Ein Monster in Paris (inkl. 2D Version) [Blu-ray 3D]

"Ein Monster in Paris" erzählt die in Paris im Jahre 1910 angesiedelte, wunderbare Geschichte einer Sängerin und eines Käfers, welcher aufgrund eines misslungenen Experiments auf Monstergröße mutiert. Natürlich verbreitet das Vieh Angst und Schrecken, obwohl es eigentlich ein ganz lieber Kerl ist, der die Liebe zur Musik findet. Herausgekommen ist dabei ein herzerwärmender und sehr witziger Film für die ganze Familie, mit schönen, wenn auch vielleicht etwas einfachen Animationen. Für einen netten Familienabend jedenfalls absolut das Richtige!

Was die technische Seite der Scheibe angeht, können vor allem Bild- und Tonqualität überzeugen. Das Bild ist scharf und farbenfroh und der Sound bedient sich durchweg sowohl im Front- als auch im Rearbereich. Vor allem die schönen Gesangsszenen wissen dabei zu gefallen.

In Sachen 3D bekommt man zudem ebenfalls eine sehr solide Präsentation geboten, welche darauf bedacht ist, Kinderaugen nicht zu überfordern. Pop-Out-Effekte gibt es nicht zu vermerken, die räumliche Tiefe und die Plastizität wissen dagegen durchaus zu gefallen. Eine Referenzleistung ist das Ganze dabei bei weitem nicht, aber für einen Mehrwert zur 2D-Präsentation reicht das Gebotene trotzdem aus.

Einzelne Wehrmutstropfen sind deshalb die Extras, welche nicht nur sehr spärlich ausgefallen sind, sondern auch nicht untertitelt wurden (wie übrigens auch der Film nicht untertitelt wurde, abgesehen von den Gesangspassagen). Das ist vor allem deshalb ärgerlich, weil zwei der Features auf französisch sind. Zudem fehlt beim Film übrigens auch die französische Originaltonspur, dafür wurde aber eine englische Synchro-Tonspur auf die Scheibe gepackt, was O-Ton-Fans ebenfalls missfallen dürfte. Positiv ist hingegen das FSK-Wendecover zu bezeichnen.

Fazit: Ein netter Film für die ganze Familie, mit schönen Songs, wunderbaren Gags und tollen Figuren. Der 3D-Effekt ist dabei recht solide ausgefallen, dürfte aber vor allem Kinder gefallen, da er sie nicht überfordert. Einzig die Extras, sowie die fehlenden Untertitel und die fehlende O-Tonspur, dürften den ein oder anderen verärgern. Wer aber auf der Suche nach einem schönen Film für die ganze Familie ist und dabei mal nicht auf Disney & Co. zurückgreifen will, dem sei die Scheibe wärmstens empfohlen.

Die Geschichte um den lebensgroßen Floh, der seine Liebe zur Musik entdeckt, kommt äußerst europäisch daher - kein Wunder, stammt der Film doch aus Frankreich und wirkt wie eine einzige Liebeserklärung an Paris. Dies heißt allerdings nicht, dass die Animationen aus diesem Grunde schlecht sind. Ganz im Gegenteil sind diese äußerst liebevoll gestaltet worden und wirken wie eine Mischung aus "Ratatouille" und "A Corpse Bride", obwohl letzterer ja nicht im Computer entstanden ist. Zugegebenermaßen erhält die Story sicherlich keinen Innovationspreis, aber sie weiß durchaus zu unterhalten. Im Gegensatz zu anderen computeranimierten Filmen gibt es hier aber jede Menge hochklassiger Songs, wodurch man das ganze prinzipiell eher als Musical bezeichnen müsste. Alleine das u.a. von Vanessa Paradis gesungene "La Seine" ist ein echter Ohrwurm und geht einem tagelang nicht mehr aus dem Kopf. Da der Film in Französisch gedreht wurde, ist es ein wenig schade, dass der Originalton leider nicht auf der BD vorhanden ist, aber wenigstens hat man die Songs, die meiner Meinung nach nicht rhythmisch adequat ins Deutsche zu transferieren sind, in der internationalen, sprich englischen Version belassen. Dadurch leidet die Qualität der Lieder kaum (obwohl ich "La Seine" im Französischen charmanter finde), allerdings hat dies auch einen großen Nachteil: Die Songs wurden untertitelt und sind entsprechend für kleinere Kinder inhaltlich nicht zu verstehen. Da ich hier jedoch eine Wertung für Erwachsene abgebe, ziehe ich für diesen Umstand trotzdem keinen Punkt ab. Die Bildqualität ist auf Pixar-Niveau, der Sound lässt den Subwoofer kräftig arbeiten, und auch der 3D-Effekt ist prima - zwar gibt es keine effektheischenden Pop-Outs, aber die räumliche Tiefe des Bildes überzeugt auf ganzer Linie.

Mein Fazit:
Wer Animationsfilmen abseits der Hollywood-Pfade eine Chance geben will, sollte sich "Das Monster von Paris" schnell zulegen, bevor die vermutlich kleinere Auflage der 3D-Blu-ray ausverkauft ist.

Wer auf der Suche nach einen soliden 3D Film, mit guter Musik, schöner Story und ein wenig Humor ist, der sollte hier zugreifen. Ich habe den Film auf gut Glück gekauft und wurde nicht enttäuscht.