Nachbarn/Neighbours - Box 1: Wie alles begann (Fernsehjuwelen) [4 DVDs]

Nachbarn/Neighbours - Box 1: Wie alles begann

Mehr als zwanzig Jahre sind ins Land gezogen bis es eine der wohl mit bekanntesten und erfolgreichsten, seit 1985 produzierten australischen Seifenopern, Dank dem Label "Fernsehjuwelen" nun auch hier in Deutschland zur Veröffentlichung auf DVD geschafft hat. Ich kann mich beinahe noch wie heute an die Tage des Sommers 1989 erinnern, als mit großer Werbung die Ausstrahlung der TV-Serie "Nachbarn" oder eben auch "Neighbours", wie diese auf einer Idee von Reg Watson beruhende Produktion im Originaltitel heißt, medial für Deutschland angekündigt wurde. Für alle Fans des Genres der Seifenopern hier am Rande die recht interessante Info, dass es ebenfalls Reg Watson war, welcher bereits 1977 mit "The Restless Years" die Vorlage für die noch heute hier bei uns in Deutschland überaus erfolgreich laufende Serienproduktion von "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" lieferte.

Aber zurück zur hier vorliegenden ersten DVD-Box der Reihe und den von ihr zu erlebenden ersten zwanzig von den inzwischen weit über 6000 entstandenen Folgen von "Neighbours". Nach den mir vorliegenden Informationen wurden in Deutschland bis 1995 insgesamt ganze 844 Folgen dieser australischen Daily Soap gezeigt, bevor man aus welchen Gründen auch immer, die Ausstrahlung beendete. Umso schöner ist es da jetzt natürlich, dass sich mit dem Label der "Fernsehjuwelen" endlich jemand gefunden hat, der sich der längst überfälligen Veröffentlichung dieser in Australien Kultstatus besitzenden Serienproduktion, für den deutschsprachigen Raum angenommen hat.
Es bleibt abzuwarten und zu hoffen, inwieweit die Serie Akzeptanz bei der hiesigen DVD-Käuferschaft finden wird, damit es dann schließlich und endlich möglichst alle der im deutschen Fernsehen gezeigten Folgen auch zur Veröffentlichung auf DVD schaffen. Der Anfang ist gemacht und zusammen mit dieser ersten DVD-Box und den von ihr zu erlebenden zwanzig ersten Folgen der Reihe, erscheint zeitgleich eine Zweite, mit weiteren zwanzig Episoden. Schon jetzt (Stand 02/2012) ist für den April 2012 bereits eine dritte Box, dann mit den Folgen 41 bis 60, zur Veröffentlichung angekündigt.

Damals im Jahr 1989, war einer der Gründe für mein großes Interesse an dieser Daily Soap vor allem deren Besetzung. Mit Kylie Minogue und Jason Donovan als "Charlene Mitchell" und "Scott Robinson" fanden sich nicht nur in der erzählten Geschichte von "Neighbours" zwei Herzen. Auch im Privaten waren die beiden damals ein Pärchen. Für die beiden jungen und damals noch relativ unbekannten Künstler sollte die Serie zugleich auch der weltweite Durchbruch und Start ihrer internationalen Musikkarriere bedeuten. Überhaupt sollte sich diese Serie als Sprungbrett und große Chance für viele der in ihr zu erlebenden Darsteller zeigen. Neben den beiden bereits erwähnten sein an dieser Stelle auch noch Craig McLachlan, Natalie Imbruglia, Holly Valance und Delta Goodrem genannt.

Zur Reihe selbst und der in den von dieser Veröffentlichung mit deren vier DVDs zu erlebenden insgesamt zwanzig Folgen könnte man an dieser Stelle nun natürlich viel schreiben. Man kann es aber auch auf einen Nenner bringen und sagt einfach das "Neighbours" all das mitbringt und bietet, was zu einer zünftigen Soapopera dazugehört. Eingelagert in ihrer Geschichte in der Ramsey Street, einer eigentlich eher ruhigen Gegend inmitten der Kleinstadt Erinsborough erleben wir den Lebensalltag deren Bewohner und Freunde. Dabei gibt es die üblichen Affären, bösen Intrigen aber auch Liebelein nebst Wirrungen und Ereignissen im Leben der Bewohner der Ramsey Street und der Menschen in deren unmittelbarem Umfeld zu erleben.

