Bei Marilyn French wird Speiseröhrenkrebs mit Metastasen festgestellt. Sie wird sofort behandelt und erhält Chemotherapie und Bestrahlungen. Als der Krebs dann nicht wiederkommt, vermeint sie fast, geheilt zu sein und hofft auf Besserung.
Den größten Teil des Buchs macht aber der Kampf mit den Folgen der Behandlung aus: durch die Chemotherapie und durch die Bestrahlungen, auch durch mangelhafte Aufklärung durch Ärzte, zum Teil durch Leichtsinn, stellen sich bei der Autorin diverse Folgeerkrankungen ein, vom Herzinfarkt über Wirbelbrüche bis hin zu Nierenentzündungen.
Mit den Worten der Autorin: Krebstherapie besteht darin, daß man dem Patienten Gift verabreicht und wartet, wer zuerst stirbt: der Patient oder der Krebs.
Marilyn French hat die Krankheit so weit als möglich überstanden. Sie beschreibt, wie ihr das möglich war. Die Unterstützung durch Familie und Freunde war überwältigend.
Darüber hinaus ist allerdings auch anzumerken, daß Marilyn French zu den privilegierten Patienten gehörte, da sie sich bestimmte Arzneien leisten konnte; sie engagierte sich z.T. drei (!) häusliche Krankenpfleger, die sie unterstützten, und ist in der Lage, noch jetzt monatlich ca. $ 1.500,00 für Medikamente und Krankengymnastik auszugeben, die ihre Versicherung nicht zahlt. Man wagt gar nicht, sich vorzustellen, wie die Chancen von minder bemittelten Krebspatienten in den USA angesichts dieser Dimensionen auf Rehabilitation sind.
Das Buch ist eine Auseinandersetzung mit der eigenen Krankheit und ihrer Überwindung, es ist aber auch eine Rekonstruktion eines Zeitablaufs. Daher liest es sich an manchen Stellen mehr wie eine Aufzählung, mit wem die Autorin im Monat XY zu Abend gegessen hat. Daher auch nur vier Sterne, wobei mir klar ist, daß diese "Schwäche" aus dem Auftrag des Buchs rührt.
Die Übersetzung ist makellos, das Buch liest sich wunderbar und ohne Fehler.
Ich kann das Werk nur jedem empfehlen, der einen Krebspatienten in der Familie hat, denn es macht das teils verwirrte Empfindungsleben eines Kranken, seine Stimmungsschwankungen und seine Vorstellungen verständlich.
