Möchten Sie verkaufen? Hier verkaufen
Mit Feuer und Schwert, 2 Bde.
 
Größeres Bild 
Für Kunden: Stellen Sie Ihre eigenen Bilder ein.
Verleger: So können Kunden in diesem Buch suchen.
Den Verlag informieren!
Ich möchte dieses Buch auf dem Kindle lesen.

Sie haben keinen Kindle? Hier kaufen oder eine gratis Kindle Lese-App herunterladen.

Mit Feuer und Schwert, 2 Bde. [Broschiert]

Henryk Sienkiewicz (Autor)
4.3 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (6 Kundenrezensionen)

Erhältlich bei diesen Anbietern.


Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

Produktinformation

  • Broschiert
  • Verlag: Bastei Lübbe (1999)
  • Sprache: Deutsch
  • ISBN-10: 3404141962
  • ISBN-13: 978-3404141968
  • Größe und/oder Gewicht: 18,4 x 13 x 8,4 cm
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.3 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (6 Kundenrezensionen)
  • Amazon Bestseller-Rang: Nr. 463.992 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)

    •  Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?

     Ist der Verkauf dieses Produkts für Sie nicht akzeptabel?

Produktbeschreibungen

Kurzbeschreibung

Erstmals ungekürzt in deutscher Sprache: Das polnische Nationalepos des Literaturnobelpreisträgers Sienkiewicz über die Rebellion der ukrainischen Kosaken im 17. Jahrhundert, die das Gesicht Osteuropas nachhaltig geprägt hat. Die Verfilmung des Romans stellt schon jetzt das aufwendigste und kostspieligste Projekt der polnischen Filmgeschichte dar.

Autorenporträt

Henryk Sienkiewicz (Ps. Litwos) wurde 1846 in Wola Okrzejska, Polen, geboren und starb 1916 in Vevey Schweiz. 1905 wurde er für "Quo vadis?" mit dem Nobelpreis ausgezeichnet.

Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?

› Weitere Artikel entdecken

Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden

 (Was ist das?)
Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
 
(1)
(1)
Stimmen Sie diesen Tags zu?
Alle 3 Tags anzeigen...
 
Beliebteste Tags anzeigen

Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen

Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen. Weitere Informationen

Kundenrezensionen

4 Sterne
0
2 Sterne
0
1 Sterne
0
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
25 von 25 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Ein Kunde
Es ist ein echter polnischer Klassiker. Wer etwas ueber die polnische Geschichte erfahren und gleichzeitig ein spannendes Buch sucht ist hier gut aufgehoben. Schade nur, dass der Ubersetzer, der Lektor und der Verlag ein wenig geschlampt haben. Vielleicht haette ein polnischer Kenner des Originals konsultiert werden sollen, dem springen naemlich einige boese Fehler sofort ins Auge: 1/ Der Umschlag sugeriert, dass Sienkiewicz fuer dieses Buch den Literatur-Nobelpreis erhielt. Das ist falsch, das Buch hiess "Quo Vadis" 2/ Der Umschlag-Kommentar verschweigt, dass "Mit Feuer und Schwert" nur der erste Teil einer Trilogie ist. 3/ Die Eigennamen wurden oft veraendert, fuer Weltliteratur ein einmaliger Vorgang. Beispiele: Rzedzian->Zjendjan, Sicz->Sietch, Chmielnicki-> Chmielnie'ckij, Rozlogi->Rozloghi 4/ Es wimmelt gerade zu von Prinzen, weil der Uebersetzer die altpolnischen Adelstitel gedankenlos fast alle mit "Prinz/Prinzessin" uebersetzte. So werden Junker(Helena und Ihre Familie) wie Herzoege oder Fuersten (Jaroma Wisniowiecki) alle zu Prinzen, was das Buch ins Laecherliche zieht. 5/ Statt Fussnoten zu verwenden wird oft direkt im Text etwas erklaert, ohne Hinweis, dass die Erklaerung vom Uebersetzer stammt. 6/ Ein Lageplan/Karte wuerde dem deutschen Leser sicher helfen. Bleibt zu hoffen, dass die gesamte Trilogie irgendwann einmal von einem anderem Verlag veroeffentlicht wird.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
11 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Ein Kunde
Obwohl dieses Buch epische Dimensionen einnimmt, ist es zu verschlingen. Eingepackt in eine Hollywood reife Liebesgeschichte, führt der Autor die vormalige Größe Polens - sowohl militärischer als auch gesellschaftlicher Art - vor Augen.
Die Entstehung des Buches fiel in die Zeit des europäischen Nationalismus, so daß der besondere Bezug zu Polen verständlich ist. Die Tugenden, die der Autor seinen Helden verleiht spiegeln das polnische Gesellschaftssystem wider. Jeder einzelne Charakter hat neben seinen Schwächen zumindest eine vorzüglich Tugend, die für sich alleine nicht ausreicht, wohl aber im Verein mit den anderen Helden.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
9 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von M. Ernst
Um mit dem einzigen Mangel anzufangen, der mir an diesem wunderbaren Buch aufgefallen ist: Ich werde das dumme Gefühl nicht los, dass die Übersetzung sehr, sehr schlampig ist. Da ich kein Polnisch verstehe und demnach das Buch nicht im Original lesen kann, bin ich dabei nur auf eine Intuition angewiesen; aber manchen Sätzen merkt man an, dass sie nicht aus dem 19. Jahrhundert stammen.
Gut, soviel dazu, jetzt wird gelobt. "Mit Feuer und Schwert" ist ein ungeheuer farbig gemaltes Historiengemälde von epischer Breite. Der blutige Kosakensaufstand Mitte des 16. Jahrhunderts ist der Hintergrund für eine mitreißende Liebes- und Actiongeschichte, die an tragischen Wendungen kaum zu überbieten ist. Die Figuren sind wunderbar gezeichnet und durch den herrlich komisch-burlesk dargestellten Pan Zagloba kommt auch die Heiterkeit nicht zu kurz, trotz der alles beherrschenden Weltuntergangsstimmung.
Fazit: Wer gerne nach 5 Seiten in einem Buch versinkt und bis zum Schluss von einem packenden Stoff nicht mehr losgelassen wird, der ist mit "Mit Feuer und Schwert" - trotz einigen (übersetzungstechnischen?) Kuriositäten - sehr gut bedient.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Die neuesten Kundenrezensionen
Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 

Kundendiskussionen durchsuchen
Alle Amazon-Diskussionen durchsuchen
   

Lieblingslisten

Legen Sie Ihre eigene Lieblingsliste an

Ähnliche Artikel finden

Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:






Das bedeutet, jeder Titel/Artikel muss zu Sachgebiet 1 UND zu Sachgebiet 2 UND... gehören.

Ihr Kommentar

Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?