Nach dem Sommer [Gebundene Ausgabe]

Wenn man an ein Wolfsrudel denkt, das wild durch den Wald prescht und die Fährte seiner Beute verfolgt, hat man ein etwas unbehagliches Gefühl. Jeder weiß, dass Wölfe Jäger sind - auch, wenn sie Menschen normalerweise meiden und uns nicht gefährlich werden.

Grace hingegen hätte allen Grund Angst vor den Wölfen im Wald hinter ihrem Haus zu haben: das 17-jährige Mädchen wurde als Kind von einem Rudel Wölfe von ihrer Schaukel gezerrt und beinahe getötet - hätte nicht der Wolf mit den leuchtend gelben Augen sie gerettet. Seitdem beobachte sie die Wölfe jeden Winter von ihrem Garten aus und hält dabei besonders Ausschau nach "ihrem Wolf", dem sie ihr Leben verdankt.
Im Sommer zeigt das Rudel sich nie, aber pünktlich mit dem ersten Frost weiß Grace, dass sie ihn bald wieder sehen wird, wie er am Waldrand steht und zu ihr hinüber sieht.

Über die Jahre nähern die beiden sich immer mehr an einander an und so ist es nicht verwunderlich für Grace, dass er sich in diesem Spätsommer sogar von ihr streicheln lässt. Sie ist nicht einmal besonders überrascht, als "ihr Wolf" plötzlich angeschossen vor ihrer Haustür liegt - in Menschengestalt.

Sam ist ein Werwolf, genau wie die anderen Rudelmitglieder im Wald. Er erklärt Grace, dass sie alle sich jeden Winter aus ihrer menschlichen Gestalt verwandeln - so lange, bis sie irgendwann ganz und gar in ihrer Wolfsgestalt bleiben. Als die beiden sich in einander verlieben, müssen sie aber erkennen, dass alles gegen sie spricht: nicht nur, dass es Sams letzter Sommer als Mensch sein wird, sondern auch ein junger Werwolf und eine machtsüchtige weiße Wölfin machen große Probleme. Es wird bereits kalt, als die Ereignisse sich überschlagen und Grace nicht nur um ihre Liebe, sondern auch um ihr Leben und das ihrer Freunde kämpfen muss...

Viele werden sich wahrscheinlich denken: nach den Vampiren kommen jetzt halt die Werwölfe. Kann so ein Buch überhaupt gut sein? Das kann ich ganz einfach beantworten: ja, es ist sogar noch viel besser!

Maggie Stiefvater erzählt uns Lesern eine Geschichte, die von der ersten Seite an bezaubert und fasziniert. Die Idee, dass nicht der Vollmond, sondern die Temperatur einen Einfluss auf die Gestalt der Werwölfe hat, ist für mich vollkommen neu und war dennoch - oder gerade deshalb - spannend und nachvollziehbar. So steigern schon die Kapitel, unter denen jedes Mal die Außentemperatur angegeben ist, die Spannung und lassen einen beim Lesen darum bangen, ob Sam sich verwandeln muss oder ob ihm wohl noch ein paar Tage mit Grace bleiben.
Die Charaktere selber sind interessant und glaubhaft gezeichnet, sodass es Spaß macht ihre Entwicklung zu verfolgen. Grace ist keine der beliebtesten Schülerinnen auf der Schule, aber sie ist auch nicht schüchtern und zurückhaltend, sondern schlagfertig, klug und willensstark... was sie unheimlich sympathisch macht. Auch Sam ist weder ein Superheld, noch ein leidender Jammerlappen: er ist witzig und liebt Gedichte von Rilke.

Damit wäre ich auch schon bei einem weiteren Punkt, der mir an "Nach dem Sommer" so gut gefallen hat: abgesehen von der ausgefeilten Geschichte und den tollen Charakteren ist die Sprache im Buch fantastisch (dieses Kompliment geht also auch an die Übersetzer!). Beim Lesen kann man direkt eintauchen in die Handlung, meint sogar den Wald und die Wölfe darin riechen zu können, so detailliert und farbenfroh wird alles beschrieben. Auch, dass zwischendurch Songtexte und Gedichte (von Rainer M. Rilke) in den Text einfließen, stört nicht im Geringsten, sondern fügt sich einfach, wie ein passendes Puzzlestück, ein.

