Mireille Mathieu [Import]

Kaum legt der Weltstar in Deutschland ein neues Album vor, erhitzt es bereits die Gemüter. Die ersten 10 Rezensionen hierzu - ob Lobeshymnen der Hardcorefans oder aber Totalverrisse - können allesamt als unreflektiert angesehen werden, da sie auf wenige Sekunden währende Hörproben beruhen, die (noch dazu in schlechter Qualität) dem Gesamteindruck des Silberlings keineswegs gerecht werden.
Eines gleich vorweg: Ich liebe die Chansons der Mathieu, die mich seit nunmehr über 40 Jahren begeistern und ziehe sie grundsätzlich den genretypisch niveauloseren Gute-Laune-Schlagern vor, die das hiesige Publikum jedoch schlichterdings einfordert.
Aus Liedern obigen Strickmusters besteht lediglich ein Drittel dieser Neuproduktion, die ansonsten harmonische Balladen enthält, denen die Mathieu mit ihrer nach wie vor ebenso kraftvollen wie hinreißenden Stimme ein ganz besonderes Flair zu verleihen versteht. Eine davon, laut Booklet von ihr selbst geschrieben, zählt mit zum Schönsten, was Mademoiselle je in Deutschland produzierte: CEST LAMOUR; ein feines, sorgfältig arrangiertes Kleinod, das sich in bester Tradition des klassischen französischen Chansons befindet und den zwar wohlformulierten, doch unzutreffenden Verriss, der von einem reinen Album für den Musikantenstadl spricht, Lügen straft.
Demgegenüber stehen jedoch auch 2 Stücke des oben bereits erwähnten Schlagerdrittels, die im Repertoire dieser bis heute stimmlich unerreichten Künstlerin nun wirklich nichts zu suchen haben: UND IMMER WIEDER ZÄRTLICHKEIT, besonders jedoch ES WAR DER MOMENT sind seichte, noch dazu miserabel arrangierte Tralala-Liedchen, die allenfalls Fans der Kategorie Hansi Hinterseer favorisieren würden und bestenfalls als Hintergrundgeorgel auf bierseligen Dorffesten ihren Platz haben sollten.
Zu kritisieren habe ich auch die Texte. Dass die Liebe in allen möglichen Variationen dominiert, ist für die Reine de la Seine zwar repertoiretypisch, jedoch hinsichtlich ihrer Formulierungsschlichtheit mit Produktionen vor 2007 keineswegs zu vergleichen. Hier werden dem Star teilweise Banalitäten in den Mund gelegt, die man einer schwärmerisch Pubertierenden, doch keiner gereiften Frau von 63 Jahren abnimmt.
Diese Mängel alleine könnten, wäre man böswillig, ausreichen, dieser CD ihre Existenzberechtigung mit Verweis auf hochwertige frz. Produktionen streitig zu machen. Es gelingt aber nicht - und zwar nicht alleine deshalb, weil sie im reinen Schlagersektor zur Spitze gehört. Es KANN nicht gelingen, weil sie von der immer noch ebenso hinreißenden wie einzigartigen Stimme der Mathieu herausgerissen wird, die ihresgleichen seit 45 Jahren vergeblich sucht. Diese hat zwar altersentsprechend Einbußen in der Höhe der Töne, klingt in ihrem Volumen jedoch noch immer äußerst fulminant. Inbrünstig vorgetragene Titel wie LIEBE LEBT, C EST LAMOUR, IMMER WIEDER, DU BIST DIE ZEIT oder aber NAH BEI DIR sind wundervolle Lieder, die bleiben und ihre Wirkung hinterlassen. Und solche Stücke dominieren das Album zahlenmäßig bei weitem.
Fazit: Zwei Sterne Abzug, doch klare Kaufempfehlung!

Wer hätte gedacht, dass Mireille nach Ihrem Album "In meinem Herzen" von 2007 und der Deutschlandtournee 2008 uns schon in diesem Jahr wieder eine neue deutsche CD vorlegt und uns voller Vorfreude auf eine weitere Tournee ins Jahr 2010 schickt.

