Miami Vice - Season Three [6 DVDs]

Diese DVD-Serie in Deutschland zu kaufen, das ergibt leider für den wahren Miami Vice-Fan überhaupt keinen Sinn. Man hat die ARD-Fassungen (um jeweils mindestens 5 Minuten gekürzt) sowie die Folgen, die auf RTL ausgestrahlt worden sind (um weitere Szenen gekürzt für eine mögliche Ausstrahlung zur "Kinderstunde")auf DVD gepresst.

Wer diesen Müll hier hochjubelt, den kann ich beim besten Willen nicht verstehen...

Diesen Schrott kaufen, nur um eine Serie, wie auch immer verstümmelt, in seinem Regal stehen zu sehen???

Das kann doch wohl nicht wahr sein!!! Ohne mich...

Ich kaufe mir doch auch kein Buch, in dem Seiten fehlen...

Wer jemals auch nur eine einzige Folge der amerikanischen DVD-Box-Sets gesehen hat, der wird wissen, wovon ich hier schreibe - einige Folgen der deutschen Boxen sind durch Schnitte wirklich völlig sinnentstellt.

Von den fehlenden, herausgeschnittenen Action-Elementen der deutschen Fassung will ich erst gar nicht reden...

Hier gebe ich meinem Vorrezendenten völlig Recht.

Was die Firma "Universal" hier geritten hat, so etwas den Fans überhaupt anzubieten, das möchte ich wirklich einmal wissen.

Wahrscheinlich hat nur wieder das schnelle Geld für möglichst wenig Aufwand gelockt...

Vielleicht wird ja noch einmal eine "ungeschnittene" Fassung veröffentlicht, die dann als "Director's Cut" dem ahnungslosen deutschen Fan auf's Auge gedrückt wird?

Wundern würde es mich nicht!

Zunächst einmal ein Wort in Richtung der ewigen Nörgler und angeblichen Vice-Fans, die diese Kult-Serie und die deutschen Boxen stets schlecht reden bzw. bewerten:

Bitte mal in Ruhe nachdenken bevor man solch sinnlose Rezensionen schreibt, die sich ausschließlich auf die Schnitte oder die Technik der DVDs beziehen.

Zunächst einmal zu den Laufzeiten der einzelnen Episoden:

Aufgrund des Sendeschemas (ARD) bzw. der Sendezeit (RTL) mussten einige Folgen mehr oder weniger beschnitten werden. Aber immer wieder zu lesen, dass durch die Schnitte die Hintergrundgeschichte der einzelnen Folgen nicht mehr nachvollziehbar wäre, ist kompletter Schwachsinn und entbehrt jeglicher Logik.

Einige dieser "Experten" meinen immer wieder herausgefunden zu haben, das besonders "brutale" Stellen beschnitten wurden. Hier einmal meine Meinung dazu:

1. Miami Vice war nie eine Serie mit exzessiven Blutgehalt. Natürlich gab es in so gut wieder jeder Folge Schießereien, wer sich das vorhandene Bildmaterial etwas genauer zu Gemüte führt wird jedoch feststellen, dass die Gewaltdarstellung immer relativ subtil und milde ausfiel.

2. In der oft gepriesenen UK-Box einer älteren Season ist eine Szene komplett der Schere zum Opfer gefallen (die berühmte "Hahnenkampf"-Szene), die in der deutschen Folge komplett und uncut vorhanden ist. So viel zum Thema, die deutschen Folgen wurden insbesondere bei besonders brutalen Szenen zurechtgestutzt...

Zur Technik:

- Ton:

MV verfügt über einen exzellenten ST (Jan Hammer, Hintergrundmusik diverser damaliger Popgrößen). Wie auf der Box zu lesen, liegt der Ton der deutschen Soundspur nur in Mono vor. Natürlich ist dies unbefriedigend, aber die Vergangenheit hat gezeigt wie schwer es ist, aus einem Monosignal einen vernünftigen 5.1-Upmix anzufertigen. Das Ergebnis klingt oft grausam und darüber hinaus nicht besonders räumlich, sondern eher frontlastig. Der vorliegende Mono-Ton klingt sauber und "luftig". Zum anderen sollten einige "Fans" einmal in sich gehen und überlegen, ob eine neue Abmischung dieser Serie bzw. Universal gut getan hätte. Zum einen hätte wahrscheinlich die ganze Synchro neu aufgenommen worden müssen, zum anderen steht der finanzielle Aufwand für Universal in keinem Verhältnis zum (vielleicht) eingefahrenen Gewinn. MV ist sicherlich in Deutschland kein unbeschriebenes Blatt und kann einige Fans vorweisen, es gibt aber dennoch Serien bzw. Boxen, die mehr Käufer anlocken. Ich persönlich höre mir die Serie über meinen Yamaha-Receiver mit dem DSP-Mode "Mono" an, unterstützt von einem Subwoofer. Den Sound als räumlich zu bezeichnen wäre eine Frechheit und Lüge meinerseits, aber ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.

