20 Million Miles to Earth / Earth Vs. the Flying Saucers / It Came from Beneath the Sea (B&W / Colorized) - Dvd Box [UK Import]

Allgemeine Infos:
Diese DVD-Box beinhaltet 3 einzeln verpackte Doppel-DVD's mit jeweils einem Science Fiction & Fantasy Klassiker in welchem Ray Harryhausen für die grandiosen Special Effects, in erster Linie die Animationssequenzen, verantwortlich war. Jede DVD hat eine eigene Verpackung mit einem wunderschönen Cover eines alten Filmplakatmotivs.

Die drei Filme sind jeweils in mehreren Sprachen auf den DVD's vorhanden, unter anderem ENGLISCH und natürlich auch DEUTSCH. Ebenfalls sind sämtliche Menüs (Hauptmenü und Untermenüs) ebenfalls in den jeweiligen Landessprachen vorhanden. So erscheint z.B. im deutschen Hauptmenü auch der jeweilige deutsche Filmtitel mitsamt einem schönen Filmplakatmotiv.
Leider sind keine Inlays bzw. Booklets beigelegt, doch dafür jede Menge Specials dank einer jeweiligen Zusatz-DVD.

Die Filme:
Im einzelnen handelt es sich bei dieser 'RAY HARRYHAUSEN Collection' um die drei folgenden Filme:
- It came from beneath the Sea . . . . Das Grauen aus der Tiefe
- Earth vs. the flying Saucers . . . . . . Fliegende Untertassen greifen an
- 20 Million Miles to Earth. . . . . . . . . Die Bestie aus dem Weltenraum

'It came from beneath the Sea' ('Das Grauen aus der Tiefe'):
Die erste gemeinsame Produktion des Erfolgsteams Charles H. Schneer und Ray Harryhausen von 1955 in dem eine Riesenkrake ihr Unwesen treibt.
Der in Deutschland eher unbekannte Film lief nur wenige Male im TV und wurde meines Wissens nach auch erst Ende der 80er Jahre für's TV synchronisiert. Trotz recht begrenzten finanziellen Mitteln wurde hiermit ein beachtlicher Grundstein gelegt für zahlreiche weitere Schneer/Harryhausen Produktionen. Nun zum ersten Mal in Farbe auf DVD wirkt er nicht mehr ganz so öde wie man ihn vielleicht in Erinnerung hatte.

'Earth vs. the flying Saucers' ('Fliegende Untertassen greifen an'):
In den 50er Jahren mehrten sich die Berichte von angeblichen UFO-Sichtungen. Filme wie 'War of the Worlds' liefen erfolgreich in den Kinos. Der 1956 produzierte Schneer/Harryhausen Film zeigte erstmals UFOs welche den meisten UFO-Berichten halbwegs entsprachen und mittels Animation stets bewegliche Aussenteile simulierten um somit die Antigravitation glaubwürdig darzustellen.
Hier sieht man Ausserirdische welche mit Strahlenwaffen ausgerüstet sind, UFOs welche nach der Landung einen sichtbaren Schutzschirm aufbauen, Menschen die gekidnappt und missbraucht werden, und alles diesmal in farbenfrohen klaren Farben, so als sei er gestern erst gedreht worden...

'20 Million Miles to Earth' ('Die Bestie aus dem Weltraum'):
Ursprünglich lief der Film unter dem Titel 'Die Bestie aus dem Weltenraum' in Deutschland, nun wurde er aktualisiert und umgetitelt in 'Die Bestie aus dem Weltraum'. Wie auch immer, einer der bekanntesten und beliebtesten Schneer/Harryhausen Produktionen von 1957.
Eine Probe vom Planeten Venus entpuppt sich als ein Ei aus dem ein winziges ausserirdisches Geschöpf schlüpft. Doch dank der irdischen Atmosphäre wächst das Vieh schnell zu einem gigantischen Monster was von den Menschen natürlich sofort als Bedrohung angesehen wird. An sich harmlos wird es jedoch aufgrund stetiger Angriffe recht sauer und setzt sich zur Wehr.
Da Ray Harryhausen immer schon einmal in Europa drehen wollte wurde unter anderem in Rom gedreht. Das Kolosseum schließlich lieferte die Kulisse vom Finale des Films.
Der Film erinnert ein wenig an 'King Kong' von 1933, handelt es doch von jenem Monster 'Ymir' welches im Grunde nur missverstanden und somit zur Bedrohung wurde.
Die letzte in schwarz-weiss gedrehte Produktionen Ray Harryhausen's. Diesmal erstmals in Farbe in einer Qualität die selbst Ymir selbst überzeugen dürfte.

