Mit Pauken und Trompeten: Der Krieg der Knöpfe. Orchesterhörspiel: Ein Orchesterhörspiel [Audiobook] [Audio CD]

Die französischen Dörfer Longeverne und Velrans sind seit Generationen verfeindet. Warum, weiß eigentlich niemand mehr. Doch das spielt auch keine Rolle. Denn was macht mehr Spaß, als sich gegenseitig Streiche zu spielen, zu verhauen und aufzulauern?
Doch Lebrac, General der Longeverner, und der Atzteke, Chef der Jungenbande aus Velrans, pflegen einen besonders intensiven Streit. Ihre Feindschaft ist fast schon legendär - das findet zumindest Marie, das einzige Mädchen, das bei den Jungs mitmachen darf. Und das nicht nur, weil ihre Brüder bei dem Trupp der Longeverner dabei sind, sondern auch aus anderen Gründen. Zum Beispiel wird sie später die Frau von Lebrac - aber das ist eine andere Geschichte.
Doch der neuste Einfall von Lebrac sorgt für eine stetige, nicht mehr aufzuhaltende Eskalation in dem schwelenden Konflikt. Er schnappt sich mit seinen Jungs den Azteken und schneidet ihm alle Knöpfe ab. Von Jacke, Hose, Strumpfbändern und Mütze. Was für ein jämmerlicher Anblick, den das Großmaul bietet. Die Rache lässt nicht lange auf sich warten und die Folge ist eine Tracht Prügel, die Lebrac nicht nur von den Velranern sondern auch noch von seinem Vater bezieht.
Das schreit nach Rache. Leider verlieren die Anführer jedes Maß bei ihren Aktionen und schon bald gerät ein ungeschriebenes Gesetz in Gefahr, eine Linie, die nie übertreten wurde. Es geht plötzlich nicht mehr um Jungenstreiche und Spaß, sondern um die Zerstörung des Gegners und all seiner Träume. Gut, dass Marie auf ihre Jungs aufpasst.

Wer kennt nicht die Geschichte vom "Krieg der Knöpfe"? Nicht nur die weltberühmte Verfilmung aus dem Jahre 1961, auch das Buch von Louis Pergaud wurde zu einem Bestseller. In der vorliegenden Fassung jedoch werden neue Wege beschritten. Gemeinsam mit dem "SWR Rundfunkorchester Kaiserslautern", dem Komponisten Henrik Albrecht und einer ausgesuchten Schar an Sprechern, inszenierte Judith Lorentz für den Südwestrundfunk, das Deutschlandradio Kultur, den Mitteldeutschen Rundfunk, den Norddeutschen Rundfunk und den Westdeutschen Rundfunk ein Orchesterhörspiel.
Dies ist eine besondere Form, die einer kurzen Erklärung bedarf. Hier treten die Sprecher - allen voran die wundervoll kindlich und herrlich mitfiebernd klingende Laura Marie, die die Erzählerrolle und das Mädchen Marie übernommen hat - in direkte Kommunikation mit dem Orchester. Sie interagieren dabei auf amüsante Weise mit den Instrumenten. Nicht nur im Sinne des weltberühmten "Peter und der Wolf", indem einzelne Musikinstrumente für bestimmte Rollen und dramatische Effekte stehen, sondern auch indem sie direkt auf bestimmte Instrumente und ihre Bedeutung hinweisen. Diese zunächst recht seltsam klingende Interaktion funktioniert überraschend gut und macht sehr viel Spaß.
Neben Laura Marie sind auch Stefan Kaminski (der den Lebrac gibt) und Jens Wawreczeck (Azteke) mit von der Partie. Sie sorgen für eine abwechslungsreiche, spannende und teilweise hochdramatische Erzählung, die Kinder ab sechs Jahren garantiert den Schweiß auf die Handflächen treibt.

Doch das höchste Lob gebührt dem Komponisten. Er hat das Geschehen rund um den "Krieg der Knöpfe" fantastisch vertont. Wie aus einem Guss wirken Geschichte und Musik und ergänzen sich perfekt zu einer Art Gesamtkunstwerk.

