Meyerbeer, Giacomo - Die Hugenotten

Diese DVD bietet eine Aufzeichnung der damals viel beachteten Aufführung von Meyerbeers "Hugenotten" in der Inszenierung John Dews an der Deutschen Oper Berlin aus dem Jahre 1991. Zeit zu überprüfen, was uns Meyerbeer zu Beginn des 21. Jahrhunderts noch zu sagen hat.
Eines vorweg: John Dew hat in seiner modernistischen Inszenierung das Stück sicher nicht zertrümmert. Mit postmodernen Versatzstücken erzählt er eine durchaus politische Geschichte, die in der Personenführung konventionell, aber schlüssig geraten ist. Auch die reichlich auftretenden Chormassen hat er im Griff; der dritte Akt, der eigentlich nur eine einzige Chorszene ist, bleibt problematisch. In mancher Äußerlichkeit verfremdet, ist doch die Thematik gerade heutzutage brennend aktuell: der blinde, destruktive Hass zwischen Religionen - hier wird er in eindringlichen Bildern sichtbar gemacht.
Sängerisch hat man für die drei Protagonisten gute bis hervorragende Besetzungen, in den kleineren Rollen tönt es nicht immer erfreulich. Meyerbeers Oper hängt in ihrer Länge auf eigenartige Weise immer wieder durch. In grandioser Uneinheitlichkeit bietet sie knallige Aufmärsche, Chöre, virtuose Soloszenen, aber auch verinnerlichte, oft geradezu spröde begleitete Gesangslinien. Auf jeden Fall aber widersetzt sich Meyerbeers Musik dem sie seit Jahr und Tag begleitenden Vorurteil, sie sei seicht und nur auf den Effekt getrimmt. Sie ist gut gearbeitet; dass ihr bisweilen die nötige Stringenz fehlt, ist eher dem Genre Grand Opera an sich anzulasten. Die musikalische Umsetzung durch das Opernorchester unter Stefan Soltesz scheint adäquat.
Scribes Libretto (hier auf Deutsch) räumt der für die persönliche Identifikation notwendigen Liebesgeschichte reichlich Platz ein, dennoch geht die Geschichte leider nicht zu Herzen.
Kuriosum dieser DVD: eine französische Oper wird auf Deutsch gesungen. Untertitel auf Deutsch gibt es daher nicht... (Zur Not muss man auf den französischen Originaltext oder auf eine englische Übersetzung zurückgreifen! )

Wenn subventioniertes Theater so aussieht, sage ich streicht die Subvention. Nicht nur das Äußere dieser Oper wurde mit vielen Mäzchen (Poolparty mit Gummiball) zwangsmodernisiert, sondern John Dew streicht den dritten Akt nach eigenen Gutdünken zusammen. Der Akt dauert normalerweise eine knappe Stunde, nachdem der Regiesseur drübergerutscht ist, bleiben noch knappe fünfzwanzig Minuten. Der Regisseur mag ja lustige Ideen haben (ob das in eine ernste Oper passt sei mal dahin gestellt)gleichzeitig beweist er aber auch, daß er die Gattung Grand opera noch nicht einmal im Ansatz verstanden hat.
Meyerbeer mag die deutschsprachige Fassung abgesegnet haben, ob er auch mit dieser Verstümmlung zufrieden wäre, bleibt wohl eher fraglich.
Wer sich mit der Renaissance der Grand Opera beschäftigen und ebenfalls das Gefühl haben möchte vom Regisseur ernstgenommen zu werden, sollte hier die Finger davon lassen.
Denn hier strahlt mal wieder ein Regisseur der sein Publikum schön für dumm verkauft und sich ins Fäustchen lacht während er ein Hoch auf die Subvention singt.

Dem Regisseur John Dew gelang es den Opernerfolg des 19. Jahrhunderts in dem geteilten Berlin zu präsentieren, so daß man meinen könnte , der in Berlin geborene Meyerbeer schrieb es für seine Stadt. Der beste Beweis wie zeitlos Oper sein kann.