Welch eine Freude, dieses wunderbare Buch zu lesen! Die Autorin ist mit Kuan Yu Chian verheiratet, der zur Zeit Maos Kulturrevolution wegen politicher Verfolgung China verlassen musste, um sein Leben zu retten. Seine Autobiographie (Mein Leben Unter Zwei Himmeln) sollte man der Kontinuität halber am liebsten vorher gelesen haben, um die ganzen Hintergründe zu verstehen. Häring-Kuan ist eine begabte Erzählerin, die ein feinfühliges Gespür für Situationen und ein waches Auge für interessante Kleindetaills besitzt. So erfährt der Leser, wie es war, die große Familie ihres Mannes kennenzulernen, die von den Exzessen der Roten Gardisten schwergelitten hat. Das Buch zeigt die große Liebe zwei aparter optimistischer Menschen aus zwei unterschiedlichen Kulturkreisen und wie sie die Zussamenkunft, die Erholung aus harten Zeiten und die Regeneration der zerstreuten chinesischen Großfamilie bewirken. Bravo!