Endlich gibt es ihn auf DVD.
Nach ewigem Warten auf die Erscheinung hab ich mehr per Zufall entdeckt, dass er erschienen ist und sofort zugeschlagen.
Und ich bin nicht enttäuscht worden.
Die Bildqualität ist für den "alten Schinken" völlig in Ordnung (ok bei dem einen oder anderen Schwenk wirds mal unscharf, aber das überlebt man)
und der Ton ist halt nicht aufgebügelt oder auf 5.1 aufgepimpt worden. Aber auch das stört nicht wirklich, weil der Film nicht von den Soundeffekten
lebt sondern von der Story.
Und die ist wie vor fast 20 Jahren immer noch super.
Das Aufeinandertreffen der schnoddrigen und respektlosen amerikanischen Art des Baseballspielers der nach Japan verkauft wird
weil ihn sonst keiner mehr haben will, mit der verschachtelten und komplizierten Kultur des Inselreiches ist einfach immer noch
zum "Wegrollen". Es ist keine Unterhaltung ala Z-A-Z die über Klamauk geht oder die echte bauchfellreissende Witze produziert, sondern eine
die einem ein Dauerlächeln einbrennt weil der Film ständig auf einem Niveau bleibt und sich nur manchmal mit kleineren Jokes (wie dem fantastischen Übersetzer
den Jack Elliot (aka Tom Selleck) zugeteilt bekommt) abhebt.
Ich war kurz versucht nur 4 Sternchen zu geben, weil die ständig eingebrannten engl. Untertitel nerven, hab dan aber wohl aus nostalgischen Gründen doch den 5. mit vergeben.
Man muss nicht unbedingt Baseball verstehen, gespielt haben oder lieben wie bei "8 Mann und ein Skandal" oder "The Babe" um den Film zu mögen.
Er hat seinen eigenen Charme der einen packt oder nicht.
Mich hat er gepackt. Und das schon vor vielen Jahren.