Mit Schirm, Charme und Melone - Gesamtedition (37 DVDs inkl. neuer Bonus-DVD)

Um es kurz zu machen: Die Box ist großartig.
Die Box:
Die Box selbst ist wie ein Karteikasten aufgemacht, die DVD's der einzelnen Staffeln sind in einer Art Aktenmappe aus starkem Karton eingelegt. Alles macht einen sehr wertigen und vor allem stabilen Eindruck. Der Einschub der einzelnen DVD's ist zwar meiner Meinung nach nicht optimal, da ein Zerkratzen der Oberfläche möglich ist, aber man holt die Teile ja auch nicht andauernd dort raus !
Der Inhalt:
Es sind alle bisher in Deutschland ausgestrahlten Folgen der Serie vorhanden. Staffel 4 & 5 mit Diana Rigg, Staffel 6 & 7 mit Linda Thorson und die zwei Staffeln der "New Avengers" mit Joanna Lumley und Gareth Hunt sind vorhanden. Alle sind in Qualität und Ausstattung für ihr Alter hervorragend. Dazu gibt es ein 52 seitiges Booklet mit den Lebensläufen der einzelnen Schauspieler und der Inhaltsangabe der einzelnen Folgen.
Bonus:
Eine Bonus DVD vollgepackt mit Trailern, alternativen Vorspännen, zwei Kommentare von Oliver Kalkofe und einige nachträglich colorierte Szenen. Hört sich wenig an, ist es aber in der Gesamtheit nicht. DAS besondere Highlight der Bonus DVD ist der ca. 17 min. lange Kurzfilm "Das Diadem", mit Diana Rigg, der ursprünglich nur auf Super 8 zu haben war. Der ist zwar nur stumm mit Musik und Geräuschuntermalung, aber halt ein echt rares Teil. Ich habe keine Ahnung, ob dieser auch auf den bisherigen Einzelboxen zu finden war. Das zweite Highlight sind die nachcolorierten Szenen z.B. aus "Die Nacht der Sünder", zwar nur in recht schlechter Qualität, das Material war aber lange Zeit verschwunden, so das nur auf eine alte Videocassette zugegriffen werden konnte.

Was fehlt:
Klar fehlt zu einer "Gesamtedition" die ersten drei Staffeln, aber diese wurden bis heute noch nie im deutschen Fernsehen gezeigt. Die erste Staffel mit Ian Hendry an MacNee's Seite wurde damals aus Kostengründen teilweise Live aufgezeichnet, nur die Außenaufnahmen als Film gedreht. Die Videotechnik war 1961 noch in den Kinderschuhen und so sind nur wenige Folgen erhalten geblieben sind. Staffel 2 & 3 mit Honor Blackman liegt schon in besser Qualität vor, zumindest gibt es diese Folgen (ohne deutsche Tonspur) auf VHS und ausländischen DVD-Compilations. Ich denke, es ist nur eine Frage der Zeit, bis zumindest diese beiden Staffeln auch mal in Deutsch gezeigt werden. In manchen ausländischen Box-Sets sind zumindest eine Folge mit Ian Hendry und einige Folgen mit Honor Blackman auf den Bonus DVD's, das hätte ich mit auch in dieser Box erträumt, aber: Man kann nicht alles haben :-(

NEUIGKEIT:
ARTE wird ab 06.12.2010 im täglichen Rhythmus über 50 (52 ?) Folgen dieser drei ersten Staffeln zeigen. Dies scheinen wohl alle erhalten gebliebenen Folgen zu sein. Ich kann nur hoffen, das diese neue Synchro gut gemacht ist, und sich die Stimme von "Steed" nicht in einen Sopran gewandelt hat ! Kleines Gimmick noch am Rande: Wer MacNee und Blackman mal im Original hören will, der sucht auf Youtube mal nach "Kinky boots". Das haben die beiden in den 60ern mal gesungen !!!

Fazit:
Eine Box, die Ihr Geld auf jeden Fall wert ist. Die Aufmachung ist wertig und die "Akten" selbst sind ein schönen Gimmick. Ich weiß nicht, was an Bonusmaterial in den einzelnen Staffel-Sets zu finden ist, aber preislich ist diese Edition nicht zu schlagen. Selbst gebraucht sind die einzelnen Box-Sets immer noch teuer, wer noch keine dieser Einzel-Staffeln hat sollte auf jeden Fall zuschlagen !Alles in allem ein rundrum gelungenes Set, das Fans der Serie sicher begeistern wird !