Vor mir liegt Mireilles Fleißarbeit des Sommers: es entstanden 14 brandneue und nie gehörte Titel nur für sie und uns. Während sich auf der letzten deutschen Platte noch 2 Titel fanden, die wir schon in französischer Sprache kannten, haben wir jetzt eine vollgepackte Silberscheibe mit jeder Menge neuem Hörmaterial bekommen.

Komponisten und Texter aus verschiedenen Ländern und unterschiedlichen Musikrichtungen haben ihre Beiträge für das Album geliefert. Ein paar große und kleine Überraschungen sind dabei, aber auch gewohnt leichte Schlager-Kost, wie der erste Titel der Singleauskopplung "Und immer wieder Zärtlichkeit". Es ist eine sehr typische Schlagermelodie, die mitreißt und ein Text, der zwar seicht aber durchaus eingängig ist. Für meinen Geschmack etwas zuviel RETRO. Aber, daß er häufig im Radio gespielt wird und von den Hörern immer wieder gewünscht wird, beweist ja, daß Mireille und ihre Plattenfirma Ariola damit ganz genau den Geschmack der deutschen Hörer getroffen haben.

Das Team Tommy Mustac / Tobias Reitz ist auf der neuen CD gleich noch mit einem zweiten Titel vertreten:
Das Lied N° 10 "Du bist die Zeit" ist auch mein erster Anspieltipp, denn ich weiß aus eigener Erfahrung im privaten Umfeld, dass dieses Lied sogar Nichtfans begeistern kann!

Der zweite Song der Promo: "Liebe lebt" (Dietmar Kawohl Komponist / Peter Bischof Text) ist eine sehr schöne und gefühlvolle Ballade um das ewige Thema Liebe. Für mich zählt das Lied zu den stärksten Titeln des Albums - nicht zuletzt durch Mireilles kraftvolle Interpretation.

Der Titelsong "Nah bei Dir" zeigt gleich am Anfang der CD, dass Mireilles Leben der Gesang und ihre Welt die Musik ist. Scheinbar mühelos meistert sie mit Ihrer Stimme, die man unter Millionen heraushören kann, seit Jahrzehnten alle Höhen und Tiefen dessen, was sich Komponisten für sie an Noten erdenken. Und sie ist ganz nah bei uns mit ihrem Text des wunderschönen Aufmachers, der sehr unter die Haut geht. Das beweist uns allen auch, dass eine 30 sekündige Anspielprobe im Internet immer nur einen kleinen Eindruck geben kann, aber niemals die Schönheit des gesamten Liedes repräsentiert. Ich hatte den Opener nach Hören der 30 Sekunden nicht auf meiner persönlichen Hitliste, aber als ich das Lied erstmals ganz abspielte, wurde ich meine Gänsehaut schwer wieder los. Ich empfehle dringend, es mit guten Kopfhörern zu hören, denn dann ist Mireille schön NAH BEI DIR! Soll heißen: die Instrumente sind hier etwas dezenter im Hintergrund und nur zur Untermalung da und Mireilles Stimme ist wunderbar weit vorne zu hören und sie interpretiert diesen Titel sehr eindringlich.

Mireille schenkt uns auch noch weitere traumhafte Balladen zum Dahinschmelzen: die Nummern 7, 9 und 13. Darunter meinen gerade oben erwähnten Favoriten der Singleauskopplung: "Liebe lebt". Die Entscheidung war aber ganz knapp, gegenüber dem Titel "Liebe, das bist Du". Hier machte mein Lieblingsproduzent Jan-Eric Kohrs das Rennen.

"Das Licht" hat mich gleich beim allerersten Hören mächtig begeistert. Es klingt so neu und anders, sehr modern und das gefällt mir gut und Mireilles Gesang kommt so frisch jung (Mireille möge mir das verzeihen) aus ihrer Kehle in mein Ohr, dass ich von diesem LICHT fast nicht genug bekommen kann.

Die Strophen von "Wir stehen uns bei", "Wunderland" (ich liebe diesen Text), "Höre gut auf Dein Herz" und "Mein Leben mit Dir" gingen schnell in meinen Kopf und in mein Herz und die Rhythmen auch ins Bein und ich hoffe, dass sie vielen Schlagerfreunden ebenso gefallen.

