Ein doppelter Genuss von Max und Moritz erwartet uns in diesem Buch! - Eine wunderbare "Uebersetzung", - oder besser: - Neudichtung, aber ganz und gar im Sinne von Wilhelm Busch! - Neben den legendaeren Versen unseres grossen Helden der "Comics" und der Philosophie! - Jeweils unter seinen unuebertroffenen Zeichnungen! - Die Verfasserin hat sich was gedacht dabei, als sie dieses wunderschoene Buechlein zusammenstellte und dazu ihre herrliche "Uebersetzung" schuf! - Man muss schon aus seinem Nest herausgekrochen sein um zu erkennen, was unsere Welt so dringend braucht: - Kulturverbindende Werke! - Wie beispielsweise dieses! - Dazu muss man die Welt von beiden Seiten her kennengelernt haben, also beide Sprachen gut beherrschen, und den Urheber des Originals, - W.B.! - ganz besonders gut kennen und lieben! - Die Verfasserin hat ein wunderschoenes Werk geschaffen! -