn eigentlich nur in ähnlicher Form, bin kein DVD-Fetischist und meine: immer noch besser als ein leierndes, mehrmals kopiertes Video - und auch dieses würde ich jedem bedenkenlos zumuten, um den Film zumindest zeigen zu können. Mitreißende schauspielerische Vorstellung (Schneider, Dutronc, Kinski u.d.a.), intelligente Dialoge: Sehen! Ich rücke diese DVD nicht wieder raus und wüßte nicht einmal, ob ich sie für eine ungeschnittene, aufwendig restaurierte Version wegwerfen würde. LowFi-Charme? Wer weiß. Abgesehen davon gilt natürlich: Nieder mit der Film-Zensur!