-
Schulbücher & Lernhilfen
Schnell finden und einfach bestellen. Ob Schulbücher, Lektüren, Lernhilfen oder Sprachlernmaterialien: Alle Bücher rund um die Schule finden Sie im großen Schulbuch & Lernhilfen-Special. Natürlich versandkostenfrei.
| |||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Mittsommer gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Hinweise und Aktionen
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Perlentaucher.de
Buchnotiz zu : Süddeutsche Zeitung, 25.08.2001
Für ein paar "Unschärfen in den Randzonen" dieser Poesie (Klischeeseligkeit beim Thema Holocaust), entschädigt den Rezensenten Lothar Müller der Reichtum im Zentrum, ein "unendlicher Vorrat an Wolken, Sonne, Fregattvögeln ... rostigen Schiffen." Schon in Ordnung, wenn Walcott an seiner "Überblendung von Ägäis und Karibik" feilt, er den Zeitpfeil der westlichen Historiographie eintauscht gegen "den Zyklus und die Landschaft." Und auch an der Übersetzung von Raoul Schrott mit ihrem Willen zur Nachbildung gelehrter Untertöne und selbst beiläufiger Reimbildungen und Assonanzen findet Müller Gefallen, vermisst er auch die Anmerkungen, "die das Dickicht der Anspielungen lichten."
© Perlentaucher Medien GmbH
Für ein paar "Unschärfen in den Randzonen" dieser Poesie (Klischeeseligkeit beim Thema Holocaust), entschädigt den Rezensenten Lothar Müller der Reichtum im Zentrum, ein "unendlicher Vorrat an Wolken, Sonne, Fregattvögeln ... rostigen Schiffen." Schon in Ordnung, wenn Walcott an seiner "Überblendung von Ägäis und Karibik" feilt, er den Zeitpfeil der westlichen Historiographie eintauscht gegen "den Zyklus und die Landschaft." Und auch an der Übersetzung von Raoul Schrott mit ihrem Willen zur Nachbildung gelehrter Untertöne und selbst beiläufiger Reimbildungen und Assonanzen findet Müller Gefallen, vermisst er auch die Anmerkungen, "die das Dickicht der Anspielungen lichten."
© Perlentaucher Medien GmbH
Kurzbeschreibung
Mittsommer, ein bewegendes Poem in vierundfünfzig Sequenzen, ist das lyrische Logbuch eines Jahres, von Sommer zu Sommer. Es ist Derek Walcotts Mitte des Lebens, eine Bestandsaufnahme des karibischen Dichters und Malers. Geschrieben in einer Sprache, die unendlich reich und biegsam ist - und der Raoul Schrott eine wunderbare deutsche Fassung gegeben hat.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Diese Mittsommersequenzen, quasi die Vorläufer von OMEROS, seinem Hauptwerk, für das er auch seinen Nobelpreis bekam,
diese wunderbaren Zeilen, die Ruhe ausstrahlen ( auch auf alle, die sie lesen und nachempfinden können ), diese herrlichen Verse sind reine Musik.
diese wunderbaren Zeilen, die Ruhe ausstrahlen ( auch auf alle, die sie lesen und nachempfinden können ), diese herrlichen Verse sind reine Musik.
Raoul Schrott hat meisterlich übersetzt, so daß keine Fugen auftreten und wenn, dann nur im musikalischen Sinn.
Nein, hier in den wundersamen Versen, wie: " Der grobe oker der seeklippen in der schräge des nachmittags" oder: "Die lager bleiben distanz - braune kastanien und grauer rauch", wobei "Rauch" des öfteren vorkommt und wohl als Zeichen von Wärme, von Mitmenschlichkeit und von wärmendem Leben als Topos von archaischer Bedeutung zu verstehen ist, in diesen Zeilen steckt ein Menge von dem, was wir wirklich suchen.
Und diese kleinen Beispiele sind nichts gegen die Fülle der Sphärenklänge, die wie Sirenengesänge von Woge zu Woge leuchten, hin zu uns Menschen.
Derek Walcott hat die Welt verändert mit seinen musischen Versen und er versucht, den Menschen das zu geben, was annähernd wahrhaftig und ( wirklich! ) dauernd sein kann: nämlich Leben in Gemeinschaft mit Lebenden.
Und dafür sollten wir ihn lesen. Er kommt aus einer anderen Welt wie wir, aus Westindien. Er kennt und erlebte den Druck der Verzweiflung und singt dagegen an.
Etwas schöneres kann es kaum geben.
Michael Krüger als Herausgeber und Raoul Schrott als Übersetzer muß man einfach danken.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
