Meeresfrüchte

Moviemans Kommentar zur DVD: Das Bild bietet wirklich sehr angenehme Konstanten. Die Farben sind lebhaft, die Schärfe schön konturiert, wenn auch im Detail nicht überragend und Rauschen sowie Kompression machen keinerlei erwähnenswerte Probleme. Akustisch bietet sich ein mindestens ebenso natürliches wie vitales Raumgefühl, das sich lediglich in punkto Effekte zurückhält, was aber kaum stört. Die Extras sind vor allem humorvoll und unterhaltsam angelegt und vermitteln dennoch reichlich Informationen. Insgesamt eine, nicht nur inhaltlich wirklich fröhlich stimmende DVD.

Bild: Die natürlichen, bunten Farbtöne lassen im sommerlichen Licht sofort Urlaubsstimmung aufkommen (am Strand,00:40:52) aber auch die nächtlichen Szenen ergeben sich harmonisch ausgeleuchtet (Gesicht des Sohnes beim Abendessen, 00:25:47). Dabei befinden sich die Schärfewerte im guten Bereich, wenn auch, wie im Fall der Farben, keine Spitzenleistungen erzielt werden. Die Kontrastwerte fallen, je nach Lichtstimmung befriedigend (im Schlafzimmer, 00:52:29) bis gut aus. Überwiegend herrscht Klarheit vor. Artefakte und Rauschen können so gut wie gar nicht bemerkt werden.

Ton: Das fast beständige Zirpen der Grillen unterlegt den Film mit einer herrlich authentischen Stimmung. Auch Meeresrauschen (00:43:23), das dynamisch durch den ganzen Raum schwappt, trägt dazu bei, dass sich ein angenehmer Raumklang verbreitet. In der deutschen Fassung gestalten sich die Kulissengeräusche etwas schwacher vorhanden. Im Gegenzug sind hier die Dialoge aber volumenreicher angelegt als in Original. Dies trägt aber nicht dazu bei die eine oder andere Fassung zu favorisieren. Vielmehr bieten französische Version wie Synchronisation beiderseits ein sehr angenehmes akustisches Erlebnis, das von stimmungsvollen Naturgeräuschen geprägt ist. Kraftvolle Effekte sind nicht die Regel, werden aber aufgrund der lebhaften Kulisse kaum vermisst. Beim abschließenden Lied und Tanz aller Schauspieler (01:28:23) wird deutlich, dass die deutsche Fassung ein Stück lauter ausfällt, was aber im Vergleich keinen Minuspunkt für die ebenso vital gestaltete Originalfassung darstellt.

Extras: Das Aufgebot an Extras wurde genauso liebevoll und heiter gestaltet wie der ganze Film. In den Outtakes (12:01 Min.), die leider als einziges ohne Untertitel daherkommen, was schade ist, da sich auch einige Dialoge darunter befinden, finden sich einige sehr unterhaltsame Zusatzszenen, die häufig von lustigen Missgeschicken geprägt sind. Das Making Of "Unter der Dusche" (7:45 Min.) beschäftigt sich mit der Penisattrappe, die in der Duschszene verwendet wurde und macht sich pfiffig wie witzig. Ein Hinter den Kulissen "Ein Tag am Meer" (10:43 Min.) dokumentiert die Vorbereitungen und den Dreh der Szenen am Strand. Sehr hintergründig und detailliert finden sich hier Erläuterungen zu Booten, Transport, Ausrüstung, den Drehort selber und viele kleine Details, z.B. wie man Schritte im Kies durch Teppich dämpft oder wie das ganze Team im Wasser stand. Es folgen der deutsche Kinotrailer (1:33 Min.) sowie ein Making Of zur finalen Tanzszene (13:40 Min.), das sich mit Proben, der Choreografie, Aufnahmestrategien, Achsentechniken, etc. beschäftigt. Eine Trailershow mit drei Programmtipps beschließt das unterhaltsame Bonusmaterial. --movieman.de