Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich

In der Fortsetzung von "Meine Braut, ihr Vater und ich" fährt Greg (Ben Stiller) mit seinen Schwiegereltern (u.a. Robert De Niro) nach Miami, um diese seinen Eltern vorzustellen. Wie man erwarten kann, prallen hier Gegensätze aufeinander, die krasser nicht sein könnten. Was sind das auch für Leute, die ihren Sohn "Gaylord M. Focker" nennen? Vater Bernie (Dustin Hoffmann) ist ein gefühlsintensiver Hausmann im Hawaiihemd, Mutti Roz (Barbra Streisand) Sex-Therapeutin - ideale Voraussetzungen also, um nicht in den 'Kreis des Vertrauens' aufgenommen zu werden. Wenn sich dann noch das Hausmädchen an alte Liebschaften erinnert oder Gregs getrocknete Vorhaut im Fotoalbum auftaucht, ist das Chaos perfekt.

Ich hatte nicht viel erwartet und vielleicht war ich gerade deshalb positiv überrascht. Den obligatorischen "Focker-Witz" muss man natürlich bei jeder Gelegenheit über sich ergehen lassen, aber ansonsten ist es eine gelungene Klamotte und so gerappelt voll mit Peinlichkeiten, dass sie durchaus an den ersten Teil rankommt.

Es ist ja oft so, dass eine Fortsetzung nicht die Qualität des originals halten kann, aber in diesem Fall gilt das nicht. Besonders der grandiose Auftritt von Barbra Streisand und dem brillant agierenden Dustin Hoffman als lustvolles Elternpaar geben dem Film Schwung und Würze. Daneben verblasst das Brautpaar ein bisschen, da es auch Robert de Niro par excellence gelingt, den paranoiden Brautvater und überbesorgten Großvater darzustellen. Bei diesem Staraufgebot und einem recht brauchbaren Drehbuch mit gelungener Situationskomik und fulminanten Dialogen stört es eigentlich nicht groß, dass die Handlung des Films recht dünn ist. Insgesamt ein sehr vergnüglicher Film für alle, die gerne mal abschalten, lachen und entspanne wollen. Popcorn-Kino vom Feinsten!

Dieses ist der zweite Teil der Focker-Triologie" (Teil 1 - 2000: Meine Braut, ihr Vater und ich / Teil 3 - 2010: Meine Frau, unsere Kinder und ich) aus dem Jahre 2004 vom Regisseur Jay Roach.

Nachdem Jack Byrnes (Robert DeNiro) dem zukünftigen Schwiegersohn "Greg" (Ben Stiller) die Erlaubnis zur Heirat seiner Tochter Pam (Teri Polo) gegeben hat, will Jack natürlich noch die Eltern von Greg kennenlernen.

Die Hauptrollen spielen erneut Ben Stiller und Robert De Niro. Allerdings werden sie dieses Mal von den hippen Schauspielerkollegen Barbara Streisand als exzentrische Sex-Therapeutin und Dustin Hoffman als schrulliger Hausmann im Hawaiihemd unterstützt.

Der Film enthält viele neue amüsante Momente (z.B. Streisands Erotikmassage mit De Niro, Footballduell Stiller vs. De Niro, Sahneschlacht Streisand/Hoffmann oder der Enkel von De Niro), gute Pointen und sorgt für kurzweilige Minuten. Ich persönlich finde diese Fortsetzung durchaus gelungen und er kommt im Spassfaktor durchaus an den ersten Teil ran. Natürlich sind die Gags nicht tiefgründig, aber der Wortwitz und die Situationskomik (vor allem De Niros) können oft überzeugen. Deftig dagegen wirken solche Szenen wie Stillers Vorhaut fällt ins Fondue-Set.

Das Drehbuch hätte manchmal etwas mehr Pepp vertragen, da der Film stellenweise etwas steif wirkt oder vorhersehbar ist. Trotzdem eine Komödie die dem Genre gerecht wird, bei der man sich entspannen und amüsieren kann.

Nachfolgend eine paar weiterführende Details zu diesem Film:
Filmformat: 1080/24p, 1:78,1
Dauer: 115 min. mit einem Audiokommentar in Dolby Surround
Kontrast: gut bis sehr gut, manchmal etwas weich oder bei Schwenks leicht unscharf, ein wenig Filmkorn, Kanten etwas unsauber
Farbwiedergabe: ist gut
Schwarzwert: ist gut, gelegentlich leichtes Bildrauschen
Bildschärfe: Bild auf kleinen TVs relativ scharf und plastisch, bei großen Bilddiagonalen wirkt das Bild detailarm und weich

Ton in Englisch 5.1 DTS-HD Master Audio: Die Dynamik ist sehr gut. Die Surroundeffekte sind gut, aber sehr sparsam eingesetzt, bei Musik dagegen ordentlich. Die Sprachverständlichkeit ist gut bis sehr gut.

Ton in Deutsch 5.1 Dolby Digital: wenig Surroundeffekte nur Umgebungsgeräusche, geringer Dynamikumfang, bei Musik etwas mehr Räumlichkeit und dynamischer Bass, ansonsten dialoglastig. Die Sprachverständlichkeit sind gut bis befriedigend, da einige Dialoge etwas leise sind.

Das gelbe Cover des Films fällt in der blauen Blu-ray Hülle irgendwie sofort auf. Ein weiterführendes Booklet ist nicht enthalten. Dafür ist ein Wendecover vorhanden, so dass man das FSK-Logo vorn nicht mehr sieht.

Die Extras: Entfernte Szenen = knapp 16 min., Bloopers = 11 min., Im Abfalleimer = Einblicke in die Arbeit mit Jinx, der Katze: 4 min., Stillen = 3 min., Fockers Familienporträt = 6 min., Die Abenteuer von Baby Wrangler = ca. 5:30 min. und ein Interview mit den Fockers = knapp 8 min. sind nicht üppig, das Bonusmaterial ist nur teilweise interessant. Die meisten sind auch mit deutschen Untertiteln ausgestattet. Ergänzend gibt es auch einen Audiokommentar vom Regisseur Jay Roach und Co-Produzent Jon Poll.

Die technische Umsetzung und die Extras der Blu-ray machen den Film trotz einiger Kritikpunkte noch empfehlenswert.