Dieser ersten deutschen Gesamtedition der englischen Krimi- und Agentenserie "The Avengers" ("Mit Schirm, Charme und Melone", eigentlich: "Die Rächer") fehlt nur eine Option, dann würde ich sie perfekt nennen: Es gibt keine deutschen und/oder englischen Untertitel. Da aber nicht einmal die gerade in Großbritannien neu erschienenen Einzelboxen zu dieser Serie UT anbieten (obwohl gerade dieses Feature in England mittlerweile fast selbstverständlich geworden ist), möchte ich hier ausnahmsweise Gnade walten lassen.

Denn ansonsten empfinde ich die vorliegende Edition rundherum als eine gediegende und würdige Präsentation dieser von vielen Menschen heißgeliebten TV-Produktion. Es werden nicht nur alle 109 Folgen mit den Charakteren Emma Peel, Tara King und Purdey geboten. Zu jeder Peel-Folge gibt es eine ausführliche Fachdiskussion zweier kompetenter Fans (Oliver Kalkofe und Wolfgang Bahro), inklusive persönlicher Bewertung. Dieses Extra ist auf Wunsch auch im Menü abwählbar. Niemand wird genötigt, sich die detaillierten Hinweise der beiden Avengers-Freaks anhören zu müssen - aber es lohnt sich wirklich: Diese Experten vermitteln auch und vor allem sehr viele Hintergrundinformationen über die Produktion sowie Problemen und Wirkungen der Serie in ihrer Entstehungszeit. Die sonst übliche Aneinanderreihung von Episoden wird in vorbildlicher Form in einen dokumentarischen und emotionalen Rahmen eingebettet. Man darf behaupten, daß diese Box deswegen zugleich eine Art Dokumentation der Avengers-Serie mitliefert und selbst dem Kenner eine kompetente und einfühlsame Zeitreise ermöglicht: sehr selten - sehr ungewöhnlich - sehr gut!

Materielle Inhaltsangabe:
37 DVDs, 109 Folgen, 14 Stunden Extramaterial und viele interessante PDF-Dokumente, extrem stabile Klappbox (26 x 17 x 9 cm) mit neun originellen und aufwendig hergestellten Registerkarten, in die die DVDs direkt eingesteckt sind, und ein 52-seitiges Booklet, Gewicht: 3 Pfund. Was gibt es da noch zu mäkeln?

Zugegeben: Die Silberscheiben sind ohne weitere Schutzhüllen in den Papp-Kartonagen verstaut - das könnte zu Kratzern führen. Ganz vorsichtige Fans müssen da vielleicht Hand anlegen - aber dadurch leidet das künstlerische Moment dieser Box ganz bestimmt. Oder man fertigt von allen Scheiben Sicherheitskopien an. Oder man freut sich einfach und immer wieder aufs Neue über die gelungene Gestaltung und lässt alles so, wie es geliefert wird.

Zugegeben: Die in Deutschland bislang noch niemals gesendeten Episoden v o r Emma Peel sucht man vergeblich. Sie werden bekanntlich auf ARTE ab Anfang Dezember 2010 in OmU-Layout "veröffentlicht", also erstmals in Deutschland gesendet. Angeblich ist ein Synchronstudio in Hamburg sogar mit der Eindeutschung aller heute noch existierenden Frühfolgen beauftragt und arbeitet bereits daran. Man darf also hoffen, daß auch dieser fehlende Block zur Avengers-Geschichte irgendwann nachgereicht wird. Ich weiß leider schon jetzt, daß viele Fans von den ungewöhnlichen oder besser: zu gewöhnlichen Geschichten und ihrer relativ primitiven Machart enttäuscht sein werden...

Das war's dann aber auch schon mit meiner Kritik. Dafür, daß noch vor zwei Jahren überhaupt keine deutsche Avengers-Edition in Sicht war, ist das alles doch ziemlich komfortabel!