Es beginnt spektakulär und spannend mit einer geplatzten Hochzeit, der von "Des Clarke" (Paul Keane) und "Lorraine Kingham" (Antoinette Byron). Welche Rolle dabei die Stripperin "Daphne" (Elaine Smith) spielt und vieles andere mehr, sind Themen in den hier zu erlebenden zwanzig ersten Episoden.
Die mit jeder Menge Wirrungen und Irrungen sich immer wieder voller Frische und Abwechslung präsentierende Soap hat schon ein gewisses Suchtpotenzial in sich. Schnell steckt man als Zuschauer, einmal angefangen die Reihe zu schauen, mitten drin im höchst bizarren Geflecht aus Krisen und Dramen nebst der unumgänglichen typischen Soap-Welt voller sich überschlagender Geschehnisse nebst dazugehörigem Gefühlschaos bei vielen der zu erlebenden Darsteller. All das ist spannend, kurzweilig und dabei gut unterhaltend und macht einfach Spaß sich anzusehen.

Die vier DVDs der vorliegenden Veröffentlichung finden sich, einzeln gelagert und entnehmbar, in zwei Klarsicht-Slim-Amaray-DVD-Case, die zur repräsentativen wie auch sicheren Aufbewahrung in einem in Hochglanzoptik gefertigten Pappschuber stecken.

Das laut Cover mit einer Gesamtlaufzeit von in etwa 495 Minuten zur Ansicht kommende Bild zeigt sich im zu erlebenden Seitenformat von 4:3 (1.33:1). Insgesamt wirkt das Bild dabei in seiner zur Ansicht kommenden Qualität etwas weich gezeichnet und neigt bisweilen zu leichten Doppelkonturen und teilweise etwas überstrahlenden hellen Farbtönen. Die Schärfe wie auch die gewählten Einstellungen beim Kontrast zeigen sich mittig gesetzt. Bildrauschen wie auch Unruhen im Bild machen sich nur relativ wenig und selten und dabei kaum auffällig bemerkbar. Insgesamt ist zu bemerken, dass mit fortlaufender Episodenzahl auch die Bildqualität tendenziell immer besser wird.

Die DVD-Menüs zeigen sich in ihrer Gestaltung mit kombinierten Bild-Collagen auf blauem Hintergrund und der zu hörenden deutschen wie originalen Titelmusik der Reihe, übersichtlich und gut bedienbar gehalten. Dabei bietet jede der vier DVDs von sich jeweils fünf in etwa 23 Minuten laufende Folgen, die sowohl "am Stück", also ohne Unterbrechung aber auch einzeln wiedergegeben werden können. Die Einzelfolgen können hierbei über ein sich in einem separaten Fenster in Textform dargestelltes Episoden-Menü gestartet werden.

Neben den möglichen "Einstellungen" der Audioeigenschaften auf allen der DVDs und einigen Trailern von der ersten und zweiten DVD, bietet die vierte DVD bei dieser Veröffentlichung, zudem zwei weitere Extras.
In diesem wirft man schon einmal mit den komplett zur Ansicht kommenden Episoden 189 und 235, einen Blick in der erzählten Geschichte voraus. Die beiden Folgen zeigen schon einmal das spätere Soap-Traumpaar, gespielt von Kylie Minogue und Jason Donovan.

Tonbewertung:

Neben der unter der Redaktion von Robert Koch erstellten deutschen Synchronfassung, bieten die vier DVDs bei dieser Veröffentlichung zudem auch den englischen Originalton. Beide Sprachfassungen kommen jeweils im Format Dolby digital 2.0 zu Gehör. Die Verständlichkeit der Dialoge ist dabei in beiden Versionen recht gut, wobei mir persönlich der englischsprachige Originalton insgesamt etwas zu verhalten klingt. Das aber kann rein subjektives Empfinden sein, mag dies also ein jeder für sich selbst herausfinden und entscheiden. Untertitel finden sich leider keine auf den vorliegenden DVDs.

