In die Lobeslieder der Vorrezensenten mag ich gerne einstimmen: Auf der DVD finden sich grossartige Darbietungen deutsch- und englischsprachigen Liedgutes vergangener Tage, mit einer angenehmen Portion Understatement und Ironie eingeführt, vorzüglich vorgetragen, sorgfältig und oft neckisch orchestriert, kongenial gefilmt und stimmig zusammengeschnitten.
Worüber aber offenbar noch niemand hier geschrieben hat: Wer von dieser Konzertaufzeichnung die zweiteilige Fernsehfassung zu je 45 Minuten kennt, wird beim Abspielen dieser DVD grosse Augen machen und hellhörig werden. Die Liederauswahl und die Reihenfolge der Darbeitungen ist eine gänzlich andere als bei der TV-Version, die schon mehrmals auf ARTE und kürzlich auch auf 3sat zu sehen war. Die am 20. und 21. Februar 2009 im Berliner Admiralspalast gemachten Aufnahmen, von rbb und ARTE koproduziert, wurden völlig anders zusammengeschnitten, es wurden zum Teil andere Ansagen ausgewählt und ganze 15 Lieder sind auf dieser DVD verewigt, die in der Fernsehfassung nicht vorkommen. Im Gegenzug allerdings vermisst man hier schmerzlich ein paar virtuos dargebrachte englisch- und französischsprachige Standards, die der Fernsehausstahlung einen besonders mondänen Touch geben: "Moon of Alabama", "Cheek to cheek", "Just one of those things", "You're the cream in my coffee", "Dans la vie il faut pas s'en faire", aber auch das mit Verve geschmetterte "Dein ist mein ganzes Herz" fehlen auf dieser DVD leider.
Nach welchen Kriterien die Lieder für den TV-Zweiteiler und die DVD ausgewählt wurden und warum so grosse Unterschiede bestehen, liess sich leider nirgends recherchieren. Schade ist es allemal, dass nirgends eine vollständige Aufzeichnung des Konzerts greifbar ist. Die Qualität der vorliegenden DVD schmälert das freilich nicht, wenngleich dieser Umstand ein Wehrmutstropfen ist... und ein Ansporn, die TV-Aufzeichnung hin und wieder aus dem Regal zu holen.