... als ich 1991 im zarten Alter von 16 Jahren und begeistert von dem Riesenhit "Aloha Heja He" das Original-Album für mich erstand, dass es eines der ganz wenigen Alben sein wird, die ich mir jedes Jahr wieder aufs Neue hervorhole und genieße. Ich wage sogar zu sagen, dass der Genuss mit der Zeit gewachsen ist.
Ich muss zugeben, dass ich die aktualisierte Version nicht kenne und daher die technische Qualität der Überarbeitung nicht beurteilen kann, aber ich bezweifle, dass der Bonus-Titel mit der Live-Version des zugegebenermaßen guten, aber nicht überragenden Songs "Auf der Rolltreppe" notwendig ist. Meines Erachtens zerstört es gar das wunderbare Schlussmoment des Originalalbums mit dem traumhaften (im wahrsten Sinn des Wortes) Song "Mein Herz ist ein UFO". Dafür muss es definitiv einen Punktabzug geben.
Das Album hat sich dagegen in meinen Augen als absolut zeitlos erwiesen. Es vereint verschiedene Stilelemente der Musik von Rock, Pop, Soul, Blues, Shanty u.a. in sich, erzeugt einen sehr angenehmen Klangteppich und findet doch einen ganz eigenen Charakter, den ich persönlich mit keinem anderen Album und Künstler vergleichen kann. Es ist ein Album zum Nebenbeihören, aber auch zum Versinken und Abschalten.
Der Opener "Made in Paradise" gibt gelungen die thematische und musikalische Vorlage. Balladen wie besagtes "Mein Herz ist ein UFO" und "Melancholie" laden am Ende zum Träumen ein, "Kuddel Daddel Du" und "Robert der Roboter" erzeugen einfach nur gute Laune, bei "Aloha Heja He" kann man nicht anders als laut mitsingen. Ein Lied wie "Sturmflut" irritiert bewusst, da es sowohl inhaltlich als auch musikalisch wenig harmonisch hineinpasst, aber in der Mitte gut aufgehoben ist. Die weiteren Lieder überzeugen (besonders: "Das Lied von Susi und Johnny"), ohne aber besonders hervorzustechen.
Sehr gelungen ist, dass das Album nicht vor sich hinplätschert, sondern ein wunderbares Gesamtkonzept mit einem grandiosen Ende darstellt.
Insofern ist die Hinzunahme der Live-Aufnahme wirklich nicht zu verstehen.