Gesamteindruck:

Lange mehr wie zwanzig Jahre mussten die deutschen Fans und Freunde dieser in ihrem Entstehungsland längst Kultstatus und hier bei uns erstmals ab 1989 gezeigten australischen Soap-Opera auf eine Veröffentlichung warten. Mit dem Label "Fernsehjuwelen" fand sich nun endlich ein Unternehmen, welches sich dieser Serie und deren Veröffentlichung auf DVD für den deutschsprachigen Raum annahm. Bleibt zu hoffen, dass die Absatzzahlen so gut sein werden, dass alle der in Deutschland gezeigten Folgen, dieser kurzweilig und gelungen unterhaltenden Reihe auch tatsächlich ihren Weg auf DVD finden werden.

Schaut man sich die deutsche Soap-Landschaft an, sieht man vorwiegend sehr junge Darsteller, die nach spätestens drei Jahren ausgetauscht werden, und nimmt relativ unrealistische Lebensumstände wahr. Außenaufnahmen sind selten, fast alles wird im Studio gedreht - übrigens auch in amerikanischen Soaps. Ausnahmen bestätigen natürlich die Regel, auch in deutschen Soaps gibt es Darsteller, die schon Jahre dabei und nicht mehr wegzudenken sind, man denke nur an "Jo Gerner" aus "Gute Zeiten, schlechte Zeiten".

"Nachbarn" ist eine australische Soap. Und wie ich gern bemerke, machen die Australier richtig gute Serien, das ist bei Soaps offenbar nicht anders. "Nachbarn" behandelt die Erlebnisse einiger Familien in der Ramsay-Street, die in einem Vorort von Melbourne liegt. Die Familien sind alle mehr oder weniger miteinander befreundet, denn wie Tommy Steiner schon im deutschen Titellied singt "Nachbarn sollen auch gute Freunde sein". Wenn man "Nachbarn" mit deutschen Soaps vergleicht, kommt man am ehesten wohl zu "Unter uns", und ich denke schon, dass bei dieser deutschen Soap "Nachbarn" Pate gestanden hat.

Die Serie läuft seit 1985 in Australien, und an ein Ende ist offenbar nicht zu denken! Mittlerweile gibt es weit über 6000 Folgen. Bei uns in Deutschland wurden "nur" ca. 850 Folgen ausgestrahlt, und natürlich habe ich nicht alle gesehen. Aber die Anfänge der Serie sind mir durchaus bekannt, und ich habe mich sehr gefreut, als nun die Gelegenheit da war, ein Wiedersehen auf DVD zu feiern. Erinnerungen wurden wach - ach ja, richtig: Kylie Minogue und Jason Donovan, das Traumpaar der Serie, waren ja noch gar nicht dabei in den Anfängen. Die Figur der "Charlene" wurde erst später eingeführt, und "Scott Robinson" wurde von einem anderen dargestellt (übrigens auch glaubwürdig und sympathisch, ich hatte sogar leichte Probleme, mich an Jason Donovan zu gewöhnen).

Da ist Familie Robinson: der ruhige Vater Jim und seine sympathische Schwiegermutter Helen, die Kinder Paul, die intrigante Julie, Scott und die kleine Lucy. Dann die Ramsays, allen voran Shane, mein Favorit, dargestellt von Peter O'Brien, der später den Piloten Sam in den "Fliegenden Ärzten" gab. Junggeselle Des Clarke will in der ersten Folge seine Verlobte Lorraine heiraten, doch diese überlegt es sich anders - und dann zieht Stripperin Daphne als Untermieterin bei Des ein. Fans wissen natürlich, wie das ausgeht ... Das sind noch lange nicht alle, und das bemerkenswerte dabei ist, man gewinnt sie alle lieb.

