Nacht des Orakels. 5 CDs [Audiobook] [Audio CD]

Die Hör-CD die „Nacht des Orakels" von Paul Auster, bravourös gelesen von Jan Josef Liefers bringt eine fast schon erschreckende und dramatische Geschichte zu Gehör. Der Protagonist der Geschichte ist ein Autor, welcher kürzlich von schwerer Krankheit genesen ist und doch immer noch an seinem Leiden, seiner Schwäche und seinem Unvermögen trägt, wieder zu schreiben. Eine schwierige Beziehung tut ihr übriges und 36.000 $ unbezahlte Arztrechnungen machen das Leben auch nicht einfacher.
Doch die Geschichte beginnt sich zu wenden, seitdem Sidney Orr in einem unscheinbaren Schreibwarengeschäft, von einem Chinesen, ein blaues, portugiesisches Notizbüchlein erwirbt. Hier ändert sich die Geschichte grundlegend und es scheint als würde das, was er da so hineinschreibt Wirklichkeit werden. Die Ereignisse reißen Sidney Orr immer weiter in einen Strudel chaotischer Ereignisse, die für ihn und alle in seiner Nähe katastrophale Auswirkungen beginnen zu haben. Am Ende der düsteren Episode steht der Tod, die Gewalt und die Vernichtung des Notizbüchleins.

Es ist schwierig die Stimmung der Geschichte auf der Hör-CD des Audio Verlages gut zu beschreiben, doch ich will es versuchen: für mich ist die Geschichte ein düsteres Drama, eine schreckliche Geschichte mit unschönen Ausläufern, die es mir schwierig erscheinen lassen, diese Hör-CD öfters zu hören. Die Umsetzung der Spannung ist wunderbar durch die Auswahl von Jan Josef Liefers als Sprecher gelungen und er liest diesen Roman so, daß tatsächlich dieser Horror immer wieder fast sichtbar wird.
Es ist wirklich „Nacht" und das Notizbuch ist das Orakel und keiner möchte bestimmt mit Sidney Orr tauschen und an seiner Stelle sein, nein, zu unschön sind die Dinge in die er verwickelt wird. Fast verliert er seine Frau, seine Ehre und seinen besten Freund und wird zernagt von Selbstzweifel und Schuld sowie Anschuldigungen.
Ein bitterer Roman, voll Leid und Düsternis mit keinem wirklichen Happy-End, weder für Sidney noch für seine Frau, noch für den gemeinsamen Freund oder dessen Sohn. Auch nicht für die gekonnt eingebaute Geschichte in der Geschichte, denn dem Protagonisten in dieser Geschichte (geschrieben von Sidney Orr in das blaue Notizbüchlein) widerfährt ebenfalls ein grausiges Schicksal.

Diese Hör-CD ist nicht zur Entspannung geeignet, bestenfalls für wahre Paul Auster Fans oder für die, welche Dramas und Schicksalsschläge schätzen und die Geschichte nicht allzu nah an sich herankommen lassen. Eine Lesung voller Düsternis.

Bei der hier rezensierten Fassung handelt es sich um ein Hörbuch aus dem Audio Verlag. Es umfasst fünf CDs mit einer Gesamtlaufzeit von 362 Minuten. Die fünf CDs sind in einem schicken Pappschuber untergebracht, jede in einer eigenen Papierhülle, dazu gibt es noch ein Booklet. Die Lesung ist ungekürzt, jedoch fehlen die zahlreichen Fußnoten, die im Roman nicht bloß kurze Notizen sind, sondern ganze Seiten füllen - hier fehlt also streng genommen doch eine ganze Menge. Die Handlung bleibt durch diese Kürzung dennoch heil und vollständig, es fehlen allenfalls Hintergrundinformationen und Seitenstränge der Erzählung. Gelesen wird der Roman von Jan Josef Liefers. Der deutsche Schauspieler und Regisseur, bekannt aus Filmen wie „Sieben Monde“ oder „Knockin'on Heaven's Door“ liest schlicht und ergreifend gut, ohne Schnörkel und Eskapaden. Dies tut der Lesung ausgesprochen gut, weil man sich als Zuhörer ganz auf die Handlung konzentrieren kann. Ein exaltierter Vorleser hätte hier eindeutig zu stark abgelenkt, Liefers’ angenehmer Stimme hingegen lauscht man gerne.

Paul Auster, der sich mit Titeln wie „Im Land der letzten Dinge“, „Die New York-Trilogie“, „Timbuktu“ oder „Das Buch der Illusionen“ einen internationalen Ruf als Meister der genialen, aber ebenso verstörenden und teils surrealistischen Geschichten erworben hat, ist zweifellos ein meisterhafter Erzähler. Was genau an „Nacht des Orakels“ so sehr zu fesseln vermag, kann man kaum in Worte fassen. Die Handlung ist an und für sich eher wenig aufregend und keinesfalls spektakulär. Dennoch folgt man als Leser Austers Geschichte brav vom ersten bis zum letzten Wort, hängt voller Neugier an seinen Lippen und gerät beim Zuhören in einen starken Sog – weil die hier erzählten Begebenheiten sehr interessant sind, voller Wendungen und Zufälle und erfüllt von einem schwachen, aber beharrlichen Gefühl der Irritation und der Verwunderung. Nicht alle losen Enden, die Auster beginnt, führt er auch konsequent zu Ende, doch dies macht nur einen weiteren Reiz des Buches aus und regt zum Nachdenken an.

Sprachlich ist Paul Auster unbestritten ein ganz ausgezeichneter Autor mit einem angenehm sachlichen Stil, der trotz der relativen Schwere des Stoffs nie langweilig oder sperrig wird. Vorsichtig würde ich sagen, dass Auster eher ein Autor für Vielleser ist, mit dem nicht jeder etwas anfangen kann, einfach weil seine Geschichten nicht einfach zu verstehen und meistens voller rätselhafter Andeutungen sind. Auster sprengt einfach jeden Rahmen, lässt sich keinem Genre zuordnen, am ehesten noch dem der Detektivgeschichte. Die rätselhaften Ereignisse in seinen Romanen – wie auch in „Nacht des Orakels“ sind stets mehr, als sie zu sein scheinen: Analyse der eigenen Existenz und Suche nach der menschlichen Identität.

Fazit: „Nacht des Orakels“ ist eine Geschichte, in der Paul Auster wie so oft einzelne Geschichten miteinander verspinnt. Für einen Auster-Roman ist dieses Werk ungewohnt kurz, so dass die gesamte Geschichte in knapp sechs Stunden erzählt ist. Sicherlich nicht Paul Austers bestes Werk, jedoch auf jeden Fall ein fesselndes Hörbuch, souverän gelesen von Jan Josef Liefers.