Die hilfreichsten Kundenrezensionen
|
|
36 von 43 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Mehr davon!, 4. Mai 2006
Der Islam hat idealtypischerweise zwei Quellen, den Koran und die Sunna. Der Koran liegt in einigen Übersetzungen vor, sodass sich der deutschsprachige Leser - auch durch den Vergleich mehrerer Übersetzungen - ein Bild von ihm machen kann. Schwieriger ist es bei der Sunna, die hauptsächlich in mehreren umfangreichen Sammlungen der sogenannten Hadithe (arabischer Plural: Ahadith) vorliegt. Es handelt sich dabei um mündlich überlieferte kurze Sprüche und Szenen aus dem Leben Muhammads (wobei allein die Masse des Materials beweist, dass das Meiste erst in späterer Zeit fingiert wurde). Bis auf den heutigen Tag ist jedenfalls nur ein Bruchteil der Hadithe ins Deutsche übersetzt - ein großes Handicap für alle, die sich mit dem Islam beschäftigen.
Der vorliegende, knapp 500 Seiten starke, Band stellt nun eine breite Auswahl aus einer besonders renommierten Hadithe-Sammlung vor. Die Übersetzung Dieter Ferchls ist im Großen und Ganzen als gelungen zu bezeichnen. An einem wichtigen Punkt fällt jedoch die sprachliche Klarheit der Political Correctness zum Opfer: wo Ferchl den Ausdruck "Dschihad" statt mit "Kampf" mit "Einsatz" übersetzt. Durch diesen Fehlgriff kommt es dazu, dass unter der Kapitelüberschrift "Der Einsatz für die Sache Gottes" vor allem Überlieferungen zu finden sind, die darlegen, wie man einen Krieg zu führen hat. George Orwell lässt grüßen.
Ansonsten aber ist es ein gutes, solides Buch. Leider muss man noch darauf warten, dass endlich einmal vollständige zweisprachige Ausgaben zu den Hadith-Sammlungen auf den Markt kommen.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?
 
|
|
|
|
|
|
22 von 26 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Sehr verständlich, 6. November 2005
Von Ein Kunde
Ich beschäftige mich erst seit einigen MOnaten mit dem Islam und mir wurde nun nahegelegt dieses Buch zu lesen. Ich habe es auch getan und bin der Meinung das es sehr gut ist. Natürlich sollte man ein paar Vorkenntnisse haben doch im Gesamten gesehen ist es sehr aufschlussreich & lehhreich wenn man die Einzelheiten des Islams kennenlernen möchte.
Ich kann es nur jedem empfehlen der mehr über diese Religion lernen möchte aber auch die zeit hat sich mit Dingen die er nicht versteht auseinanderzusetzen.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?
|
|
|
|
|
|
19 von 28 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Ein tiefer Einblick in den Islam und den Dschihad, 8. Dezember 2007
In Zeiten, in den aus allen Medien zu hören ist, dass das Wort "ISLAM" Frieden bedeutet, ist es eine gute Idee die islamischen Quellen selbst zu lesen. Ich tat es, und mir gingen die Augen auf: Im Vorwort weist der Herausgeber darauf hin, dass dieses Buch nur für den innermuslimischen Gebrauch gedacht ist, da der Ungläubige sonst verunsichert werden würde. Dies ist in der Tat der Fall: Auf Seite 36, Seite 195 und Seite 103 lese ich, dass Mohammed dazu aufrief die Menschen zu bekämpfen, bis alle Allah anbeten, nach Mekka beten und nur noch geschächtetes Fleisch essen. Auf Seite 258 und 190 werden Juden und Christen zwangsvertrieben, weil sich nicht zu Allah beten wollen. Seite 313 zeigt dann, wie man Menschen durch Erpressung zum Glauben zwingen kann, indem man ihnen mit der Verbrennung droht. Ich kann dieses Buch nur allen empfehlen, die sich über den wahren Charakter des Islams zu Zeiten Mohammeds informieren wollen.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?
|
|
|
|
|
|
Die neuesten Kundenrezensionen
|
von Ibn Ishaq
von Max Henning
von Wilfried Hofmann
von Muhammad Rassoul
