kinder unter eltern, die sie sehr schlecht behandeln, ja sogar misshandeln - solche kinder haben wenig flucht-chancen: die ernährer verlassen geht wohl nicht, sie angreifen wäre ebenso selbstschädigend: misshandelte kinder fügen sich zumeist unterwürfig in ihr schicksal, werden musterschüler, leiden unter schizophrenie-symptomen, verlieren die natürliche kraft, sich zu wehren, an sich zu glauben - sie entwickeln sich nicht, sie verstummen und erstarren. dem berühmten französischen psychiater cyrulnik fällt jonathan swift unter vielen anderen beispielen ein: der (unter einem schäbigen adoptiv-vater leben müssend) flüchtete sich in die erschaffung seiner traumgestalt gulliver, der im land der liliputaner auftaucht: swift entschied sich für das phantasievolle ausdehnen, während er von der realität erdrückt wurde. am eigenen leib hat boris cyrulnik (* 1937) die existentielle aufgabe gespürt, sich von traumatisierungen zu befreien: nur knapp entrann er dem tod in einem konzentrationslager, in welchem seine eltern umgebracht wurden. es wundert nicht, dass er sich beruflich der therapie von kindern verschrieb, die schädigungen erlitten als opfer von kriegshandlungen, als waisen, als sexuell missbrauchte. im zentrum seines nachforschens stand die bemühung, herauszufinden, was seelische widerstandskraft (resilianz) ausmache. nach seiner meinung zeichnet sie sich durch die fähigkeit aus, den spieß umzukehren: aus einer misshandlung eine künstlerisch verarbeitete darstellung des überwindens zu machen; sich gerade eben nicht im duldsamen schweigen anketten zu lassen, sondern kreativ daraus hervorzubrechen: als emotionen verarbeitender musiker, maler, schriftsteller. sein ratschlag ist: eine versuchte unterdrückung tapfer umzukehren in eine beharrliche selbstpräsentation, aus einer versuchten persönlichkeits-blockade umgekehrt einen menschen zu schaffen, der an einer individuellen helden-geschichte des dennoch-überlebt-habens strickt. wenn man sich in die vielen detail-genauen passagen dieses enorm aufschlussreichen buches einliest, erhält man tatsächlich viele konkrete, brauchbare tipps: geeignet sowohl für berufliche helfer als auch für lesefähige traumatisierte selbst. ein buch, das in deutschland endlich so bekannt werden sollte wie die auf gleicher ebene einsortierbare arbeit der tochter sigmund freuds. anna freud schrieb in london, sorgend für die waisen des zweiten weltkrieges, ihr bahnbrechendes buch "das ICH und die abwehrmechanismen". cyrulniks buch stellt den heutigen psychiatrischen erkenntnisstand vermischt mit vielen anschaulichen fallbeispielen dar: und die therapie-idee einer kreativen verarbeitungs-möglichkeit.