Das Layout und die beiliegen

Die Geschichte wird sehr sehr schön erzählt, da die direkte Verbindung zur Musik da ist. Der Erzähler spricht während der Geschichte mit dem Orchester, um dem Zuhörer ein bestimmtes Instrument näher zu bringen. Man ist von der Geschichte und der Musik gleichermaßen überwältigt. Einziger Nachteil: In der Geschichte kommen ein paar Ausdrücke vor. Da sich die beiden Kinderbanden fast bis zum bitteren Ende bekämpfen, vertragen sie sich am Ende und man kann über die Ausdrücke hinwegsehen bzw. -hören.
Endlich mal Klassische Musik die spannend ist.

"Für Feindschaften gibt es immer einen Grund. Wenn man gerade keinen Grund findet, wird halt einer erfunden", so beschreibt Marie, die als Mädchen in der Jungenbande des "General Lebrac" mitmachen darf, ganz treffend die lang gehegte Fehde zwischen zwei Dörfern im schönen Frankreich. Eine Straße, die sich durch die Landschaft zieht, auf jeder Seite ein Dorf: links Langeverne und rechts Velran. Das ist der Schauplatz, auf dem der "Krieg der Knöpfe" ausgetragen wird. Hier bekämpfen sich die Jugendbanden von "General Lebrac" aus Langeverne und "dem Azteken" aus Velran, die sich spinnefeind sind. Tag für Tag tragen sie kleine Kämpfe miteinander aus. Ob Schlachten mit Obst oder Kastanien als Munition, Duelle im Beschimpfen oder Schmierereien an der Kirchentür des anderen Dorfes - die Banden sind erfindungsreich, wenn es darum geht, die traditionelle Feindschaft zwischen den Banden zu pflegen. Marie versucht zwar, den Jungs Disziplin und Vernunft einzubläuen, hat damit aber nicht immer viel Erfolg.

Erzählt wird die lebendige Geschichte abwechselnd von Marie, Lebrac und dem Azteken. Die Sprecher Laura Maire, Stefan Kaminski und Jens Wawrczeck beweisen hier das richtige Gespür für den Charakter ihrer Parts und bringen dem Hörer die Figuren nahe. Der Roman "Der Krieg der Knöpfe" ist ein Kinderbuchklassiker von Louis Pergaud und wurde von Gerda von Uslar aus dem Französischen übersetzt.

Eines Tages denken sich die Jungs jedoch eine neue Taktik aus, die ihre Opfer besonders demütigen und lächerlich machen sollen - sie entführen einen der verfeindeten Jungen und schneiden ihm die Knöpfe und Schuhbänder ab, sogar die Knopflöcher müssen dran glauben und werden durchtrennt. Was dazu führt, dass die Jungs wie Lumpensäcke halb nackt nach Hause schleichen müssen - wo sie für ihre Dummheiten erst einmal ordentlich Prügel von den Vätern beziehen. Um der väterlichen Strafe zu entgehen, ohne die Feindschaft zu den Velranern zu vernachlässigen, beschließt die Gruppe von Lebrac, einfach nackt zu kämpfen. Die erbeuteten Knöpfe sind der Kriegsschatz, um zu verhindern, dass die Jungs in Zukunft mit zerlumpten Klamotten nach Hause müssen. Doch die Velraner wollen diesen Plan von Lebrac durchkreuzen und denken sich eine neue Gemeinheit aus, bei der die Grenze deutlich überschritten wird... Kommt es zu einem Showdown zwischen den Jungen, oder gelingt es Marie noch rechtzeitig, das Schlimmste zu verhindern?

"Der Krieg der Knöpfe" ist kein gewöhnliches Hörspiel. Es stammt aus der Reihe "...mit Pauken und Trompeten" für Kinder zwischen sechs und 14 Jahren und wird somit von Musik begleitet, sodass man die Ereignisse förmlich hören kann. Der Komponist Henrik Albrecht inszeniert mit Geigen, Bratschen, Celli, Hörnern, Klarinetten, Flöten, Oboen und natürlich Pauken und Trompeten die Kämpfe der Jungs und unterstreicht mit den Instrumenten die Charaktere der Kinder. Im Booklet schreibt Henrik Albrecht ein paar informative Fakten über die Trompete und ihre Eigenheiten und verrät den Kindern wie man mit dem Blechblasinstrument sogar das Bellen eines Hundes imitieren kann.

"Der Krieg der Knöpfe" ist als Orchesterhörspiel sehr zu empfehlen. Die lustige und spannende Geschichte ist gleichermaßen für Jung und Alt geeignet und wird durch die instrumentalen Einlagen und die Stimmen der Erzähler zu einem echten und immer wieder genießbaren Hörerlebnis!