11 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Schoener Film mit starkem asiatischen "Akzent", 28. November 2007
Dieser Film verliert viel durch die Uebersetzung, aber im Original ein Genuss (Endszene ausgenommen).
Jackie Chan spielt in der chinesischen Antike General Meng Yi. Er begleitet eine koreanische Prinzessin (Kim Hee-seon) nach China, die die Konkubine des greisen Qin-Kaisers werden soll, um eine Invasion Chinas auf Korea zu verhindern. Sie verlieben sich in einander, duerfen ihre Liebe aber nicht gestehen.
In der Gegenwart wird Meng Yi als Archaeologe wieder geboren...
Der Film wechselt staendig zwischen Gegenwart und Vergangeheit. Im Originaltrack trifft man auf vier verschiedene Sprachen --> Mandarin,Kanton,Koreanisch und Englisch, je nach dem welche Szene gezeigt wird...
Auch wechselt er zwischen dem typischen Slapstick Comedy a la Jackie Chan (Gegenwart) und Helden Epos artigen Schlachten (Antike), die aber nicht mit 300 konkurrieren koennen.
Auch sehr schoen ist das Musik Intermezzo (Chinesisch/Koreanisch) gegen Ende des Films, das von den Hauptdarstellern Jackie Chan und Kim Hee-seon (persoenlich) gesungen wird, auch wenn ich von Jackie's Stimme noch nicht ganz ueberzeugt bin...
Das Finale im Grab des Qin-Kaisers ist allerdings zu einfach gestrickt...
Im Film sind einige Aspekte der asiatischen Kultur versteckt, vor allem der Aberglaube an die Reinkarnation...
Die Reinkarnation besagt unter anderem:
1.Wenn wir uns in der Vergangenheit geliebt haben, werden wir uns auch im naechsten Leben wieder treffen
2.Wenn du mir in der Vergangenheit Leid angetan hast, wird sich das im naechsten Leben raechen
Diese Punkte werden unter anderem im Film aufgegriffen.
Diese Aspekte fallen dem asiatischen Zuschauer sofort auf. Europaer werden vielleicht die ganzen versteckten Anspielungen nicht sehen, z.B. wird die Reinkarnation nicht explizit angesprochen. Generell ist die deutsche Uebersetzung einfach furchtbar, aber die altertuemlichen Begriffe, die dem Film einen mystischen Flair geben und oft in solchen antiken asiatischen Filmen vorkommen, kann man einfach nicht gescheit uebersetzen. Genauso wenig liest man Herr der Ringe oder Shakespeare auf deutsch...
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
10 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Schöner Mix aus modernen Abenteuer und Eastern, 24. April 2007
Nach New Police Story und In 80 Tagen um die Welt mal wieder ein Film mit historischen Eastern Elementen und schönen altertümlichen Kostümen. Der Mythos springt von der Qin-Dynastie, in der Chackie Chan einen General spielt, der die Kaiserin beschützen soll in die Gegenwart in der Chackie Chan einen Archäologen spielt, der immer wieder von "seiner" Zeit der Qin-Dynastie träumt. Als wäre er wiedergeboren, fühlt er, dass seine Erinnerungen an die damalige Zeit real zu sein scheinen und er macht sich mit seinem Kumpel auf den Weg in eine versteckte Höhle, in der die beiden ein unglaubliches Geheimnis lüften (dem Mythos...).
Entgegen einiger negativen Kritiken, finde ich, dass der Mythos sehr überzeugt. Sowohl die Story (die mal was neues zu bieten hat), als auch die Charaktere, die Kostüme und die Musik weiß zu überzeugen. Sehr viele schöne Soundeffekte und einige gute Kampfchoreographien lassen den Film nicht langweilig werden. Auch die obligatorische Lovestory passt wunderbar in das Geschehen.
Der Mythos war für vier Filmpreise nominiert (Best Action Choreography, Best Original Film Song, Best Picture, Best Visual Effects), ging aber leider leer aus. Trotz einiger kleiner Handlungsschwächen hat mir der Film sehr gefallen. Ich empfehle an dieser Stelle aber die 2 DVD Special Edition im Digipack oder die limitierte 3 DVD Tinbox (kein Steelbook!!), die mir noch besser gefällt. Sehr schönes Teil!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
8 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Jackie Chan Film mit Tiefgang und richtig guten Kampfszenen, 5. Februar 2008
Dieser Film ist nicht wie manche Jackie Chan Filme, die nur auf die Kampfszenen und teilweise rumblödelnden Humor setzen. Er hat eine gute Story und erinnert vom Stil her manchmal an "Hero" oder "Tiger and Dragon". Also sehr kunstvolle, beeindruckende Bilder, die oft einfach nur für sich sprechen. Er ist einfach etwas "asiatischer" als viele andere Jackie Chan Filme.
Die Kampfszenen sind natürlich perfekt choreographiert und wirklich schön anzuschauen.
Ein wirklich guter Film.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein