Ich hatte die Vorschau für den Film "I can`t think straight" gesehen und wollte unbedingt den Film sehen. Leider ist er auf englisch. Daher habe ich mir dann das Buch dazu gekauft, wobei die Autorin schreibt, dass Film und Buch nicht ganz identisch sind. Ich habe das Buch die letzten beiden Tage durchgelesen und fand es toll. Besonders interessant war für mich auch die Ansichten der verschieden Kulturen kennen zu lernen, die hier aufeinander prallen; und beide Frauen leben eigentlich in beiden (Westen bzw. London und Osten bzw. Amman). Tala weiß eigentlich schon länger, was mit ihr los ist. Sie versucht nur immer wieder ihrer Mutter und der Tradition in Amman gerecht zu werden. Sie bringt es aber nie übers Herz und hat schon 3 Verlobungen bzw. Hochzeiten abgeblasen und ist im Begriff die 4. dieses Mal durchzuziehen? Oder doch nicht? Hani ist ein wundervoller Mann, der sie aufrichtig liebt. Wenn nicht er, dann keinen Mann. Es gibt Dinge, die Tala an ihm liebt. Doch vor der Hochzeit begegnet Tala Leyla...
Leyla ahnt zwar, dass sie lesbisch sein könnte, hat aber bis dato nie eine Frau gehabt, bei der ihre Gefühle erwidert wurden. Das ändert sich, als sie Tala trifft. Leyla weiß, was sie will und ist auch bereit sich zu outen, auch wenn ihre Eltern anfangs nicht besonders begeistert sein werden.
Es ist ein wunderschönes Buch über die Liebe, die am Ende stärker ist als jede Art von Pflichtgefühl den Eltern oder der Tradition gegenüber... auf jedenfall bei Leyla...bei Tala auch? Findet es heraus.
Sollte man lesen!!!
Schade, dass der Film nicht auf deutsch ist, sondern nur mit deutschem Untertitel.