Mitgenommen [Gebundene Ausgabe]

Ein fiktiver südlicher Staat wird von einer revolutionären Gruppe bedroht. Eine Stadt in diesem Staat. Eine staatliche Patrouille tötet mitten in der Nacht ein vermeintlich revolutionäres Ehepaar bei Anwesenheit ihres Kindes, weil die 'Operation' außer Kontrolle gerät.

Der Major der Patrouille nimmt das Kind, Lina, mit nach Hause zu seiner Frau, da er nicht weiß, was er tun soll und weil er wegen seiner Unfruchtbarkeit keine Kinder zeugen kann. Ein vermeintlicher Kitt für die zum Scheitern verurteilte Ehe. Doch die Frau kann Lina nicht lieben.

Die gescheiterte Operation bereitet dem dienstbeflissenen Major Schwierigkeiten. Er fühlt sich von allen Seiten ertappt und erkannt. Er beschließt, quasi als Kompensation, das Kommando einer gefährlichen Aufgabe zu übernehmen: Belieferung von Außenposten im feindlichen, revolutionären Gebiet in den Bergen. Die Mission scheitert. Viele Soldaten sterben. Dem Major selbst wird von Einheimischen einer Stadt in den Bergen der 'Prozess' gemacht. Er wird zum 'Vergessen' verurteilt und in einen Brunnen geworfen.
Lina ist unglücklich und sucht ihre Eltern. Sie muss feststellen, dass in ihrem Elternhaus eine neue Familie wohnt. Über Umwege gelangt sie in die Stadt in den Bergen. Sie wird dort von einer 'Pflegefamilie' als Waisenkind aufgenommen. In einer Goldmine muss das kleine Mädchen arbeiten. Sie schläft mit ihren 'Geschwistern' in einem Bett. Angedeutet werden sexuelle Vergewaltigungen von Minenarbeitern auf Lina.

Die Frau des Majors und deren Haushälterin werden inzwischen von Revolutionären in ihrem eigenen Haus des Nachts ermordet.

Bei einem Schönheitswettbewerb in der Stadt lernt Lina den 'Dirigenten' der Revolutionären kennen, den Anführer. Dieser 'verliebt' sich in Lina und zeugt mit ihr ein Kind. Lina wird an einen 'sicheren' Ort gebracht. Sie bringt dort einen Sohn, Karl, zur Welt. Staatliche Soldaten stoßen auf den Unterbringungsort Linas. Lina, die sich mit ihren Mitbewohnerinnen in eine Art verborgenen Luftschutzbunker im Keller des Hauses verstecken kann, muss ihrem Kind, welches mehrmals laut zu weinen droht, den Mund zu halten, um von den Soldaten nicht entdeckt zu werden. Als die Soldaten unverrichteter Dinge verschwinden, stellt Lina den Tod ihres Sohnes fest.

Das Schlusskapitel zeigt Lina, die eine weltbekannte Waffenhändlerin geworden ist, in einer Interview-Situation.

Sehr gut gelingt es Grünberg, herauszuarbeiten, wie Menschen durch ihr Leben und das Schicksal zu der Persönlichkeit werden, die sie sind. Lina hat den Tod der Eltern zu verkraften, ihr Lebensweg wird von Fremden vorgegeben, bestimmt und geprägt, sie arrangiert sich mit ihrem Lebensweg, passt sich an, befindet sich auf der Suche nach Liebe, einer Familie, die sie aber nie finden darf. All dies ist m.E. ausschlaggebend dafür, dass sie Waffenhändlerin wird.

Grünberg trifft damit ein höchst aktuelles Thema. Denken wir nur an die Selbstmörder in Afghanistan, die oftmals zu Terroristen werden, weil in ihre eigene Familie Leid gebracht wurde.
In einem eigenen Kapitel charakterisiert Grünberg den 'Dirigenten'. Ein sehr interessantes und schockierendes Kapitel. Beim Lesen fühlt man sich zwangsweise an die Werdegänge von Hitler, aber auch eines Osama bin Laden erinnert.

Schwächer an dem Buch ist, dass das weitere Schicksal des Majors unklar bleibt. Er lebt in nächster Nähe zu Lina als Vergessener und trifft nie mit ihr zusammen. Der Leser kann sich sein Schicksal vorstellen, aber Grünberg vergisst den Major genauso wie die Menschen.

Auch sind in diesem Buch zahlreiche langatmige und m.E. fast überflüssige Schilderungen, die man deutlich hätte kürzen können.

Für uns Europäer fremdartig und nicht nachvollziehbar bleibt die Figur des 'Onkels' in der Goldmine.

