Die hilfreichsten Kundenrezensionen
|
|
34 von 34 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Ein urkomischer Trip rund um die "Grüne Insel", 10. September 2008
Wer nur den Titel liest, mag misstrauisch die Augenbrauen hochziehen, doch Tatsache bleibt, dass wohl kein anderer Bericht über das Trampen so sehr zum Kult avanciert ist wie Tony Hawks "Mit dem Kühlschrank durch Irland". Und fast ein jeder der es gelesen hat, wird am Ende sagen: "Absolut zu Recht."
Von der ersten Seite an ist man von Hawks Erzählungen gepackt, zieht einen dieser schrullige Engländer mit seinem treuen, eckigen Reisegefährten in den Bann. Noch nie zuvor hab ich mich bei einer Lektüre so köstlich amüsiert, so herzhaft und tränenreich gelacht. Der schräge Humor sorgt einfach für beste Unterhaltung, wobei man hier auch dem deutschen Übersetzer ein dickes Kompliment machen muss. Dieser hat den Ton sehr gut getroffen und Hawks brachialen, trockenen Wortwitz perfekt ins Deutsche übertragen.
Natürlich werden auch Irland-Freunde hier bestens auf ihre Kosten kommen, da Hawks nicht nur die Eigenheiten und Marotten der Bewohner der grünen Insel aufs Korn nimmt, sondern anhand netter, kleiner Anekdoten das Land an sich dem Leser näher bringt. Was das angeht sind durchaus Parallelen zum Autor-Kollegen Bill Bryson zu erkennen, wobei dieser viel mehr an Hintergrundinformationen recherchiert, während sich Hawks, wie beim Antritt zur Begleichung seiner Wettschulden, einfach blind ins Abenteuer stürzt und aus seinem komödiantischen Repertoire schöpft, welches keine Grenzen zu kennen scheint. Gleichzeitig erkennt der aufmerksame Leser zwischen den Zeilen auch den ein oder anderen Hieb in Richtung Gesellschaft.
Besonders wir Deutschen sollten vielleicht einmal darüber nachdenken, ob wir einem Fremden in Begleitung eines Kühlschranks dieselbe freundliche Unterstützung angeboten oder ihn nicht doch stattdessen schroff des Grundsstücks verwiesen hätten.
Insgesamt ein schrecklich amüsantes Buch, das auch nach zweimaliger Lektüre nichts von seinem Charme verliert und in den Bücherschrank eines jeden Irland-Liebhabers gehört.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?
 
|
|
|
|
|
|
36 von 38 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Ja ja, die Iren....und dann auch noch ein Kühlschrank, 2. Oktober 2002
Durch Zufall bin ich auf das Buch aufmerksam geworden und musste es mir aufgrund der angedeuteten Geschichte kaufen. Wer trampt schon mit einem Kühlschrank durch Irland, klang irgendwie abgedreht. Die Story an sich bietet schon genug Stoff, um sich vor lachen auf dem Boden zu wälzen, die Worte von Hawks verleihen ihr aber eine solch brüllende Komik, dass man sich wirklich beim Lesen festhalten muss. Auf einfache Art und Weise wird dem Leser vermittelt, dass es eigentlich das normalste der Welt ist, mit einem Kühlschrank zu trampen und das die Bewohner von Irland das eigentlich genauso sehen. Nun sind Iren ja für Ihre Eigenheiten bekannt, und genau diese sind es, die den ganzen Charme der Insel und Ihrer Bewohner mit der einer klasse Story zu einem Feuerwerk an subtilen Humor werden lässt. Für dunkle Tage als Aufheiterung genauso geeignet wie als Ersatz für eine Komödie im TV.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?
|
|
|
|
|
|
28 von 30 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Brillant!, 9. Februar 2001
Von Ein Kunde
Sonntag, 14:00: Start; Montag, 11:00: Ende! Dazwischen lagen ein paar der amüsantesten Stunden, die ich jemals mit einem Buch verbracht habe! An diesem Buch stimmt eigentlich alles, sogar die Übersetzung ist gut gelungen, der schräge Humor des guten Tony Hawks kommt wirklich gut rüber! Seine Erlebnisse sind teilweise wirklich haarsträubend, aber sie decken sich größtenteils mit meinen Urlaubserinnerungen an Irland (zumal ich ca. drei Monate nach Hawks in Matt Malloy's Pub in Westport einige sehr vergnügliche Stunden verbringen durfte!)! Für Irland- Fans ein Muß, für Leute, die mal wieder richtig lachen möchten, auch und wer Irland und die Leute auf der Insel von einer anderen (einzig echten!) Seite kennenlernen will, findet hier auch einen großartigen Einstieg!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?
|
|
|
|
|
|
Die neuesten Kundenrezensionen
|
von Robert Gernhardt
von Michael Schoenen
von Tony Hawks