Da es sich mit diesem Buch um den Auftakt zu einer Trilogie handelt, möchte ich auch dazu noch kurz etwas anmerken. Ich hatte nie das Gefühl, dass die Charaktere zu oberflächlich angerissen werden, so wie es leider oft in ersten Bänden von Buchreihen geschieht. Dennoch erfährt man auch nicht so viel über jeden auftretenden Charakter, dass man völlig zufrieden ist und auf die Fortsetzungen verzichten könnte (ich zumindest kann es kaum erwarten den nächsten Band zu lesen!). Einen gemeinen Cliffhanger gibt es zum Glück auch nicht und wer das Buch beendet hat, wird nicht frustriert zurück bleiben.

Mit "Nach dem Sommer" landet man definitiv einen Volltreffer, wenn man eine gefühlvolle Liebesgeschichte lesen möchte, die zart beginnt und spannend weiter geht. Ganz egal ob man Fantasy mag oder Wölfe gut findet - vom Wolf mit den gelben Augen und dem Sommermädchen wird jeder begeistert sein. Und wer noch immer nicht überzeugt ist, der sollte sich mit dem Buch und einer dampfenden Tasse Tee jetzt im Herbst ans Fenster setzen und einfach den Text auf sich wirken lassen. Ich verspreche euch: diese perfekte Spätsommer/Herbst-Lektüre wird euch fesseln und nicht mehr loslassen, bis ihr atemlos die letzte Seite umgeblättert habt und etwas melancholisch und gleichzeitig zufrieden lächelnd feststellt, dass ihr gar nicht gemerkt habt, wie ihr ein ganzes Buch in einem Rutsch lesen konntet.

Grace sehnt den Winter herbei, denn sie weiß, dass der Wolf mit den gelben Augen nach seiner Abwesenheit im Sommer wieder am Waldrand vor ihrem Küchenfenster stehen wird, um sie zu beobachten. Doch als ein Teenager aus der Gegend von den Wölfen getötet wird, gerät die Situation schnell außer Kontrolle. Die Leute gehen auf die Jagd, und noch am selben Abend findet Grace einen angeschossenen Jungen auf ihrer Veranda. Mit einem Blick in seine ungewöhnlichen Augen weiß sie, dass es ihr Wolf ist.

Vor etwa einem Jahr habe ich "Shiver" gelesen und war völlig hin und weg von dem Buch. Und es gibt Bücher, mit denen muss man sich einfach mehr als ein Mal beschäftigen - Maggie Stiefvaters Roman gehört absolut in diese Kategorie!
Jetzt ist das Buch endlich auch auf Deutsch zu haben und da ich mehr als neugierig darauf war, wie die Übersetzung gelungen ist, war der Script5-Verlag so nett, mir ein Rezensionsexemplar zur Verfügung zu stellen.

Um es kurz zu machen: Die deutsche Version hat mich genauso berührt - wenn nicht sogar teilweise noch mehr - wie die Originalausgabe. Im Englischen wird es immer einige feine Untertöne geben, die mir als Nicht-Muttersprachlerin einfach entgehen. All diese kleinen Entbehrungen habe ich jetzt nachgeholt, habe das Gefühl, Sam und Grace noch viel besser kennengelernt zu haben. "Nach dem Sommer" ist ein Buch, das mit jedem Wort eine derart intensive Wirkung auf den Leser hat, dass man hin und wieder einfach den Atem anhalten muss.

Dazu kommt noch Maggie Stiefvaters ganz und gar ungewöhnliche Werwolf-Theorie, die rein gar nichts mit dem Mond zu tun hat. Diese Wölfe sind von der Temperatur abhängig. In den Wintermonaten leben sie als Wölfe, im Sommer als Menschen. Doch ihre Zeit in menschlicher Form wird mit jedem Jahr kürzer, bis sie irgendwann das ganze Jahr über Wölfe bleiben.
Sam konnte sich durch die Kugel, die ihn getroffen hat, in seine menschliche Form zurückverwandeln, dabei hätte er es diesen Sommer eigentlich gar nicht mehr tun sollen - das hier ist sein letzter Sommer als Mensch, als er selbst.
Und nun, als sich Grace und Sam endlich gefunden haben, können beide nicht akzeptieren, dass eine Zurückverwandlung in seine Wolfsform sie für immer trennen würde. Die nahende, ständig zu spürende Kälte, die durch die Temperaturangaben am Kapitelanfang noch verdeutlicht wird, ist es, die dieser Liebesgeschichte eine beißend heiße Tragik verleiht und einen mit bangem Herzen an den Seiten hängen lässt.

