Mimi Rutherfurt und die Fälle...(2) [Box-Set]

Mimi Rutherfurt und die Fälle... - 1. Alte Zeiten

Erster Eindruck: Mimi Rutherfurt reloaded

An einem kalten Winterabend möchte Mimi Rutherfurt ihren alten Freund Mr. Crawford besuchen, findet ihn jedoch tot in seinem Haus auf. Alles deutet auf einen Selbstord hin, doch die kriminalistische Dame will daran nicht glauben, weswegen sie der neue Inspector nicht ernst nimmt. Doch ein altes Foto enthält wichtige Hinweise...

Einen Neustart legt eine der Maritimen Krimiserien in diesem Jahr hin: Aus "Mimi Rutherfurt ermittelt..." wird "Mimi Rutherfurt und ihre Fälle...". Hinter diesem Namenswechsel steht eine Reihe von Veränderungen. So werden die Folgen zukünftig nicht mehr einzeln erhältlich sein, sondern in Boxen zu je drei CDs veröffentlicht. Auch ist nicht mehr nur ein Autor verantwortlich, in dieser ersten Box sind gleich drei verschiedene vertreten. In "Alte Zeiten" beschreibt Maureen Butcher den Tod eines alten Freundes von Mimi Rutherfurt - und kann dabei den ganzen Charme der Hauptperson erfassen. Auch storytechnisch hat dieser Wechsel äußerst gut getan, denn diese ersten Folge ist nicht nur spannend und unterhalsam, sondern weist auch die Fehler der letzten Folgen - wie die teils unverständlichen Szenenwechsel und den unlogischen Aufbau einiger Folgen - nicht mehr auf. Vielmehr kommt ein auf das Wesentliche reduzierte und interessanter Kriminalfall heraus, der mit seinen recht langen, aber kurzweiligen Dialogen von meist nur zwei Personen einen sehr guten Eindruck hinterlässt. Großes Lob, hier wurde vieles richtig gemacht!

Gisela Fritsch ist uns als Mimi Rutherfurt erhalten geblieben und spricht weiterhin mit ihrer warmen, kratzigen Stimme die sympatische und exzentrische Dame voller Gefühl und Humor. Der neue Inspector in ihrem Bezirk heißt Brewster und wird von Bernd Vollbrecht ebenso professionell wie engagiert gesprochen. In einigen Szenen ist auch Peter Groeger als Colonel Rollins zu hören, der Mimi Rutherfurt bei ihren Recherchen hilft. Auch er bringt seine warme Stimme wunderbar zur Geltung und hinterlässt einmal mehr einen positiven Eindruck. Weitere Sprecher sind Arianne Borbach, Klaus-Dieter Klebsch und Christian Tobernetz.

Die Titelmelodie ist weiterhin eine Hommage an die großartigen Miss Marple-Filme, an die schließlich auch die Serie angelehnt ist. Trotzdem besteht hier immer noch große Verwechslungsgefahr. Ansonsten ist die Musik ein angenehmer Faktor im Hintergrund, der die Sprecher unterstützt ohne sie wegzudrängen.

Optisch hat sich die Serie deutlich verändet. Zwar ist wieder ein schwarz-weißes Foto aus einem der Miss Marple-Filme zu sehen, die Farbgebung hat allerdings von einem Gelb zu einem gedeckten Grün gewechselt, was wesentlich ruhiger wirkt. Die Aufmachung des Booklets ist weiterhin sehr schlicht und listet lediglich die Sprecher auf.

Fazit: Neustart geglückt, "Alte Zeiten" ist ein klassischer und spannender Kriminalfall mit liebenswürdigem Hauptcharakter geworden.

Diese Folge ist nur in der ersten "Mimi Rutherfurt ermittelt..." Box erhältlich, die die ersten drei Folgen enthält.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mimi Rutherfurt und die Fälle... - 2. Nacht-Express

Erster Eindruck: Mord auf Schienen

In einem Zugabteil lernt Inspector Thorndike seine Mitfahrerin, die rüstige und Krimiinteressierte Rentnerin Mimi Rutherfurt, eher unfreiwillig kennen. Doch eine weitere unangenehme Überraschung wartet auf ihn, denn in einem anderen Abteil findet Miss Rutherfurt eine Leiche. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, denn in ein paar Stunden hat der Zug sein Ziel erreicht und der Täter kann sich aus dem Staub machen...