Wenn es nach mir ginge wäre "Sehnsucht ist ein Liebesbrief" (Dieter Baudrexl, Komponist / Hans Greiner, Texter) mein Aufmacher des Albums gewesen. Diese Komposition ist einfach wie geschaffen für Mireille. Das Lied zeigt die ganze Bandbreite von Gefühlen, die Mireille mit ihrer Stimme auszudrücken vermag.

Das letzte Lied der diesjährigen Scheibe ist die größte Überraschung für mich. "Immer wieder" ist ein Titel, der sicher nicht gleich beim ersten Hören ins Ohr geht, man muss sich auf ihn einlassen, Text, Musik und Mireilles Stimme auf sich wirken lassen - einfach IMMER WIEDER. Aber dann, nach mehrmaligem Musikgenuss, schmeichelte sich das Lied in meine Sinne und hat nun den Platz eins bei mir erobert. Dieses Lied wünsche ich mir LIVE und in voller Klangfarbe zur Tour 2010.

Wenn Interpreten aus Frankreich deutsche Lieder aufnehmen, kommt es oft vor, dass die Autoren nicht auf französische Einsprengsel, ganze Textzeilen oder gar Liedertitel verzichten wollen. Ich hebe grundsätzlich erst einmal die Brauen, wenn ich so etwas lese, denn ich denke einfach, dass Mireille nach 40 Jahren im deutschen Showgeschäft (die Single mit ihrem Erfolgstitel "Hinter den Kulissen von Paris" kam 1969 in unsere Plattenläden und Hitparaden) bewiesen hat, dass sie unserer Sprache mächtig ist und, dass alle Zuhörer wissen, aus welchem Land sie kommt und sie diese "Französischkiste" nicht mehr nötig hätte. Beim Lesen dieser neuen Texte dachte ich also gleich wieder: "und warum geht das nicht ohne...?".

Beim Hören der Lieder erliege ich allerdings jedes Mal dem Charme von Mireilles Stimme und dem Klang der schönen französischen Sprache und ich bin so verzaubert, dass ich lächelnd darüber hinweghöre und bei mir denke, dass "C'est l'amour" und "Oui, je t`aime ma vie" auch viel besser in den Fluss der Lieder passen, als es diese Sätze in deutscher Sprache täten.

Mireille selbst hat in einem Interview, das sie 2007 der Berliner Zeitung gab, gesagt: "Reime sind mir in jeder Sprache, in der ich singe, sehr wichtig, es soll nicht bloß immer ,amour' auf ,toujours' folgen."
Und bei dem Lied "C'est l'amour" (Text F. Krake) konnte Sie sich nun nach fast 44 Jahren im Showbiz höchstselbst beweisen. Ich wünsche Ihr besonders für IHRE" Lieder auf der CD ganz viel Erfolg und sage: "Danke, liebe Mireille, diese Überraschung ist Dir wirklich gelungen!!!"

Und weil jeder Fan seinen Star bei aller Freude über das neue Produkt nicht kritiklos betrachten sollte, komme ich zu den Dingen, die mir nicht so richtig gefallen:
"Es war der Moment" klingt für mich etwas zu sehr nach Rummelplatzmusike. Bei diesem Lied hätte ich mir mehr von Mireille und weniger Drumherumchor und -orchester gewünscht. Und ich weiß auch wirklich nicht, warum man sie so flott durch das Lied jagen ließ? Auf jeden Fall klingt es so, als habe sie sehr viel Spaß dabei und das ist ja durchaus erfreulich!

Und leider habe ich etwas enttäuscht dreingeschaut, als ich das Coverfoto gesehen habe. Als Fan freut man sich über jedes neue Foto von seinem Idol und dieses hier kannten wir schon lange. Ein Bild aus dieser Fotosession ist auf der 2006er Ariola-Kompilation "Herzlichst Mireille" zu finden und das jetzt vorliegende Bild
dieser neuen CD war im schon November 2006 in der französischen Presse abgedruckt.

Na, dann schauen wir uns Mireille lieber höchstpersönlich bei ihren gerade in Berln und Hamburg stattfindenden Presseterminen an und machen uns dabei ein ganz aktuelles Bild von ihr ;-).