- Bild:

Die Bildqualität schwankt stark zwischen "guter DVD-Qualität" und "VHS-Niveau". Oft wirken die Farben blass und verwaschen, es mangelt ab und an an Konturenschärfe, vom berühmten Farbrauschen ganz zu schweigen. Sicherlich wäre auch hier mehr drin gewesen, die Gründe für diesen unbestrittenen Tatbestand könnten, ähnlich wie schon oben beim Ton beschrieben, auf den Kosten-/Gewinnnvergleich seitens Universal zurückzuführen sein. Alles in allem immer noch besser als alte VHS-Bänder, die irgendwann einmal den Geist aufgeben werden. Laufruhiger als jedes Tape sind die vorliegenden Discs allemal und Bandsalat droht nicht im Geringsten.

Jetzt aber zur Season 3 von MV. Wie immer von Amazon superpünktlich und rechtzeitig zum Release geliefert, liegt imo nun die beste Staffel aller 5 Seasons vor.

Diese Box enthält mehr hochkarätige Folgen und Unterhaltung, als sie manch abendfüllender Spielfilm zu bieten vermag. Darüber hinaus ist meine absolute Lieblingsfolge (Schatten in der Nacht), für mich, rein subjektiv, der ultimative Höhepunkt aller Vice-Epsioden, vertreten. Doch die Box beinhaltet noch weitere Knaller:

- Am Boden (Zito stirbt und sein Partner Switek muss sich seinen inneren Dämonen stellen)
- Theresa (Crockett hat eine neue Freundin. Die mag allerdings nicht nur harte Männer, sondern auch harte Drogen...)
- El Viejo, der Alte (Countrylegende Willie Nelson spielt einen alten, dem Tod nahen Texas-Ranger, der zum letzten Schlag ausholt...)
- Lady Love (Crockett bandelt auf einer Party mit einer Dame an, die sich als Bordell-Chefin entpuppt. Irre sexy: Johnsons Ex Melanie Griffith als Chefin der etwas anderen Art)
- Ganz Ohr (Vice schleußt bei einem Mafiosi einen Abhörexperten ein. Was Crockett und Tubbs leider nicht wissen: Der "Experte" arbeitet auch für die Gegenseite und sabotiert die Arbeit von MV immer wieder aufs Neue)

Und so könnte ich ewig weitermachen mit dieser bärenstarken Box. Selbst wer die Serie nicht unbedingt kennt, aber auf die Thematik steht, kann bedenkenlos zugreifen.

Dass Johnson wirklich kein so schlechter Schaupsieler ist, wie viele Kritiker ihm immer wieder bescheinigten, zeigt er in der Folge "Schatten in der Nacht". Auf der Spur eines durch und durch Irren reibt sich Crockett fast völlig auf und scheint dem Wahnsinn näher als der Lösung des Falls...

Über allen steht natürlich wieder Edward James Olmos aka Martin Castillo. Ich habe selten einen Schauspieler gesehen, der rein mit der Mimik so viel zu vermitteln vermag, wie dieser Ausnahmeschauspieler. Irre.

Wie bei allen Serien der Fall, war auch für MV irgendwann einmal Schluss. Bis auf Johnson und Olmos konnte keiner der Akteure die Präsenz während MV für eine spätere, mehr oder weniger erfolgreiche, Kinolaufbahn nutzen. Während Jonhsons Filme noch nicht einmal so schlecht waren (er hatte anscheindend kein Glück bei der Auswahl seiner Rollen) konzentrierte sich Olmos auf kleinere, schauspielerisch anspruchsvolle Rollen, auch ohne größeren bzw. nennenswerten Erfolg.

Season 4 ist schon vorbestellt. Und da Season 4 definitiv erscheinen wird bin ich guter Dinge, dass auch die fünfte Box in Deutschland veröffentlicht wird.

An alle Vice-Fans, die bisher aufgrund des im Betreff genannten "Personenkreises" keine Box gekauft haben: Kaufen, schauen und entspannen.

bin ein riesen fan der serie, aber was letztendlich nun bei uns auf dvd erschienen ist, ist eine frechheit. schon die ersten beiden staffeln wurden von 16 auf 12!!!!!! runtergesetzt. ich hatte mir zwar diese staffeln zugelegt, mittlerweile aber wieder verkauft, da die schnitte so extrem waren das es einfach keinen spass machte diese anzuschauen.
schade, denn miami vice ist eine der besten serien die je abgedreht wurden.
aber bevor ich mir diesen geschnittenen torso antue, verzichte ich lieber darauf.