Anders als bei amerikanischen Soaps handelt es sich nämlich bei den "Nachbarn" um ganz normale Leute, die weder besonders schön noch reich sind. Und das macht wohl den Reiz dieser Serie aus - und den Erfolg, nicht zuletzt auch durch die gut ausgesuchten Darsteller. "Nachbarn" war in den Anfängen allerdings nicht so erfolgreich, was zur Folge hatte, dass man die Crew verjüngte, auf Teeniestars wie eben Kylie Minogue und Jason Donovan zurückgriff und den Fokus auch mehr auf die junge Generation setzte. Nichts desto trotz blieben die vertrauten Charaktere weitgehend erhalten. So spielte Anne Haddy die Großmutter Helen Robinson immerhin 12 Jahre. Paul Robinson, der älteste Sohn, dargestellt von Stefan Dennis, spielt heute noch die gleiche Rolle, allerdings gab es da wohl eine längere Pause.

"Nachbarn" brachte viele Stars hervor - zwei wurden schon genannt, aber auch Guy Pearce, der "Mike Young" aus der Serie, schaffte es bis nach Hollywood, dort gehört er mittlerweile nicht gerade zu den Unbekannten aus "Down Under". Auch Russell Crowe soll den Nachbarn schon seine Aufwartung gemacht haben, diese Folgen konnte man aber bei uns entweder nicht sehen - oder nur ich habe sie nicht gesehen ...

Ich kann die Serie nur wärmstens empfehlen, auch wenn es fast unmöglich erscheint, alle Folgen jemals zu sehen. Allein die deutsch synchronisierten Folgen auf DVD zu bringen, wäre ein kleines Wunder. Immerhin hat sich Fernsehjuwelen den Anfängen angenommen, und wer weiß - vielleicht kommt da noch mehr. Bild und Ton der DVDs sind nicht unbedingt herausragend, das Bild ist etwas blass und wirkt verwaschen, beim Ton muss kräftig aufgedreht werden - beides stört aber nur wenig und ist bei dem Alter der Serie annehmbar.

Die Serie als solche ist top und ihre fünf Sterne wert, insofern möchte ich hier keinen Abzug machen. Daumen hoch für weitere Boxen!

Die Serie ist zwar aus den 80er Jahren, doch was geschildert wird hat an Aktualität nichts eingebüßt.

Es werden die Alltagssorgen verschiedener Familien geschildert, die in einer Straße zusammenwohnen.
-Da ist die Familie deren Mutter früh starb,die gute Oma sprach ein und alle sind ihr dankbar, sie wird hochverehert von ihren Enkeln und Enkelinnen.
-Die Nachbarsfamilie, in der der Vater einen Sohn dem anderen vorzieht.
-der junge Nachbar, dem die Hochzeit geplatzt ist und der einer sehr netten jungen Frau als Untermieter dienlich ist.
-Die schräge Nachbarin, deren Lebensinhalt Klatsch und Tratsch zu sein scheint.......

Also eine illustre, buntgemischte Gesellschaft, die ihre Probleme hat, die sie zu bewältigen sucht, ob im familiären, zwischenmenschlichen oder geschäftlichen Bereich. Mal arbeitet man zusammen, mal gegeneinander, Gefühle wallen auf, werden verletzt, Hoffnungen enttäuscht, Freude geteilt.

In vielen dieser zunächst banal scheinenden Probleme können wir uns oft selbst finden. Alles wirkt sehr natürlich und authentisch dargestellt, eine Staffel ohne Verbalerotik und ohne verzerrte Alltagssituationen, wie man es heute oft in den Staffeln deutscher Produktionen findet.
Bei "Neighbours" besteht keine Disprepanz zwischen Wort und Tat.

Insgesamt eine sehr niveauvolle Serie mit Witz, Verstand und Hintergrund, tauglich für jede Altersstufe und eine hervorragende Unterhaltung ohne Längen oder gar auftretende Langeweile. Auch ist die Staffel meines Erachtens sehr gut besetzt , was die charakterlichen Belange angeht.