Die »Metamorphosen« sind das Opus Magnum Ovids und gelten neben der »Aeneis« Vergils als das bedeutendste literarische Werk der römischen Antike. Die rund 250 Verwandlungssagen, die Ovid in seinem epischen Gedicht verarbeitet hat, sind von berauschender stofflicher Vielfalt und reichen bis zu den Mythen der Urzeit zurück. Die unerhört lebendige Anschaulichkeit, mit der die Verwandlungen von Göttern und Menschen, Tieren und Pflanzen geschildert werden, machen die »Metamorphosen« zu einem der schönsten Bücher der Weltliteratur.
| |||||||||||||||
Kurzbeschreibung
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
10 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Tanja
Format:Gebundene Ausgabe
Ich finde dieses Buch sehr amüsant. Ich kann mir mit meinen Lateinkenntnissen (wegen derer ich das Buch in deutsch gekauft habe ;o) nicht anmaßen, über die Übersetzung zu urteilen. Ich weiß aus Schultagen, dass es quasi unmöglich ist die Versform UND den Inhalt perfekt wiederzu geben. Deshalb freue ich mich über diese ordentliche Übersetzung, die Ovids feinen Sinn für Humor sowie seine Liebe zum Detail vermittelt und dabei ein Lesevergnügen für das ganze Leben bleibt - Wenn man alle Feinheiten, Witze und Anspielungen verstehen will, braucht man sicher mindestens ein Leben, möchte ich meinen.
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Markus Vierk
Format:Gebundene Ausgabe|Von Amazon bestätigter Kauf
Ich habe mir das Buch gekauft, weil ich Latein als Leistungskurs habe und wir das Thema Ovid behandeln.Natürlich weichen die Übersetzungen von den Meiningen ab. Wenn man sich jedoch an die Art des Schreibens und die Themen von Ovid gewöhnen möchte, ist das Buch sehr zu empfehlen.
18 von 36 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen
... in Deutsch, sehr wohl, aber im schlechtesten nicht... Rezensionsrezension im ovidischen groove
15. November 2007
Von Sebastian Gruben
Format:Gebundene Ausgabe
Wer einen Großen, durch eigenen Stolz oder Kränkung geschwellt, selbstherrlich schmäht, bezieht bei Ovid kräftig Haue. Possierlicher Frosch ist das freundlichste Los noch, weit schlimmere Schicksale wurden andern bereitet. So möge es auch der Regent/'ReZENSentin ergehn, die Oviden so liebt, die eigene Unwissenheit indes arglos-borniert vor uns spreizt und dabei einem Gott, denn als solcher kann Johann H. Voss ja wohl sicherlich gelten jahrhunderteweit in der Runde der Sprach-Übersetzer - dabei einem Gott, sage ich, an das mächtige Bein jetzo pinkelt. Ein Schaf, so schlage ich vor, werde sie, ein ranziges Wollflies umhülle den sterblichen Körper und Kräutlein knabbre sie emsig --' doch halt! Traun fürwahr, es ist wohl unmöglich solche Verwandlung! Selbst Jupiter kann dem Stein nicht gebieten, dem Steine sich anzuverwandeln, oder dem Eber, seine Gestalt zu verändern, um Eber zu werden. So sei denn die Strafe eine weit ärgere noch, wie mich dünkt: Sie bleibe das Schaf, das sie ist.
Und wenn '- die Gedanken sind frei -' den wollichten Busen gelüstete nach den Blumen des Bösen, so erwarte sie ganz und gar schäfisch, dass auf bundesdeutschem Gelände mit Schild "'Hier geht's zu den Blumen'" französiche fleurs zwischen zierlich gebildeten Backenzähnen zu mümmeln das Recht ihr gegeben.
Und schließlich sind es auch nützliche Tiere. Flieht dich der Schlaf, so hilft dir das Schaf. Der Gedankenfreiheit zweite Bedeutung frommt doch dem Matten, der, von hüpfender Blödheit besänftigt, endlich bereit ist für den erquickenden Schlummer.
Und wenn '- die Gedanken sind frei -' den wollichten Busen gelüstete nach den Blumen des Bösen, so erwarte sie ganz und gar schäfisch, dass auf bundesdeutschem Gelände mit Schild "'Hier geht's zu den Blumen'" französiche fleurs zwischen zierlich gebildeten Backenzähnen zu mümmeln das Recht ihr gegeben.
Und schließlich sind es auch nützliche Tiere. Flieht dich der Schlaf, so hilft dir das Schaf. Der Gedankenfreiheit zweite Bedeutung frommt doch dem Matten, der, von hüpfender Blödheit besänftigt, endlich bereit ist für den erquickenden Schlummer.
18 von 77 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Yvonne Kertsch
Format:Gebundene Ausgabe
Wenn auf dem Cover bitte OVID: Metamorphosen steht und kein Übersetzer aufgeführt wird und dann beim Aufschlagen das Buch durch und durch Deutsch ist, und der deutsche Übersetzer Voß auf Seite 3 genannt wird, so ist das eine herbe Enttäuschung.
Ich wollte das Original mit seinem unerreichten Versmaß lesen, nicht eine deutsche Verballhornung, bei der nicht mal der Takt stimmt.
Ich wollte das Original mit seinem unerreichten Versmaß lesen, nicht eine deutsche Verballhornung, bei der nicht mal der Takt stimmt.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
