Der Redaktionstext von Amazon zeigt mal wieder ein völlig falsches Bild des Films. Aber was will man bei nur 4 Sätzen auch erwarten.
Ich bin auf den Film über die Werbung auf einer anderen DVD aufmerksam geworden. Dort wurde der Film als Groteske beworben. Soweit so gut. Bei 7¤ stört es nicht, wenn man mal daneben greift. Was ich dann aber erhalten habe ist einer der besten Filme, die ich je gesehen habe. Von der Tiefe und Vollkommenheit würde ich ihn mit "Wie im Himmel" gleichsetzen. Man kann ihn schlecht in ein Genre quetschen. Eine Tragikkomödie mit _UND_ ohne Happy End trifft es wohl am ehesten. Ich werde darauf verzichten in allen Einzelheiten darzustellen worum es im Film geht. Dafür müßte man den Film komplett nacherzählen.
Es geht eben nicht nur um das zusammenprallen von 2 Welten. Es geht um das Erwachenwerden, Freundschaft, Menschlichkeit - oder wie es ein Schriftsteller mal formuliert hat: "und den ganzen Rest". :) Zu der wunderschönen Geschichte kommen wunderschöne Charaktere. Jeder Charakter ist extrem überspitzt in seiner Persönlichkeit dargestellt. Die Rebellin, der einsame alte Mann, die Übermutter, etc. Und die müssen nun alle miteinander zurecht kommen.
Was den Film zusätzlich reizvoll macht, sind die kleinen Pointen, die Regiseurin Christine Lahti eingebaut hat. Ich mag Filme, wo das drumherum zur Handlung paßt. Da sitzt die Rebellin auf einem Dach, siniert über ihr verkorkstes Leben und den Sex, den sie nie hatte, und unter ihr hängen riesige Plakate mit der Aufschrift "Abducted by birth - Space Alien Sex Slave Shocker" und "Retail Slut". Oder am Ende die Feier zu Ehren des alten einsamen Mannes, wo nocheinmal Traum und Wirklichkeit der Rebellin miteinander verschmelzen - was man aber erst bemerkt, als der Stuhl des alten Mannes plötzlich leer ist... Handwerklich ist es also ein sehr sehr guter Film. Interessanterweise ist dt. Synchronisierung sogar besser als das Original. Liliane Sobieskis Synchronstimme klingt im Deutschen einfach noch frustrierter. Im englischen Original fehlt mir der sarkastische Unterton. Ohne den fehlt aber etwas entscheidendes im Film.
Was mir sauer aufgestoßen ist sind die fehlenden Extras. Hier hätte man mehr machen können. Neben der obligatorischen Vita der Schauspieler gibt es ein kleines "Hinter den Kulissen" ohne Ton, wo einfach ein paar Einstellungen neben der Filmkamera mitgedreht wurden. Darauf hätte man verzichten können. Dann noch die Trailer zum Film selber. Keine Ahnung, wieso die jedesmal beim Film dabei sein müssen. Ich muß nicht mehr beworben werden. Ich habe die DVD ja in meinem DVD-Player liegen! Dazu noch Credits der DVD-Gestalter. Das braucht niemand.
Fazit:
+ Geschichte
+ Bildqualität
+ Tonqualität
- Extras