Die beiden Hauptcharaktere Sam und Grace sind wundervoll ausgearbeitet, aber auch die Nebenrollen stark besetzt, obwohl diese immer nur am Rande auftauchen. So zum Beispiel Isabel, deren Bruder von den Wölfen angefallen wurde. Das Buch hat neben seiner romantischen Tragik auch sehr viele witzige Stellen und besonders bei Isabels Auftritten hatte ich früher oder später immer ein Lächeln auf dem Gesicht.

"Nach dem Sommer" ist eine Übersetzung, die ich mehr als gelungen finde und "Shiver"-Kenner sowie -Neulinge gleichermaßen überzeugen wird.
Auch bei der Aufmachung des Buches scheint Script5 keine Mühen gescheut zu haben. Das Cover ist, man muss es einfach so ausdrücken, der Hammer! Die Grafik orientiert sich am englischen Buchtrailer, den Maggie Stiefvater selbst zusammengestellt hat, und zieht sich wie ein roter Faden durch die Cover der ganzen Trilogie.
Ich muss außerdem betonen, dass ich von der Titelidee mehr als beeindruckt bin, Band 2 "Linger" wird auf deutsch nämlich unter dem Titel "Ruht das Licht", Band 3 "Forever" als "In deinen Augen" erscheinen. Zusammen ergibt das den Satz: Nach dem Sommer ruht das Licht in deinen Augen. Wirklich, ich schmelze grade.

Ich habe es genossen, Sam und Grace noch einmal von der "deutschen Seite" kennen zu lernen. "Nach dem Sommer" hat meine Liebe zu "Shiver" noch einmal intensiviert, die letzten zwei Seiten des Buches habe ich insgesamt vier oder fünf Mal gelesen, weil ich so absolut verzaubert von den Worten war.

----------------------------------------------------

Bewertung

Es gibt nur wenige Bücher, die so intensiv und beeindruckend sind wie "Nach dem Sommer". Und ich freue mich, dass diese einzigartige Geschichte nun auch endlich den deutschen Lesern offen steht. Das Must-Read dieses Herbstes!

Buchinhalt:

Grace ist noch ein kleines Mädchen, als sie von einem Rudel Wölfe brutal verschleppt und gebissen wird. Nur durch die Hilfe eines anderen Wolfes, lässt der Rudel von ihr ab. Wie durch ein Wunder überlebt sie. Und so klein Grace auch war, nicht desto trotz kann sie die Augen des Wolfes vergessen, der sie rettete. Sie waren gelbgold schimmernd. Jeden Winter wartet Grace seit diesem Jahr darauf, dass die Wölfe zurückkehren nach Mercy Falls, ihrer Heimat. Aber vorallem wartet sie auf diesen einen Wolf mit den goldenen Augen. Doch einige der Wölfe die in den Wäldern von Merce Falls leben sind keine gewöhnlichen Wölfe. Sie wechseln zwischen ihrer Gestalt als Wolf zum Menschen, sobald es wärmer wird. Auch Grace' Wolf...Sam. Dieser lebt ganz in der Nähe von Grace und scheint doch unerreichbar für sie. Zusammen mit seinem Wolfsrudel kämpft er Jahr ein Jahr aus mit der Kälte und dem Schnee. Nur der wärmebringende Sommer scheint ihn von seiner Wolfsgestalt zu befreien. In den wenigen Monaten als Mensch beobachtet er Grace aus der Ferne, fast als ob er sie beschützen möchte. Niemals wagt er sie anzusprechen. Doch in diesem Jahr, 6 Jahre nach Grace' Wolfsübergriff, ist alles anders: Sam weiß nicht nur, dass es sein letzter Sommer als Mensch sein wird. Seit kurzem lauert die Gefahr in Mercy Falls. Ein Mitschüler von Grace, Jack, wird nach einem Wolfsübergriff (allem Anschein nach) tot aufgefunden. Die Bürger beschließen Jagd auf die Wölfe zu machen. Und in Grace lodert die Verzweiflung und Angst. Ihr Wolf ist auch in Gefahr. Als dann Grace den Jungen Sam, in einer brenzligen und gefährlichen Situation zur Hilfe eilt, ist sie sich sofort darüber im Klaren, wer dieser Junge mit den goldenen Augen ist. Sam...ihr Wolf! Je mehr Zeit die beiden miteinander verbringen, desto mehr verlieben sie sich. Die Tage vergehen im Flug und bringen den Winter und somit die Kälte gefährlich nah - und mit ihm den längst vorherbestimmten Abschied.