Auch die zweite Folge nach dem Neustart der Reihe um Mimi Rutherfurt des Dortmunder Labels Maritim entpuppt sich als kleine Perle innerhalb der Krimilandschaft. Verantwortlich für das Buch ist Ben Sachtleben, der es sehr gut versteht, eine interessante Situation für einen Mord zu schaffen und diese konsequent und unterhaltsam weiterzuführen. Schon zu Beginn der Folge, in der sich Inspector Thorndike und Mimi Rutherfurt kennen lernen, ist mit witzigen Stellen und einer genauen Darstellung der Charaktere absolut gelungen. In gemütlichem Tempo - dabei niemals langweilig - wird danach die Ermittlungsarbeit erzählt, in der sich Thorndike und Mimi Rutherfurt immer wieder ergänzen, die alte Dame aber immer wieder auftrumpfen kann. Ein interessanter Aspekt ist, dass einige Szenen eher aus der Perspktive von Thorndike erzählt werden, Mimi Rutherfurt dabei nie in den Hintergrund tritt. Auch Nummer zwei nach dem Neustart stellt also eine wesentliche Verbesserung dar und ist absolut empfehlenswert.

In der Rolle des Inspector Thorndike ist Udo Schenk zu hören, der den genervten Polizisten besonders in der Anfangsszene mit trockenem Humor versieht, aber auch ansonsten eine tadellose Leistung abliefert. Auch Arianne Borbach spricht als Miss Hendrix mit und versieht ihre einprägsame Stimme mit neuen Nuancen, um ihrem Charakter gerecht zu werden. Der Part des Schaffners wird von Michael Iwannek übernommen, der eine ebenso hohe Qualität abliefert. Weitere Sprecher sind Daniela Hoffmann, Christian Tobernetz und Klaus-Dieter Klebsch.

Musikalisch hält die Serie am Standart der ersten Episoden fest, was durchaus kein Nachteil ist: Die Musik ist harmonisch und passt gut zu der vermittelten Stimmung. Positiv anzumerken ist, dass die Szenenübergänge sanfter und fließender gestaltet sind, nicht mehr negativ auffallen oder sogar für Verständnisschwierigkeiten sorgen.

Optisch hat sich die Serie deutlich verändet. Zwar ist wieder ein schwarz-weißes Foto aus einem der Miss Marple-Filme zu sehen, die Farbgebung hat allerdings von einem Gelb zu einem gedeckten Grün gewechselt, was wesentlich ruhiger wirkt. Die Aufmachung des Booklets ist weiterhin sehr schlicht und listet lediglich die Sprecher auf.

Fazit: Hier gibt es nichts zu kritisieren, Mimi Rutherfurt und ihr Fall im Nacht-Express ist ruhige Krimiunterhaltung mit Pfiff.

Diese Folge ist nur in der ersten "Mimi Rutherfurt ermittelt..." Box erhältlich, die die ersten drei Folgen enthält.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mimi Rutherfurt und die Fälle... - 3. Puppenspielerin

Erster Eindruck: Karibischer Voodoo-Zauber

Ein ganz spezieller Fall wartet auf Mimi Rutherfurt, die Rentnerin mit dem Hang zur Detektivin: Ein Mitarbeiter des Secret Service bittet sie um Mithilfe in der Karibik, wo ein Agent verschwunden ist. Denn dort treibt eine unheimliche Voodoo-Königin ihr Unwesen...

Die erste Dreierbox der "Mimi Rutherfurt und ihre Fälle..." komplettiert die Geschichte um die "Puppenspielerin". Mit einem furiosen Intro wird dem Hörer die Folge schmackhaft gemacht - die Voodoo-Königin findet in dem Agenten des Secret Service ein neues Opfer. Sehr atmosphärisch und gruselig ist diese Szene ein sehr gelungener Opener. Die nachfolgende Szene beginnt dann recht ruhig, steigert sich aber zu einem amüsanten Abstecher, in dem die liebgewonnene Hauptfigur wieder mit ihrer Persönlichket glänzen kann. Schön, dass auch Ellen B. Crown den Charme der Mimi Rutherfurt einfangen konnte! Immer weiter kann die Folge begeistern und lässt auf ein spannendes Finale hoffen - bis zu dem Zeitpunkt, in dem Mimi Rutherfurt in die Karibik fliegt, denn dann ist alles recht schnell vorbei, die aufgebaute Spannung fällt in sich zusammen, die Geschichte kann sich nicht vollends entfalten. Ich hatte nicht den Eindruck, dass es sich um ein Krimihörspiel handelt, da keinerlei Recherchen betrieben werden. Diese Folge ist also nicht ganz so stark wie die anderen beiden der Box, überzeugt aber trotzdem mit einem extrem starken Anfang und einer schönen Atmosphäre.

Als Mr. Elphram, dem hilfesuchenden Inspector, ist Frank-Otto Schenk zu hören, der mit markanter Stimme für eine glaubhafte Gestaltung des Charakters sorgt. Als Voodoo-Göttin Shawna Diluvienne steht Karin Eckhold in dieser Folge für gruselige Stimmung und lässt ihren Charakter mächtig und gnadenlos erscheinen. Einen herrlich komischen Auftritt hat Michael Iwannek als überforderten Postbeamten, der sehr abwechslungsreich geworen ist. Weitere Sprecher sind Udo Schenk, Peter Weis und natürlich die fabulöse Gisela Fritsch als Mimi Rutherfurt.