Fazit: Ein lesenswertes Buch, das einen zum Nachdenken anregt, sicher keine einfache Kost ist und, das ist das Schöne, mehrere Interpretationsmöglichkeiten offenlässt.

die überschrift sagt sozusagen alles.
der roman spaltet sich in zwei qualitative teile.
teil 1-
in einem südamerikanischen land herrscht eine militärdiktatur und versucht aufständische mundtot zu machen.
bei einer hausdurchsuchung befiehlt der "major", das dort wohnende verdächtige pärchen zu erschießen.
im haus findet er, wider erwarten, noch ein kind vor ( tochter der getöteten) und beschließt dieses kind zu
"stehlen", denn er ist zeugungsunfähig und seine frau ist, aufgrund unerfüllten kinderwunsches, inzwischen hysterisch geworden.
zwanghaft versucht er in der folge, das kind in seine ehe einzugliedern, es zu seinem kind und dem kind seiner frau zu machen...
dieser teil (etwa bis seite 250) ist überaus faszinierend, großartig, subtil und schockierend beschrieben.
teil 2-
ohne den fortgang verraten zu wollen,
ist absolut kitschiger, irrationaler, absurder revoluzzer-müll. ich glaube fast, ich habe noch nie etwas derart
furchtbares gelesen. es kommt daher wie ein anderer roman, einer, den sich ein infantiler spinner von der seele geschrieben hat.
letztlich entsteht für mich das gefühl, daß der autor eine tollen roman im kopf hatte, doch als die hälfte etwa fertig war, fehlte ihm plötzlich der faden...er wußte nicht mehr, wo die sache hinführen, wie sie enden soll/kann...
der rest ist schweigen.
absolut kranker kram, insgesamt nicht lesenswert und für mich, als grünberg-begeisterte eine herbe enttäuschung.

Irgendwo in der südamerikanischen Provinz hat Major Anthony den Auftrag zwei Aufständische festzunehmen. Der Einsatz läuft schief und ein Korporal schießt wie wild drauf los. Die beiden Verdächtigen sterben. Da hört Major Anthony plötzlich ein Schluchzen aus dem unteren Geschoss und findet dort ein kleines Mädchen, Lina. Ein Plan sentsteht in seinem Kopf: Lina hat nun keine Eltern mehr und er und seine Frau können keine Kinder haben, also beschließt er sich dazu, dass kleine Mädchen mitzunehmen und ihm ein neues Zuhause zu geben. Paloma, seine Frau, ist jedoch alles andere als begeistert über den Familienzuwachs. Sie will nicht irgendein Kind, sie will ein leibliches Kind! Für den Major ist Lina aber schon sein Kind und er wünscht und hofft, dass auch Paloma das kleine Mädchen bald lieb gewinnen wird.
Doch dann kommt alles anders, er bekommt den Auftrag die Versorgungslage der in den Bergen stationierten Militärs sicherzustellen und bricht mit einem Konvoi auf....und das Schicksal nimmt seinen Lauf.

"Mitgenommen" zu beurteilen fällt mir sehr schwer, da ich die erste Hälfte des Buches als sehr schleppend und langatmig enpfunden habe, die zweite Hälfte jedoch habe ich geliebt und verschlungen.
Vom Sprachstil her ist der Roman gut zu lesen, auch wenn die ein oder andere Passage vorkommt, die etwas anspruchsvoller ist und die man besser zweimal liest.
Die Handlung in der ersten Hälfte, welche aus der Sicht von Major Anthony erzählt wird zieht sich sehr, grade aus diesem Grund war ich erleichtert, als der nicht mehr erwartete Perspektivenwechsel statt fand. Und das gleich mehrmals: wir erleben die Fortsetzung der Geschichte aus der Sicht der Haushälterin, von Paloma und dann bis zum Ende von Lina. Unverhoffter Schwung kommt in die erzählung und man wird plötzlich "mitgenommen" auf die Reise in die ungewisse Zukunft der kleinen Lina.
Die Protagonisten sind facettenreich dargestellt und doch durch die Umstände, in denen sie aufwachsen, leben und arbeiten sehr geprägt.
Der Major zum Beispiel lebt für seine Arbeit beimMilitär, er ist rational und durchorganisiert und betrachtet sogar die Ehe als einen Krieg im eigenen Haus, den er gewinnen muss. Die Beziehung zu seiner Frau Paloma ist nicht mehr geprägt von Liebe, für ihn ist es einfach eine Aufgabe die Ehe am Laufen zu halten, an der er ncht scheitern möchte. Die Soldaten sind allesamt gepägt durch das Leiden, die Not und die Gewalt die sie mitansehen mussten. Sie sind vom Staat und vom Militär zerstört worden.
Und vor allen Dingen Lina ist geprägt durch die Situation in der sie aufwachsen musste. Das "mitgenommen" werden ist ein großer Bestandteil ihres Lebens, sie ist eine Einzelkämpferin und hat seit dem Tod ihrer Eltern keine Bezugsperson mehr. Von den meisten Männern wird sie benutzt und empfindet die körperliche Liebe als eine Sache, die sie mal kurz über sich ergehen lässt. Wahre Liebe zu einem Mann lernt sie nicht kennen.
Ein weiterer Pluspunkt für "Mitgenommen" ist die Tatsache, dass ich bis zum letzten Kapitel den Schluß nicht vorhersehen konnte, Arnon Grünberg konnte mich immer wieder überraschen.

Lina, go back to your roots!