Die Nachkolorierung:
Jedermann weiss das diese 3 klassischen Filme in schwarz-weiss gedreht wurden. Diese wurden hier erstmals mit einem ganz neu entwickelten System nachkoloriert.
Leute, ich habe seit den 80er Jahren bereits viele nachkolorierte alte Schinken gesehen, meist danach recht unscharf und unwirklich. Doch DIESE drei Filme sprengen alles was ich bisher in Sachen Nachkolorierung sah!
Das Bild wurde nicht nur optisch verbessert (remastert) sondern die nachträglich hinzugefügten Farben sind dermassen klar und natürlich, so als ob der Film tatsächlich in Farbe gedreht wurde. Phantastisch!

Ganz besonders begeistert bin ich von 'Fliegende Untertassen greifen an', ein Film den ich gar in den 70er Jahren im Kino sah (natürlich damals in s/w) und bereits auch als normale s/w-Version DVD besaß.
Diese neue Farbversion ist einfach einmalig!

Ausserdem besteht bei allen 3 Filmen die Möglichkeit jederzeit während des Films nicht nur den Ton zu wechseln, sowie eventuelle Untertitel ein- bzw. ausszuschalten, sondern auch mittels des 'Kamerasymbol'-Buttons des DVD-Players den Film in der ursprünglichen schwarz-weiss ODER in der neuen FARB-Version zu sehen. Genial!

Sprachen & Synchronisation:
Eventuelle früher nicht in deutsch synchroniserte wenige Stellen der Filme wurden im englischen Original belasen und mit deutschen Untertitel (ausblendbar) versehen. Natürlich nur in der deutschsprachigen Fassung.
Das heisst das zum Beispiel die in Deutschland früher komplett fehlende Endsequenz des Films 'Fliegende Untertassen greifen an' (die beiden Hauptdarsteller am Strand) nur in englisch vorhanden ist, aber deutsch untertitelt wird (natürlich ausblendbar).

Außerdem besitzen alle 3 Filme einen zusätzlichen Audiokommentar mit Ray Harryhausen, welche ebenfalls mit deutschen Untertitel ausgestattet sind.
Selten hatte es so viel Spaß gemacht einen Film mit Audiokommentar zu sehen bzw. hören bzw. lesen als hier. Die Begeisterung Ray Harryhausen's über diese grandiosen Farbversionen ist nicht zu überhören. Da wurden selbst mir die Augen feucht...
...er hätte damals nur zu gern die Filme in Farbe gedreht, insbesonders '20 Million Miles to Earth' ('Die Bestie aus dem Weltenraum') und 'Earth vs. the flying Saucers' ('Fliegende Untertassen greifen an'), doch das damalige geringe Budget erlaubte es nicht.
Mit dieser Collection geht nicht nur für ihn ein Traum in Erfüllung....

Specials:
Für wahre Fans denen das alles immer noch nicht reicht liegt jedem Film eine zweite Zusatz-DVD bei mit jeweiligen etlichen sehr interessanten Specials.
Der Nachteil ist allerdings das ein Großteil der jeweiligen Specials auf allen 3 Zusatz-DVD's dieselben sind. An sich nachvollziehbar, da es die drei Doppel-DVD's auch einzeln zu kaufen gibt. Lediglich einige wenige jeweiligen Specials sind dann speziell auf diesen jeweiligen Film abgestimmt: Eine Dokumentation des jeweiligen Films sowie der jeweiligen Farbversion, sowie diverse Bildergallerien mit Fotos, Filmplakaten etc., u.a.m.
Selbstverständlich findet man auch zahlreiche aktuelle Interviews sowie denkwürdige Erinnerungen von und mit Ray Harryhausen höchstpersönlich.

Resultat:
Ein absolutes MUSS für jeden Fan des phantastischen Films.
Auch (oder vielleicht sogar ganz besonders) für diejenigen welche sich bisher von nachkolorierten Versionen abschrecken liessen.
Hier wird man eines besseren belehrt. Es lohnt sich!

Alle Filme mit deutschem Ton (!!!) und deutschen Menüs. :-) Die Box enthält drei schöne Doppel-Amarays in verschiedenen Farben (orange, blau und grün), wo sich auf der ersten Disc jeweils der Hauptfilm in Farbe und in s/w befindet und man über die "Kamerawinkel"-Funktion ganz einfach zwischen beiden Fassungen hin und her schalten kann. Die zweite Disc ist jeweils mit Bonus bepackt.

Der deutsche Ton liegt bei allen drei Filmen in Mono vor, der englische bei zweien in DD 5.1 UND Mono, bei "20 Million Miles to Earth" nur in Mono. Alle drei Filme haben zudem noch Italienisch an Bord, Spanisch alle, bis auf letzteren. Das Bild ist selbstverständlich anamorph.

Ein wunderschönes Package für alle Harryhausen-Fans und die, die es noch werden wollen. ;-)

Englische box mit deutschen ton, farbe und s/w alle drei filme mit extras auf der bonus disc und das alles saugünstig, ohne FSK, mit einen wort-superklasse!
Ich gebe 5 punkte, verdient hätte sie aber 10..........
Karsten Olsson
PS:kaufen,kaufen,kaufen