Mireille und ihre neuen Lieder bekommen von mir die vollen 5 Bewertungssterne und ich hoffe, daß Mireille beim Aufnehmen dieser wundervollen CD genauso viel Freude hatte, wie ich beim Hören!

Madame Mathieu, offenbar dazu verdammt für immer wie 39 aussehen zu müssen, was dank Fotoshop etc. natürlich auch visuell gelingt, zumindest auf den Cd-Fotos. Klar, sie ist immer noch eine Schönheit und wird es immer bleiben, doch sollte man auch ihr endlich gestatten, älter aussehen zu dürfen und nicht immer versuchen, dass natürliche Leben zu vertuschen. Das kann auf Dauer nicht gut gehen!
Das Album selbst ist sehr nett, keine Billigproduktion und manchmal auch richtig gut, aber nicht wirklich ein Hit. Zu wenig Abwechslung, zu viele immer irgendwie gleichklingende Balladen. Es ist daher leider nur in einem schönen akzeptablen Bereich, damit bekommt man aber keine neuen Fans und die Alten hält man damit auch nicht wirklich. Trotzdem es ist schon schön!
"Nah bei Dir" - ein toller Song, guter Text, schöne sanfte Melodie - perferktes Arrangement, kraftvoll gesungen, wie es nur Mireille kann.
"Es war der Moment" - langsames Opening, dann auf einmal eine schreckliche Kirmesmusikpolka - was vielleicht im Discosound funktioniert hätte, geht hier voll daneben. Schade!
"Wir stehen uns bei" - wieder eine sanfte, starke Ballade - geht in Ordnung.
"Sehnsucht ist ein Liebesbrief" - nächste Ballade, nur etwas kräftiger - schöne Streicherarangements.
"Wunderland" und wieder ein ähnlicher Song, aber ehr langweilig.
"Und immer wieder Zärtlichkeit" - wieder so eine, diesmal aber ziemlich billige Polka, das ist nicht mehr so schön und muss echt nicht sein.
"Liebe lebt" - die neue Single - eine enorm starke Ballade, erinnert mich immer an Michelle's Grand Prix Song "Wer Liebe lebt" trotzdem, klasse!
"Das Licht" - nächste Ballade!
"C'est lamour" - ein richtig schönes Chanson, kein Pop, sondern ein klassisches Lied - Mireille holt das Beste aus diesem einfachen Song und macht aus ihm durchaus ein kleines Ereignis. Ihre Stimme ist immer noch wunderbar!
"Du bist die Zeit" - Ein Bolero - baut sich klassisch auf, einfache Melodie - ganz gut gelungen.
"Höre gut auf dein Herz" - Etwas rockiger, aber wieder eine Ballade, geht ein wenig in den Gospelbereich über.
"Mein Leben mit Dir" - Wow, auf einmal wird man in die alte Schlagerseligkeit der 70er versetzt. Ja das ist echter gut gemachter Schlager, der Song hat Alles zu einem Hit, aber mehr in den 70er, trotzdem wunderschön. Das macht wirkich Spass und geht ans Herz.
"Liebe, das bist Du" - wieder eine Ballade, netter schöner Text, wieder stark gesungen.
"Immer wieder" - Das Abschlusslied ist ein MusettWalzer, sowas kann nur Mireille so gut rüberbringen.

Alles in Allen ein eben noch durchaus meist ganz gutes Album, das aber leider schnell langweilt. Etwas mehr Pep wäre hier auch mal ab und zu angebracht gewesen, zumal Mireille das ja auch mit Leichtigkeit kann. Ihr Stimme ist einfach zeitlos schön und so stark wie immer, nur dass sie die hohen Töne auslässt, aber das ist voll ok so.

Bei der Songauswahl hätte man sich einfach etwas mehr Mühe geben sollen. So wird dieses Album kein grosser Verkaufshit, sondern nur ehr nur von einem kleineren Teil ihrer alten Fangemeinde gekauft werden. Allerdings ist es besser geworden, als der Vorgänger aus 2007 "In meinen Herzen". Das ist ja auch schon mal was!