Momo endlich als "einfaches" Hörbuch? Vorgetragen wirklich gut und für die, die Hörbücher Hörspielen vorziehen, interessanter als das Radiohörspiel.
Doch wenn man das Originalbuch kennt und für seine Details liebt, wird man enttäuscht: Zwar nicht plotunverzichtbare, aber phantasievolle Höhepunkte wie die Fremdenführungsgeschichten von Gigi, das Streitschlichtungslauschen Momos oder auch die Spielszenen der Kinder werden einfach rausgelassen bzw. so abrupt gekürzt und abgebrochen, dass ich zunächst dachte, es wäre ein Dateifehler (MP3-Download) und hin- und herspulte. Wenn man das Buch nicht kennt, wird man diese Szenen wohl nicht vermissen, doch im Buch waren es für mich gerade diese Episoden, die durch ihren Witz und ihre Anspielungen die Geschichte so unterhaltsam machten.
Dass man gerade in einer Hörspielfassung raffen musste, ist verständlich.
Wieso man aber eine Lesung in einem Buch, bei dem Zeitsparen und Rationalisieren auf Kosten von Raum für Phantasie genau Thema der Kritik sind, dermaßen (und ohne Vorwarnung) kürzt, ist mir schleierhaft und wirkt recht paradox.