Mein erfundenes Land [Gebundene Ausgabe]

Zugegeben, ich bin nicht objektiv, ich mag Isabel Allende einfach. Wenn man "Das Geisterhaus", "Von Liebe und Schatten" oder "Paula" gelesen hat, kommen einem manche Passagen bekannt vor. Das stört aber keineswegs. Der Leser erinnert sich gerne an die eine oder andere Anekdote. Die Autorin versucht, einen historischen Abriss über ihr Heimatland Chile zu geben, ohne einen wissenschaftlichen Anspruch zu erheben. Sie erzählt einfach drauf los, schiebt immer wieder eigene Familienepisoden oder Assoziationen ein. Dabei lässt die zum Auswandern gezwungene Schriftstellerin den Leser ihr Heimweh spüren und geht dennoch kritisch mit ihrem Heimatland um. Sie erklärt in Kurzfassung die Tragödien um Salvador Allende und schließlich Pinochet. Sie verweist auf Werke ihrer Kollegen Llosa und Marquez. Wenn sie von der sprichwörtlichen Gastfreundschaft der Chilenen spricht, hat man Lust, einfach bei ihr vorbeizuschauen auf ein "Teechen" und das Buch macht - bei aller Tragik - Lust auf Chile und ganz Lateinamerika!

Das Leben und die Geschichte Isabel Allendes bewegt sich zwischen zwei Daten, von denen das erste nie richtig ins Weltbewusstsein gelangte, dennoch ihr Leben von Stund` an veränderte: am 11. September 1973 putschte Augusto Pinochet die demokratisch gewählte sozialistische Regierung von Salvador Allende unter tatkräftiger Hilfe des CIA und des damaligen amerikanischen Außenministers Henry Kissinger aus dem Amt und legte für lange Jahre Dunkelheit über ihr geliebtes Chile.
Am 11. September 2001 zerstörten islamistisch-faschistische Terroristen die Zwillingstürme des World Trade Centers in New York und gaben nicht nur den USA, sondern der gesamten demokratisch-westlichen Welt das Gefühl, im Innersten getroffen worden zu sein.
"In diesem Moment hat sich vieles verändert. In einer Krise kann man nicht neutral bleiben. Diese Tragödie hat mich mit meinem Identitätsgefühl konfrontiert, und ich spüre, dass ich heute Teil der bunten Bevölkerung Nordamerikas bin, so wie ich früher Chilenin war."

Doch ihr "erfundenes Land" lässt sie nicht los. Die Frage eines jungen Mannes aus dem Publikum während einer Tagung von Reiseschriftstellern, die Isabel Allende eröffnete, welche Rolle das Heimweh in ihren Romanen spiele, inspiriert sie, genau darüber nachzudenken. Am Ende dieses wunderbaren und für Allende-Fans sehr aufschlussreichen Buches spricht sie ihre Leser direkt an:
"Ich hoffe, dieser lange Diskurs beantwortet die Frage jenes Unbekannten über mein Heimweh. Glauben Sie nicht alles, was ich sage, ich neige zum Übertreiben und kann - ich habe Sie gleich gewarnt - nicht objektiv sein, wenn es um Chile geht; na, sagen wir besser, ich kann fast nie objektiv sein. Jedenfalls ist das Wichtigste meiner Reise durch diese Welt nicht in meiner Biographie oder meinen Büchern nachzulesen, es vollzog sich fast unmerklich in den verborgenen Kammern des Herzens. Ich bin Schriftstellerin, weil ich mit einem guten Ohr für Geschichten zur Welt kam und mit einer exzentrischen Familie und dem Los einer umherschweifenden Pilgerin gesegnet bin. Das Schreiben hat mir Gestalt gegeben: Wort für Wort habe ich die Person erschaffen, die ich bin, und das erfundene Land, in dem ich lebe."

