Mehr als ein Leben: Vom jüdischen Flüchtlingsjungen zum Chefdolmetscher der Anklage bei den Nürnberger Prozessen [Taschenbuch]

Das ist eine deutsch-amerikanische Lebensgeschichte die sich wie ein Roman liest aber doch wahr ist. Er hat wirklich mehr als ein Leben gehabt und viele seiner Gefaehrten leben noch!

Nachdem er Deutschland im Jahre 1938 als juedischer Fluechtling verlassen musste, ging er auf ein Internat nach England -bis ihn die Englaender nach Ausbruch des Krieges als "deutschen feindlichen Fremden" verhafteten und nach Australian deportierten. Auf dem Wege wurde das beruechtigte Gefangnesschiff "Dunera," auf dem er sich befand, von einem deutschen U Boot torpediert aber sank nicht.

In Australien wurde er von dem Kommandanten des Gefangenenlagers befreundet und er wurde dann ohne Erklaerung wieder auf einSchiff gesetzt nach England zur Befreiung zurueckzukehren. Aber ganz unerwartet ging das Schiff nach Bombay in Indien, damals eine britische Kolonie und er wurde dort abgesetzt. Mit Hilfe der juedischen Gemeinde fand er dort Arbeit als ein Aufseher in einer kleinen Radio Fabrik. Und dann befreundete er sich mit dem Amerikansichem Konsul der ihm ein Visa beschaffte. Im April 1941 kam er dann als sogenannter Weltrreisender im Alter von siebzehn Jahren an. Aber seine Abenteuer hatten nur begonnen.

Ert wurde amerikanischer Frontsoldat in Italien, Sued und Ost Frankreich, nahm am Sieg ueber Deutschland teil und endete den Feldzug in Salzburg. Ueberraschend wurde er dann nach Nuernberg abkommandiert wo er als Hauptuebersetzer der amerikanischen Anklagebehoerde eingesetztz wurde. Dort traf er all die Nazi Groessen und hatte erstaunlich intime Gespraeche mit vielen. Nach dem Prozess kehrte er nach Amerika zurueck und machte eine gross Karriere als Ingenieur und Erfinder beim Farbfernsehen under der Elektronik der Raumschiffahrt. Um sein Berufsleben zu kroenen und seinen fuenf-und-siebzichsten Geburtstag zu feiern ueberquerte er dann den Atlantik in seinem eignenem Segelboot. Un dann kam er endlich nach Deutschland zurueck als Redner am Franzoesischen Dom in Berlin, am Dokumentationszentrum in Nuernberg und wurde auch Fernsehgast bei Bio Boulevard, Johannes Kerner und vielen anderen Sendungen um ueber sein Leben zu berichtigen.

Ja, das kann man alles in seinem Buch lesen aber das faszinierente ist wie Richard Sonnenfeldt jeden Schlag des Schicksals, Gutes und Boeses, als eine Gelegenheit annimmt ueber das Leben zu lernen. Der Hass ist ihm fremd und er gibt nicht an! Mit seiner nuechteren aber so heiteren Art kann man alle seine Abenteuer miterleben und sich freuen das so ein freundlicher und begabter Mensch sich nicht als Opfer der Nazis sonder als ein beglueckter Mann fuehlt. Er ist wirklich ein idealer Mensch des zwanzigsten Jahrhundert, der uns ein Vorbild fuer das naechste Jahrhundert ist. Auch wenn Sie kein Buch brauchen um eine Reis zu verkuerzen, dann empfehle ich "Mehr als ein Leben" auch als ein wunderbares Erlebnis! Ich lese es bestimmt noch ein Mal.

Wirklich, es hätte auch ganz anders kommen können,denn Sonnenfeld ist in Deutschland geboren, 1923 in Gardelegen als Sohn einer jüdischen Arztfamilie.Das Leben hat es gut mit ihm gemeint.Das Schicksal hat ihn gestreichelt, mal gekitzelt,ja, aber nie einen Schlag versetzt.Trotzdem ist es ein sehr bewegtes, sehr aufregendes Leben, velleicht aber gerade darum.

Vielleicht aber auch, weil er nie aus Gefälligkeit anderen gegenüber handelt, sondern weil er gradlinig seinen Weg verfolgt, weil er nie hadert, weil er beharrlich seinen eigenen Möglichkeiten und nicht den Unmöglichkeiten folgt: Es scheint die Formel für Glück zu sein...

Auf wunderbare Weise kann Sonnenfeld den Nazis nach England entkommen. Über den Umweg Australien und Indien landet er schließlich im ersehnten Amerika,aber immer glaubt er,Hitlers Schergen im Nacken zu spüren, bis er den gnadenlosen Verfolgern endlich in die Augen sehen kann. Inzwischen ist er nämlich zum "Private Sonnenfeld" avanciert und in dieser Position wird er zum Chefdolmetscher der amerikanischen Staatsanwaltschaft bei den Nürnbergern Prozessen. Er übersetzt vor allem Göring, Hitlers Stellvertreter, für die Amerikaner und das ist zweifellos ein makaberer Höhepnkt in diesem Buch.

Ich danke Herrn Sonnenfeld, besonders aber seinen Freunden, dass sie ihn quasi "gezwungen" haben, sein Leben aufzuschreiben, denn der Autor gibt mit seinen Einsichten und Ansichten so manchem Politiker und Manager eine Steilvorlage. Den Jugendlichen aber, die ihren Weg noch finden wollen, dürfte dieses Buch ein wertvoller Begleiter sein!