Die klassische 80er-Jahre Serie erfreute sich lange Zeit an einem großen Publikum. Im deutschen Fernsehen hat man sie schon länger nicht zu Sehen bekommen, umso mehr werden sich die sicher noch vorhandenen Fans über die DVD freuen, die nicht nur Staffel 1, sondern schlauerweise auch gleich die zweite enthält. Bruce Willis hat in "Moonlightning" seine ersten Schritte im Filmbusiness gemacht, da er damals noch eine andere, durchaus passende Synchronstimme hatte, werden Sie sich vielleicht wundern. Denn alles in allem kommt die Sprache in der Serie nicht zu kurz. Die Wortduelle zwischen den beiden Detektiven von "Blue Moon" sind geradezu legendär. Fazit: Nettes 80er Revival
Moviemans Kommentar zur DVD: Natürlich merkt man der DVD ihr Alter an, weshalb sie auch keine befriedigenden Werte erzielt. Aber Fans wird das kaum stören und außerdem hat man ja auch noch die netten Extras zum Trösten.
Bild: Farblich ist die DVD von für die 80er Jahre typischen Pastelltönen geprägt, die vor allem rosa Nuancen stark hervorheben. So wirken Gesichtsfarben ziemlich kitschig-rosig (Gesichter, 00:07:03, Disc 4). Da das Set stets gut ausgeleuchtet ist, ergeben sich annehmbare Kontrastwerte, die im Fall von feinen Mustern aber an der mangelnden Schärfe leiden, die bisweilen Gesichter völlig aufweicht (Gesicht, 00:2:44, Disc 4). Vor allem auf das weibliche Gesicht wurden im Vergleich zum konturierter ausgestellten männlichen Gesicht wohl Weichzeichner angewendet. Dieser Kontrast ist bisweilen sehr unangenehm (vgl. einzelne Gesichter, 00:04:18, Disc 4). Rauschen stellt ein Problem dar, fällt aber nicht grob, sondern eher fein (Wand, 00:07:17, Disc 4) aber dennoch penetrant aus. Artefakte bleiben zwar nicht die Regel, leuchten aber immer mal wieder auf. Insgesamt hat man eher das Gefühl, dass am Bild nachbearbeitet wurde, ohne dass sich dabei wirkliche Verbesserungen ergeben hätten.
Ton: Der in Doppel-Mono vorliegende Ton der Serie kommt im Original sprachlich zwar sehr blechern herüber, im Vergleich zur rund und voll klingenden deutschen Synchronisation scheinen die Originaldialoge aber ein wenig besser den örtlichen Gegebenheiten, in denen sie stattfinden, angepasst zu sein. Hinzu kommt, dass die deutsche Fassung mehr hallende Anteile aufweist (Saal, 00:06:24, Disc 3). Insgesamt bleiben beide Fassungen aber recht starr, wobei die Synchronisation im Vergleich zum hölzernen Original ein wenige mehr Beachtung verdient. Stimmen bleiben dennoch meist recht flach und piepsig, Kulisse ist praktisch kaum vorhanden und kräftigere Tonsignale bleiben sowieso aus (Geburtstagslied, 00:06:33, Disc 5). Im Endeffekt dürfte das die Fans der Serie aber kaum stören, da die Sprachspiele der beiden Protagonisten im Vordergrund stehen. Interessant übrigens, das Bruce Willis hier noch nicht seine heutige Synchronstimme hat.
Extras: Die Extras sind für Fans wie Neueinsteiger durchaus sehenswert, denn man erfährt eine Menge über Hintergründe der Produktion. So z.B. in "Nicht nur ein Job, Die Geschichte Teil 1" (14:51 Min.). Hier geht es darum, wie die Serie entstand, was in sehr schönen, hintergründigen Interviews referiert wird. In "Blue Moon Detektivagentur, Die Geschichte Teil 2" (15:37 Min.) geht es um die Story, deren Konzeption, Comedy, die Figuren und anderes. Ein schön gemachtes Feature. Ebenfalls mit interessanten Interviews ausgestattet ist "Das Phänomen — Das Modell und der Schnüffler" (11:37 Min.). Hier dreht sich alles um die 80er Jahre, Detektive und Romantik sowie Erfolg und das Brechen von Regeln im Showbusiness. --movieman.de
DVD ~ Farrah Fawcett
DVD ~ Robert Wagner