Dazwischen beschreibt Isabel Allende auf 200 Seiten die bewegte Geschichte ihrer Familien, die, wie im "Geisterhaus" angedeutet, immer auf das Engste mit der Geschichte und dem Geschick Chiles verbunden war. Sie öffnet Einblicke in geschichtliche Zusammenhänge, beschreibt mit beeindruckenden Worten die Schönheit der gegensätzlichen Landschaften und Klimazonen Chiles, erwähnt die wesentlichen Stationen ihres Lebens, ohne ins Private zu gehen. Es gibt keine Details aus ihren beiden Ehen, kein Gerede über andere Menschen, es gibt Fakten, aber die sind mit Leidenschaft erzählt und dokumentiert.
Und es gibt eine Fülle von lustigen und manchmal skurrilen Familienanekdoten, von denen man einige aus ihren Romanen wiedererkennt.

"Mein erfundenes Land" ist ein Buch über eine leidenschaftliche Liebe zu einem Land, in dem man dennoch nicht mehr leben kann und will:
"Ich habe ein romantisches Bild von Chile, das zu Beginn der siebziger Jahre auf Eis gelegt wurde. Über Jahre glaubte ich, mit der Rückkehr zur Demokratie werde alles wie früher sein, aber selbst dieses konservierte Bild war eine Illusion. Vielleicht hat es diesen Ort, nach dem ich mich zurücksehne, nie gegeben. Bei meinen Besuchen muß ich das wirkliche Chile mit dem sentimentalen Bild abgleichen, das mich fünfundzwanzig Jahre hindurch begleitet hat. Weil ich schon so lange im Ausland lebe, neige ich dazu, die Tugenden der Chilenen zu überzeichnen und ihre unangenehmen Züge zu vergessen."
In einem schmerzhaften Prozeß nimmt sie die Realität in ganzer Schärfe wahr, aber sie übersieht nicht die zarten Pflanzen der Hoffnung, die wieder sprießen in einem Land, das trotz aller "Modernisierung" vielleicht doch seinen wesentlichen Charakter noch nicht verloren hat.

Isabel Allende ist 1942 als Tochter chilenischer Diplomaten in Lima geboren. Den Großteil ihrer Kindheit verbrachte sie nach der Trennung ihrer Eltern im urgroßelterlichen Haus in Santiago de Chile -- dieses Haus ist das literarisch unsterbliche "Geisterhaus" aus Isabel Allendes gleichnamigem ersten Roman. Ihre Erinnerungen "Mein erfundenes Land" holen nicht nur dieses alte, großbürgerliche Gemäuer in die Wirklichkeit. Sie hat auch bei allen ihren Romanfiguren Anleihen bei ihrer weitverzweigten Verwandtschaft genommen.

Die Allendes gehörten zur obersten Schicht Chiles, gaben lange Zeit im gesellschaftlichen und politischen Leben den Ton an. Nach dem Militärputsch Pinochets im Jahr 1973 wurde die große Familie Isabel Allendes jedoch über die weite Welt verstreut. Die Journalistin und spätere Schriftstellerin lebt nun schon länger in Kalifornien als sie in Chile gelebt hat und doch ist Chile unbestritten ihre Herzensheimat!

Diese besondere Mischung aus Abstand und Nähe macht das Buch zu einem ganz besonderen biographischen Bericht. Was sie über ihr Ursprungsland berichtet, ist einerseits eine liebevolle Hommage an das Land und seine Bewohner, andererseits bemüht sie sich um Objektivität und hat durch die langen Jahre im Exil einen Außenblick, der diesem Buch Substanz verleiht.

Abgesehen von einigen wenigen Plattitüden wie "In ihrer Jugend sind die chilenischen Frauen leidenschaftliche Liebhaberinnen, später dann die Säulen der Familie, gute Mütter und gute Gefährtinnen für ihre Männer, für die sie häufig viel zu schade sind...", ist "Mein erfundenes Land" eine wunderschön zu lesende, seelenvolle Liebeserklärung an Chile.