Persönliche Meinung:

Schon auf den ersten Seiten dieses Buches, lief mir ein wohliger Schauer über den Rücken. Und dieser wohlige Schauer blieb bis zur letzen Seite in mir. Die Liebesgeschichte um Sam und Grace liest sich so unglaublich gefühlvoll, sensibel und romantisch. Das Augenmerk wird zunächst stark auf die Gefühle der beiden gerichtet und wie sie sich kennenlernen, und hoffnunglos verlieben. Es scheint eine schirr verzweifelte, besessene Liebe zu sein, die beide füreinander empfinden. Und man könnte meinen, dass sich das Kennenlernen zwischen Grace und Sam nach einiger Zeit langweilig liest. Aber ich war komplett gefangen von der Intensität dieser Beziehung. Beide haben ein etwas schwieriges bisweilen sehr schwieriges Verhältnis zu ihrer jeweiligen Familie. Daher sehen Grace und Sam einander als rettender Anker. Im laufe des Buches gewinnt auch die Geschichte an mehr Handlung. So kommt die Gefahr, die die Wölfe seit dem Tod von Grace' Mitschüler Jack umgibt, spürbar nahe. Durch wen, verrate ich natürlich hier nicht. Aber der Leser wird mit einer guten Portion Spannung belohnt.

Die Autorin, Maggie Stiefvater, hat mich mit ihrem Schreibstil komplett überzeugt. Mir gefällt ungemein gut, dass die Geshichte aus der Perspektiver beider Protagonisten erzählt wird. Dadurch hebt sich diese Serie eindeutig ab. Die Idee jedes Kapitel mit den jeweiligen Namen - Sam/Grace - zu versehen, sodass man weiß aus welcher Sicht erzählt wird, finde ich einfach klasse. Auch die Grad-Orientierung empfand ich als sehr hiflreich, weil man als so auf den aktuellen Stand über Sams eigenen Gesundheitszustand war. Auch das die jeweiligen Kapitel nie zu lang sind, ist sehr angenehm beim Lesen. Denn nichts mag ich weniger, als das sich Kapitel langziehen wie Kaumgummi. Die Umschreibung von Grace und Sam's Welt war perfekt, gar poetisch. Die erste Szene im gemeinsamen Wald liess mich dahinschmelzen. Hierzu habe ich auch nochmal das Innere des Buches abfotografiert (siehe 3. Foto oben), denn es stellt die Blätter aus Grace' und Sam's Wald dar. Die Umsetzung des Bucheinbandes und auch den Druck auf der Hardcover-Ausgabe an sich ist einfach nur traumhaft und wunderschön. Ein großes Lob geht hier an den Verlag und die Grafiker.

Mir wurde bereits vorab gesagt "es wird tränenreich". Diese Worte hatte ich aber zunächst weggelacht. Tja, auf den letzten 100 Seiten war jedoch Schluss mit coolness. Da würde geschluchzt was die Tränendrüse hergab.

Und wo wir beim Ende sind: dieses liest sich wie ein gutes Ende. Und ich wäre zufrieden gewesen, wenn es dabei geblieben wäre. Die Liebesgeschichte um Grace und Sam ist jedoch noch nicht vorbei. In Deutschland werden die Folgebände unter den Buchtiteln "Ruht das Licht" (Veröffentlichung im September 2011) und "In deinen Augen" ( September 2012) ebenfalls im Script5 Verlag erscheinen. Ich bin dennoch neugierig, wie es weitergeht. Handlungsstoff ist definitiv, trotz des Endes, noch da.

Was mich besonders neugierig macht, ist das alle 3 Buchtitel zusammen folgenden Satz ergeben..."Nach dem Sommer ruht das Licht in deinen Augen". Interessant, oder?!