Die Musik in diesem Hörspiel kann besonders an den Stellen mit der Voodoo-Zauberin überzeugen. Dank glaubhafter Klänge fühlt man sich in die Karibik versetzt und spürt förmlich die Bedrohung, die von ihr ausgeht. Ansonsten ist wieder die altbekannte Atmosphäre zu hören, die so herrlich schrullig klingt wie Mimi Rutherfurt selbst.

Optisch hat sich die Serie deutlich verändet. Zwar ist wieder ein schwarz-weißes Foto aus einem der Miss Marple-Filme zu sehen, die Farbgebung hat allerdings von einem Gelb zu einem gedeckten Grün gewechselt, was wesentlich ruhiger wirkt. Die Aufmachung des Booklets ist weiterhin sehr schlicht und listet lediglich die Sprecher auf.

Fazit: Leider hat mich diese Folge nicht vollends überzeugen können, die gebotene Atmosphäre und die liebenswerten Charaktere machen es dennoch hörenswert. Lesen Sie weiter... ›

Alte Zeiten ist ein schöner Krimi, ganz im Stil von Miss Marple, der mich gut unterhalten hat. Große Überraschungen und Wendungen gibt es zwar nicht, aber trotzdem ist der Fall durchaus spannend und lädt zum Mitermitteln ein. Hinzu kommen noch die kleinen Wortgefechte zwischen Mimi und dem neuen Inspector. Insbesondere Mimis Talent, schlussendlich doch das letzte Wort zu haben, hat mich oft schmunzeln lassen.

Diese Geschichte ist mein Favorit dieser Box. Der Fall ist um einiges spannender als Alte Zeiten. Schon alleine deshalb, weil schnell die Gewissheit besteht, dass der Mörder noch im Zug sein muss und weil Verbrecherjagden auf solch begrenztem Raum eben ihren ganz speziellen Reiz haben, da ist die Bedrohung allgegenwärtig. Zudem bietet einem die Geschichte gleich mehrere potenziell verdächtige Personen. Ihre Aussagen und die Fakten, die Mimi und der Inspektor sammeln, lassen einen schnell vergnügt an dem Fall mitknobeln. Auch bei dieser Geschichte gibt es ein besonderes Lob für den feinsinnigen Humor.

Nachdem es Maureen Butcher und Bernd Sachtleben mit ihren Geschichten gelungen ist, den Stil und Charme von Miss Marple für Mimi Rutherfurt einzufangen, frage ich mich doch, was Ellen B. Crown sich mit Puppenspieler gedacht hat. Mimi Rutherfurt in der Karibik auf der Spur einer Voodoo-Königin? Mimi Rutherfurt ist keine Geisterjägerin, sondern Hobby-Detektivin. Sie gehört nach England, wo sie Mörder, Räuber und solcherlei kriminelles Volk überführt. Von solchen Experimenten sollten die Autoren künftig absehen.

Gisela Fritsch als Mimi Rutherfurt ist schlicht eine exzellente Wahl. Wenn man ihr zuhört, dann sieht man die rüstige Dame sofort klar vor sich, so muss das sein.
Bernd Vollbrecht (Inspektor Brewster) und Udo Schenk (Inspector Thorndike) haben mir ebenfalls sehr gefallen. Sie bringen beide äußerst glaubhaft ihre anfängliche Genervtheit wegen Mimi, aber auch ihre Gewissenhaftigkeit in ihrem Beruf rüber.

In Sachen Musik setzt man überwiegend auf die Filmmusik von Miss Marple, die den Hörspielen den passenden Anstrich verpasst. Man hört sie ersten Klänge und fühlt sich sofort nach England und an Mimis Seite versetzt.

Eine Box mit drei CDs und einem Filmbild von Margaret Rutherfurt auf dem Cover, innen ein zweiseitiges Booklet mit den Sprecherlisten und...
Nichts und, da kann man die Box noch so oft drehen und durchsuchen, es bleibt dabei: die Ausstattung ist recht dürftig.

Fazit: Alte Zeiten und Nachtexpress sind zwei schöne Krimis im Fahrwasser von Miss Marple. Wer Miss Marples Fälle mag, der sollte auch Mimi Rutherfurt ein Ohr gönnen.
Über Puppenspieler sehe ich mal großzügig hinweg und hoffe, so etwas kommt nicht wieder vor.