Angeblich ist diese Box limitiert. Da die individuelle Nummer momentan vierstellig aufgedruckt ist, darf man von 9999 Exemplaren ausgehen - aber eine Stelle wäre vorn noch unterzubringen. Dann könnten es 99999 Boxen werden. Was ist davon zu halten? Die ebenfalls "streng" limitierten Beatles-Mono-CD-Boxen scheinen sich automatisch zu vermehren, denn sie sind in aller Welt immer noch problemlos und druckfrisch erhältlich. Ich bin mir fast sicher: Limitiert ist nur der Aufdruck einer laufenden Nummer, nicht das Produkt selbst... Vergessen Sie am besten diesen Werbegag! Den hat diese Edition überhaupt nicht nötig.

Die Extras können sich fast durchweg sehen lassen. Der Kurzfilm "Das Diadem" z.B. (galt bislang als verschollen) ist ein besonderer Leckerbissen für Diana-Rigg-Fans. Die Geschichte an sich ist allerdings banal und schlecht. Daneben gibt es viele andere, bislang unbekannte Zugaben, die ich hier nicht erneut aufzählen muß. Wichtig ist: Alle Bonusfiles, die schon auf den Einzelboxen zu finden waren, sind auch hier enthalten.

Interessant ist die Tatsache, daß die Schwarzweißstaffel mit Diana Rigg in dieser Edition komplett neu abgetastet bzw. remastered wurde. Und das fällt sofort auf: die dadurch erreichte Bildqualität ist beinahe spektakulär!

Zu guter Letzt: Der derzeitige Verkaufspreis von knapp 80 Euro (ca. 2,20 Euro pro Scheibe) ist exorbitant günstig! Die fünf nach wie vor erhältlichen Einzeleditionen kosten zusammen momentan knapp das Doppelte. Da lohnt sich der Zugriff für alle Fans, die bislang gezögert haben. Aber ehrlich: gibt es die überhaupt? Ich gehöre jedenfalls nicht dazu; dies ist bereits mein dritter Avengers-Aufguß. Aber im Gegensatz zu gepanschten Getränken ist hier eine deutlichere Steigerung in Qualität und Quantität zu konstatieren. Wann kommt denn endlich die Blu-ray-Version?! Von Abzocke kann nicht die Rede sein. Dieses Modewort wird gern benutzt, wenn sich jemand ärgert, daß er Geld für Produkte ausgegeben hat, die später in verbesserter Form und preisgünstiger angeboten werden. Das aber ist eigentlich der Normalfall bei Luxus- und Freizeitartikeln. Mein Tip an solche Geschädigte: Außer Lebensmitteln und Kleidung nichts mehr kaufen.

Resümee:
Eine wunderbare DVD-Edition mit Hirn (Dank an die beiden Experten), Geschick (Dank an die Verpackungskünstler) und Emotionen (Dank an alle Beteiligten).

Also erstmal: Das ist mit Abstand die liebevollste Boxgestaltung, die ich bisher gesehen habe. Da hat sich wirklich jemand hingesetzt und drüber nachgedacht, wie man diese Serie auf originelle Art und Weise verpacken kann, mit beschrifteten Aktenordnern inklusive Fotos und Kurzbeschreibung der jeweiligen Folgen. Wenn es mehr Boxen dieser Art geben würde (nicht notwendigerweise in Aktenordnern natürlich, aber vom Design her zugeschnitten auf die jeweilige Show oder den Film), müsste die Industrie nicht permanent rumheulen, dass Piraten ihren Gewinn schmälern.
Sowas kann man nämlich nicht runterladen!

Dass man Seasons 1-3 nicht in Akte 1-3 findet, sondern die Box kommentarlos mit Season 4 beginnt, hat mich - nachdem ja schließlich von der "Gesamtedition" die Rede war - allerdings ein wenig bestürzt. Daher auch ein Stern Abzug. Aber Aufmachung und Extras sind wirklich top.

Folge 6.3, gleich die erste, die ich mir rausgesucht habe, hing leider prompt nach dem Anfangsbild mit den Wolken in der Zeitschleife fest und zeigte das Intro immer wieder aufs Neue. (Ein wenig Hin- und Herhüpfen mit Hilfe der Fernbedienung hat dann zumindest dazu geführt, dass man in die Folge reinspringen und sie ansehen konnte. Deshalb werde ich die Box auch nicht zurückschicken, wenn nicht noch andere Probleme auftauchen.)

Ansonsten ist die Bildqualität um einiges besser, als ich persönlich es erwartet hatte, und ich freue mich schon auf einige schöne Stunden mit dieser wunderbaren alten Serie.