Meinung:

Es hat mir wieder viel Freude bereitet Mimi Rutherfurts unglaubliche Kriminalfälle von Maritim zu hören. Die Hartnäckigkeit von Mimi Rutherfurt, gesprochen von Gisela Fritsch, ist einfach unschlagbar. Die Kriminalfälle schlagen überall heftig ein, wo Mimi Rutherfurt zu finden ist. Egal ob beim Abendessen (Spuk im Herrenhaus), Wandern (Treu bis in den Tod) oder auf dem Anwesen von Sir Walter Scott, des bekannten Schriftstellers von Ivanhoe während eines Literatentreffens.

Schon zu Beginn der ersten Folge haben mir die Dialoge zwischen Mimi (Gisela Fritsch) und ihre Freundin Audrey Montgomery an einem geselligen Abend, gesprochen von Viola Sauer, besonders gut gefallen. Die Empireverbundene Mimi beschäftigt sich in dieser Folge mit 'Blüten' und auch mit dem Ausbruch mehrere Schwerverbrecher aus Dartmoor. Information zu dem angeblichen Spuk im Herrenhaus beschafft sich Mimi Rutherfurt im Gemeinde Archiv und fängt gewieft mit Ihren Ermittlungen an. Mimi gerät, trotz aller Absicherung, in erste Gefahr. Ihrer Freundin Audrey, als Lebensversicherung, macht Inspektor Brewster, gesprochen von Bernd Vollbrecht, richtig Feuer unter dem Hintern, nachdem Mimi und ein Reporter, gesprochen von Norman Matt, verschwunden sind.

In den ersten beiden Folgen taucht Bernd Vollbrecht professionell als Inspektor Brewster auf, der aber besonders in der zweiten Folge auf die Spürnase und der Kombinationsgabe von Mimi Rutherfurt angewiesen ist. Der arme Constable Haywards, gesprochen von Wolfgang Condrus, muss im Namen seines Vorgesetzten, niemand geringerer als Inspektor Brewster, Mimi Rutherfurt unverzüglich aufs Polizeirevier zitieren, zur Not in Handschellen. Sollte er vorab Mimi Rutherfurts Fragen beantworten, würde er zukünftig als Verkehrspolizist im Londoner East End unterwegs sein! Diese Konversation ist einfach klasse und der Charme von Mimi Rutherfurt ist unschlagbar. Ich habe mehrfach richtig lachen müssen und gewisse Passagen sofort noch einmal angehört. Auch wird nicht zimperlich mit Beschreibungen wie: 'Der Tote hat kein Gesicht mehr, man hat ihm mit einem schweren Gegenstand den Schädel zertrümmert' hinter dem Berg gehalten. Die Morde in dieser Folge werden natürlich ' dank Mimi ' gekonnt aufgeklärt. Diese Folge hat mir besonders viel Freude bereitet, da ich das Zusammenspiel von Mimi und dem Inspektor zu gerne verfolge.

Während eines Literatentreffens im verschneiten Schottland wird auf dem Anwesen von Sir Walter Scott Georg McClure, gesprochen von Michael Iwannek ermordet, nachdem dieser das Manuskript von Sir Walter Scott gesichtet und als Experte begutachtet hatte. Das ganze schön untermalt mit einem Sturm, der eine unbehagliche Stimmung aufkommen lässt. Am darauffolgendem Morgen wird nach einen Disput zwischen Kate Leek, gesprochen von Melanie Fouche' und Molli McKenzie, gesprochen von Arianne Borbach, Mr. McClure vermisst, da er nicht zum Frühstück erschienen ist. Das Manuskript ist ebenfalls verschwunden. In der Bibliothek wird Mr. McClure tot aufgefunden und Mimi Rutherfurt erkennt sofort, dass es sich um einen Mord handelt. Mit ihrer scharfsinnigen Art kombiniert Mimi sofort, wie sich die Tat zugetragen hat. Allerdings bleibt es, wie zu erwarten, nicht bei einem Mord auf dem Anwesen' Die Sprecher waren auch in dieser Folge wieder mit ihrer Rolle verankert und bereiten Hörvergnügen. Wobei mir die ersten beiden Folgen besser gefallen haben. Die dritte Folge hat ihren eigenen Charme, da sie "andere" Wege geht.

Zusammenfassung:

Die Mimi Rutherfurt Box 4 bietet spannende und unterhaltsame Kriminalfälle, die bestimmt einen Platz im Regal verdient hat. Mir hat es viel Freude bereitet, dem kriminalistischen Spürsinn von Mimi Rutherfurt zu verfolgen. Die Sprecherauswahl ist für die drei Kriminalhörspiele auf hohem Niveau und sämtliche Fälle stammen aus der Feder der Pseudonym Autorin Maureen Butcher. Die Musikeinspielungen erinnern in aufgepeppter Form an das Thema von Miss Marple und unterstreichen die geistige und körperliche Flexibilität von Mimi Rutherfurt exzellent. Auch die Geräuschuntermalungen bereichern die Handlungen in den drei Folgen vorzüglich.

Lapicida